картатэка ж. картатэкі, картатэк kartoteka (sistemlə yığılmış kartoçkalar) бібліятэчная картатэка — kitabxana kartotekası