нареч. волей-неволей, поневоле, вынужденно, невольно. Çar-naçar razı olmaq волей-неволей согласиться
Tam oxu »...olmur. Axırda çar-naçar nişan alıb atır. “M.N.lətif.”. Zeynal bəy … çar-naçar sıçrayıb qapının dalında gizləndi. Çəmənzəminli.
Tam oxu »...ki, çar-naçar bir kəcavə bəzətdirdi. (“Koroğlu ilə Bolu bəy”) * Çar-naçar razı oldular. (“Koroğlunun Bayazid səfəri”)
Tam oxu »sif. və zərf [fars.] Çarəsiz, əlacsız, naəlac. [Yusif şah] naçar ümuri-səltənətin icrasına iqdam etdi. M.F.Axundzadə. Aslan isə naçar öz qardaşını göt
Tam oxu »[fars.] прил., нареч. чарасуз, илажсуз; naçar qalmaq (dayanmaq) чарасуз (илажсуз) амукьун.
Tam oxu »...положении, беспомощный II нареч. волей-неволей, поневоле, вынужденно; naçar qalmaq: 1. быть вынужденным; 2. оказаться в безвыходном положении
Tam oxu »sif. adj forcé, -e ; embarrassé, -e ; désespéré, -e ; ~ vəziyyət situation f sans issue ; ~ qalmaq trouver (se) dans l’embarras ; être dans une situat
Tam oxu »s. hopeless, desperate; ~ vəziyyət desperate state; ~ qalmaq to be* enforced, to be* in a desperate situation; ~ olmaq to be* hopeless (about / of)
Tam oxu »1. беспомощный, безвыходный, находящийся в бедственном положении; 2. принужденно, против желания;
Tam oxu »açar; şifre anahtarı – şifrəli açar; ingiliz anahtarı – qayka açarı; anahtarını bulmak – çarə qılmaq açar
Tam oxu »is. 1) clé // clef f ; 2) commutateur m (elektrik cərəyanını dövrədən çıxaran və ya dövrəyə qoşan alət) ; elektrik ~ı interrupteur m ; ~la bağlamaq fe
Tam oxu »...açmaq və ya bağlamaq aləti. Qapı açarı. Stolun açarı. Şkaf açarı. – Sən də açılmamış bir dəfinəsən; Açarı qeyb olan bir xəzinəsən. M.Müşfiq. // Məc.
Tam oxu »I сущ. ключ: 1. орудие для запирания и отпирания замка. Qapının açarı ключ от дверей, qıfıl açarı ключ от замка, şkaf açarı ключ от шкафа, açarla bağl
Tam oxu »...i. 1. (həm müst., həm də məc.) key; 2. məc. clue; tapmacanın açarı clue to a puzzle; qapının açarı the key of the door; seyf açarı safe key; saatın a
Tam oxu »...куьлег.... а кӀвалин ракӀарал са кицӀ ала, гьа кицӀин кӀаник кӀвалин ачар ( куьлег ) ква С. Муслимов. ЦицӀигъ- наме. Куьлег гьинал эцигнатӀа, рикӀел
Tam oxu »...куьлег; qapı açarı ракӀарин куьлег; 2. рах. тӀапӀар; 3. муз. ачар (нотайрин цӀарарин вилик тадай лишан, ишара).
Tam oxu »пёстрый : яру-цӀару авун - делать пёстрым, пестрить (что-л.); яру-цӀару хьун - становиться пёстрым, пестреть.
Tam oxu »ala-bula, ala-bəzək, rəngbərəng, əlvan; * яру-цӀару хьун a) əlvanlaşmaq, ala bəzək olmaq, ala-bula olmaq, alacalanmaq; b) dan. qızarıb-bozarmaq (xəcal
Tam oxu »(Xaçmaz, Quba) məcməyi. – Xörəyi gətirəndə buşqabları nahara quyub gətirillər (Quba); – Ana, bizim naharı Gülsüm xala apardı (Xaçmaz)
Tam oxu »I (Qafan, Laçın) qəribə, təəccüblü. – Dünyada naşar adamlar varmış (Qafan) II (Cənubi Azərbaycan, Şamaxı, Şəki) yalançı. – Əhməd naşar adamdı (Şamaxı)
Tam oxu »...(Bakı) – Palanın altına navar qoyallar (İsmayıllı); – Əli bir navar aldı (Göyçay); – Atın navarın qoy belinə (Cəbrayıl); – Navarsız heyvana yük çatma
Tam oxu »...перерыв, nahar vaxtı обеденное время, nahar saatı обеденный час; nahar etmək обедать, пообедать
Tam oxu »1 сущ. обшивка (то, чем обшито, отделано по краям что-л.) 2 сущ. диал. вьючное седло (для перевозки вьюков)
Tam oxu »NAHAR O ki qoyun padşahın naharı; Quzunu şaxlarıq axşam iftarı (Q.Zakir); GÜNORTA YEMƏYİ ..karxanalarda fəhlələr günorta yeməyinə çıxmağa hazırlaşardı
Tam oxu »I. i. dinner; dadlı ~ good* dinner; bir kəsi ~a dəvət etmək to invite / to ask smb. to dinner; ~dan sonra after dinner; ~dan əvvəl before dinner; ~da
Tam oxu »is. 1) déjeuner m ; ~dan əvvəl avant le déjeuner ; ~da à l’heure du déjeuner ; ~ etmək déjeuner vi ; ~a dəvət etmək inviter vt à déjeuner ; 2) sif
Tam oxu »...авун гл., ни 1) пакаман хуьрек тӀуьн;... сержантри ( офицерар чахъ галачир: ништа, абуру Гьина кефер чӀугвазвайтӀа ), чун тепедин серин хура, къуза
Tam oxu »I (Qazax) köhnə. – Biz bir naçax maşına minmişdix’ II (Culfa, Qazax, Oğuz, Zəngilan) xəstə. – Naçax getdix’cə xarablaşırdı (Oğuz); – Uşax naçaxdı (Zən
Tam oxu »is. Toxunma şeylərin kənarına tikilən parça. Navarı olan cecim. Navar tikilmiş kilim.
Tam oxu »is. [ər. nəhar] 1. Günorta yeməyi. Nahar etmək. – Mirzə iştahasız nahar yeyib yatmaq istədi. Ə.Haqverdiyev. Hədiyyə naharını təzəcə bitirmişdi ki, qap
Tam oxu »sif. [fars.] bax nasaz 1-ci mənada. Neçə ildir naçağam. – Qarınqulu yeməkdə qoçaq olar, köməkdə naçaq. (Məsəl). [Tarverdi:] …Mən iki aydır azarlıyam,
Tam oxu »n mus. açar (not sətrinin başında olub, onların mənasını müəyyən edən işarə); bass ~ bas açarı; treble ~ skripka açarı
Tam oxu »təql. marçıltı; сивив чӀарпӀ-чӀарпӀ ийиз тун ağzını marçıldatmaq (şapırdatmaq, şappıldatmaq); чӀарпӀ-чӀарпӀ ацалтна zərf marçamarç; şapır-şapır, səs ç
Tam oxu »onomatopoeia crunch, scrunch; crackle; чӀарх-чӀарх авун v. crunch, scrunch; crackle.
Tam oxu »...Старинный сосуд для питья вина. Серебряная чара. Чара вина. Выпить чару за здоровье хозяина. Поднять полную чару за победу. Осушить чару (выпить соде
Tam oxu »[fars. bi… və ər. ilac] Əlacsız, çarəsiz, naçar. [Cahangir bəy:] İndi o ümidlərim də kəsilib, qalmışam naçar, biəlac. N.Vəzirov.
Tam oxu »1. прич. məcbur edilmiş, məcbur olmuş, naçar qalmış; 2. прил. məcburi, çarəsiz, könülsüz.
Tam oxu »Ümidsiz, çarəsiz, naçar. İrvahım deyərlər mənim adıma, Damanda qalmışam, yetiş dadıma. (“İrvahım”)
Tam oxu »adj naçar, məcburi, çarəsiz, könülsüz; qeyri-təbii, süni; ~ smile süni təbəssüm; ~ voice qeyri-təbii səs
Tam oxu »adv 1. naçar, əlacsız, çarəsiz olaraq, məcburən; zorla, güclə, zor gücü ilə; 2. qeyri-təbii olaraq, süni surətdə
Tam oxu »is. [ər. “əmr” söz. cəmi] klas. İş, vəzifə. [Yusif Sərrac] naçar ümuri-səltənətin icrasına iqdam etdi. M.F.Axundzadə.
Tam oxu »QƏFLƏTƏN – TƏDRİCƏN Su kənarında qəflətən naçar; bir quzu bir gün oldu qurda düçar (A.Səhhət); O tədricən dostuna yanaşdı.
Tam oxu »məcbur; naçar; мажбур авун məcbur etmək; vadar etmək, zorla bir işi gördürmək; мажбур хьун məcbur olmaq (qalmaq), vadar olmaq, bir işi məcburən görmək
Tam oxu »...BİƏLAC [Cahangir bəy:] ...indi o ümidlərim də kəsilib, qalmışam naçar, biəlac... (N.Vəzirov); ÇARƏSİZ Mən susur, çarəsiz qalıb darıxa-darıxa Davuda q
Tam oxu »...əlinə keçirmə, qəsb etmə. Ərəb hakimi Haşimin dövründə Dərbənd əhalisi naçar qalıb alver və qəsbkarlıqla məşğul oldu. A.Bakıxanov.
Tam oxu »...circumstance ehtiyac içində, fəlakətli vəziyyətdə (maddi cəhətdən); 3. naçar qalmış, məcbur olmuş
Tam oxu »...kəs, kimsə, bir şəxs. Yetişməz dadına heç bir kimsənə; Qalarsan naəlac, naçar, ağlarsan. M.V.Vidadi. Zalım fələk xub susayıb qanıma; Bir kimsənə yoxd
Tam oxu »Ümidsiz, çarəsiz, naçar. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Minərsən mənim Alagöz ürgəmi. Səni dar-damanda qoymaz. (“Mahru xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A
Tam oxu »sif. və zərf [fars. bi… və ər. dimaq] Kefsiz, naçar; kefi, əhvalı pozğun. Eybdir bir-birini həcv edə ərbabi-kəmal; Bidamaq olma sözümdən, sənə qurban,
Tam oxu »...döndərib Qanlı təpə üstünə qayıtdı. S.M.Qənizadə. Axirüləmr Aslan naçar qalıb Sitarənin sözlərinə razı olmağa məcbur oldu. C.Cabbarlı.
Tam oxu »...qəflətən Parij xarab olubdur. M.F.Axundzadə. Su kənarında qəflətən naçar; Bir quzu bir gün oldu qurda düçar. A.Səhhət. Atamın qəflətən ölümü sağalmaz
Tam oxu »1. zərf Əlacsız, əlacı kəsilərək, məcbur olaraq, naçar. Durdum, mağaranın ağzından içəri baxdım. Bir şey görmədim, çarəsiz mağaraya girdim. A.Şaiq. Rə
Tam oxu »...labüddən vuruşma olacaqdır. Çəmənzəminli. 2. İstər-istəməz, əlacsız, naçar, məcburən. [Qulam xan:] Məni o qədər dəng elədin ki, axırda labüddən özümü
Tam oxu »...yoxdur ki, səndən pünhan olsun. C.Məmmədquluzadə; 2) gizlənmək. Naçar qalıb susdu daim ol zaman; Buludların altında oldu pünhan. A.Səhhət.
Tam oxu »...tuş oldu. “Qaçaq Nəbi”. Ədalət canavara tuş gəlmiş quzu kimi, naçar nəzərlərlə aşağıdan-yuxarı zabitə baxırdı. Mir Cəlal; 2) məc. mübtəla olmaq, düça
Tam oxu »...gəlmədi. Ə.Haqverdiyev. Aslan hərçi fikir etdisə, heç bir yerə gümanı gəlməyib, naçar qardaşının başını qucaqlayıb dedi… C.Cabbarlı. ◊ Hərçi bada bad
Tam oxu »...keçirilməsi. İcranı yoxlamaq. Göstərişin icrasına çalışmaq. – [Yusif şah] naçar ümuri-səltənətin icrasına iqdam etdi. M.F.Axundzadə. Balacayev bu gün
Tam oxu »sif. [ər.] Zorla bir işə sövq olunan, zorla bir işi görməli olan; naçar. [Yusif Sərrac:] …Mən məcburəm ki, səltənətdən əl çəkib təxtü tacı bir kimsənə
Tam oxu »...töhmətləndirirlər. M.İbrahimov. 2. Məcbur, çarəsiz, əlacsız, naçar, istəristəməz, məcburiyyət qarşısında. [Şah Abbas:] Ona binaən labüddəm ki, talaqı
Tam oxu »...rastlaşmaq, üz-üzə gəlmək, təsadüf etmək. Su kənarında qəflətən naçar; Bir quzu bir gün oldu qurda düçar. A.Səhhət. [5-ci məhbus:] Ağa dərviş, bəlkə
Tam oxu »...[İskəndər xan:] …Atamdan mənə bir haray olmayacaq, qalmışam naçar. N.Vəzirov. [Fazil:] Vallah, mən özüm də məəttəl qalmışam, çünki o dəli övrətdən də
Tam oxu »...bu ağacları kəsim. Əli qoynunda – məyus, məəttəl, çarəsiz, naçar bir halda. Əli qoynunda durub baxır. – [Pristav:] Bu kasıb bədbəxtin öküzünü aparıbs
Tam oxu »