is. 1. İsti və soyuq hava və onun təsiri. Özünü isti-soyuqdan qorumaq. – [Səlim bəy:] İsti-soyuqçün deyil başındakı bu papaq. S.Rüstəm. [Səlbi:] Oruc,
Tam oxu »...перен. трудности, невзгоды, тяжелые испытания ◊ isti-soyuq görmüş видавший виды
Tam oxu »i. the heat and the cold; özünü ~dan qorumaq to protect oneself from the heat and cold
Tam oxu »is. le chaud et le froid ; özünü ~ dan qorumaq protéger (se) du chaud et du froid
Tam oxu »сущ. 1. чимивални-мекьивал, чими ва мекьи гьава ва адан таъсир; 2. пер. чим-мекь, къай-мекь, гьар жуьредин четинвал, шараит, везият, гьал.
Tam oxu »işlərinə mane olmaq, işini korlamaq, əngəl törətmək; ~ aranı qatmaq, aşına su qatmaq.
Tam oxu »...холодном виде, не подогревая. Xörəyi soyuq-soyuq yemək есть блюдо в холодном виде
Tam oxu »zərf. pendant qu’il est chaud ; quand il est chaud ◊ ata. söz. Dəmiri ~ döyərlər Il faut battre le fer quand il est chaud
Tam oxu »...чими-чими, чимиз-чимиз, чими гьалда, чимидаказ; südü isti-isti içmək нек чимиз-чимиз хъун; 2. пер. геж тавуна, фад, гьасятда, чимизамаз, чимиз-чимиз.
Tam oxu »z. while it is hot; Bəzi adamlar çayı isti-isti içməyi xoşlayırlar Some people like to drink tea while it is hot; Dəmiri isti-isti döyərlər at. söz. ≅
Tam oxu »...İsti-isti içmək пить в горячем виде, isti-isti yemək есть в горячем виде 2. перен. сразу, сейчас, тотчас; безотлагательно, немедленно, без промедлени
Tam oxu »...холоде, soyuqda oturmaq сидеть на холоде, soyuqda saxlamaq держать (хранить) на холоде 4. мн. ч. soyuqlar холода (время, пора, когда стоит такая пого
Tam oxu »...(z.) görüşmək. – Qız professora iti və soyuq (z.) bir nəzər salaraq heç bir cavab vermədi. İ.Əfəndiyev. Nərgiz Qorxmazı bir az soyuq (z.) qarşıladı.
Tam oxu »...куькӀуьрун, ара датӀана (сад-садан гуьгъуьналлаз) пӀапӀрус чӀугун; sözü sözə calamaq илигна рахун, ара датӀана (ял акьадар тавуна) рахун; 5. цун, ичӀ
Tam oxu »...(təsadüfən tökmək) verser vt, répandre vt, déverser vt ; çirkli suyu cala getsin déverse (və ya jette) l’eau sale
Tam oxu »...(su) (təsadüfən tökmək) to spill* (d.); to pour out / away; Çirkli suyu cala getsin Pour away the dirty water
Tam oxu »...(R.Əfəndiyev); CALAQLAMAQ, PEYVƏNDLƏMƏK. 2. CALAMAQ ...Südü yerə calayırdılar (C.Məmmədquluzadə); CARLAMAQ Eskalatorda elə bil onu vurğun vurdu. Başı
Tam oxu »...qayıdan, yola gələn adam ümumun fikrini məşğul edən Rüxsarə barəsində sözü sözə calayır, artırır, əskildir və yaradırdı. S.Rəhimov. 5. Tökmək (maye ş
Tam oxu »...gərək özününkü də özünə əl isitməyə ocaq qoya, daha bu ocağa su calayıb söndürməyə (S.Rəhimov). CALAMAQ III f. Qatmaq, qarışdırmaq. Məni bu işə calam
Tam oxu »...беседовать с кем-л., переходя с одной темы на другую; iki sözü birbirinə calaya bilmir двух слов связать не может; gecələri bir-birinə calamaq провод
Tam oxu »послел. вместо, за. Sənin yerinə вместо тебя, qardaşının yerinə cavab vermək отвечать вместо брата, üç nəfərin yerinə işləmək работать за троих; yerin
Tam oxu »...brother, in my brother’s place; 2. instead of (+ger.); Ora getmək yerinə ... Instead of going there...; ~ yetirmək to fulfil (d.); planı ~ yetirmək t
Tam oxu »qoş. à la place de ; au lieu de +(infin) ; ~ yetirmək accomplir vt ◊ axmaq ~ qoymaq prendre pour un imbécile
Tam oxu »vəziyyəti gərginləşdirmək, işini çətinə salmaq; ~ özünü işə salmaq, ağrımayan başına dəsmal bağlamaq.
Tam oxu »...bulaqlarımız., loğmandan da artıqdır (B.Bayramov); SƏRİN (az soyuq) Sərin çeşmələrin qaynayır gözü (N.Xəzri); BUMBUZ (dan.) (lap soyuq). 2. soyuq bax
Tam oxu »м 1. k. t. calama, calanma (peyvənd etmək üçün); 2. calaq yarığı; 3. calaq edilmiş ağac.
Tam oxu »ср мн. нет 1. calama, calanma; calaq etmə (edilmə), peyvənd etmə (edilmə); 2. aşılama, aşılanma.
Tam oxu »...guerre froide ; ~ müharibə tərəfdarları partisants m pl de la politique de la guerre froide
Tam oxu »...formasıdır. -u şəkilçisi feil düzəldib (soyu), -q şəkilçisi isə sifət əmələ gətirib. Dilimizdə u-o əvəzlənməsi mövcuddur: Soyutma yumurta ifadəsi, əs
Tam oxu »1. прил. къайи; soyuq külək къайи гар; soyuq xörək къайи (чими тушир, кьили хьайи) къафун; soyuq paltar къайи (чими тийир, чим техуьр, кьелечӀ) ппек;
Tam oxu »...soyuğa verib He / She let the child catch cold / a chill II. s. cold, frigid; unfriendly; ~ hava cold weather; ~ gün a cold day; ~ su cold water; ~ k
Tam oxu »...ölçüb dərhal; Ana deyir: – Dincəl bir az. M.Dilbazi. [Salama] elə gəldi ki, sinəsindən isti qalxır… Mir Cəlal. 3. sif. İstilik verən, yandırıcı, qızğ
Tam oxu »...isti yer теплое местечко (о доходной службе); isti yerindən eləmək kimi лишить теплого местечка кого
Tam oxu »...-ve ; ardent, -e, fougueu//x, -se ◊ ~ qazana soyuq su calamaq en faire de belles
Tam oxu »ж 1. qrelka (içinə isti su tökülüb bədənin ağrıyan yerinə qoyulan rezin qovuq və s.); 2. qızdırıcı, isidici (cihaz).
Tam oxu »1. İLIQ [Şəbnəm bəyim] Nənəqızın tökdüyü ilıq su ilə əl-üzünü yumağa başladı (Ə.Cəfərzadə); LİLVAN Gözün içinə “çırtıq” çıxanda yağı dağ edib lilvan (
Tam oxu »прич. dan. qızdırılmış (isti su və s. ilə); istilik qoyulmuş, üstünə isti şey qoyulmuş.
Tam oxu »сов. dan. qızdırmaq (isti su və s. ilə); istilik qoymaq, üstünə isti şey qoymaq.
Tam oxu »n 1. qrelka (içinə isti su tökülüb bədənin ağrıyan yerinə qoyulan rezin qovuq və s.); 2. qızdırıcı, isidici cihaz; ◊ bench ~ sərsəri, avara (parkın sk
Tam oxu »...Çox soyuq, buz kimi soyuq, həddindən artıq soyuq. Bumbuz su. – Küçə bumbuz, rəqs edir Ay donmuş pəncərəmdə. S.Rüstəm.
Tam oxu »dağıtmaq, məhv etmək; ~ yurduna su calamaq (ələmək), yurdunda turp əkmək, daşı daş üstə qoymamaq.
Tam oxu »1. soyuq; къайи яд soyuq su; 2. məc. soyuq, etinasız, riqqətsiz; 3. sərin; // məc. soyuq, incik; * къайи авун a) soyutmaq; b) dan. həvəsdən salmaq, ru
Tam oxu »1. soyuq; къайи яд soyuq su; 2. məc. soyuq, etinasız, riqqətsiz; 3. sərin; // məc. soyuq, incik; * къайи авун a) soyutmaq; b) dan. həvəsdən salmaq, ru
Tam oxu »[yun. hydor və incubare – yumurtlama] İsti su vasitəsilə qızdırılan inkubator.
Tam oxu »n 1. güclü dalğa, su dalğası, ləpə (dənizdə); 2. soyuq zavivka, burdurulmuş saç
Tam oxu »s.: isti / soyuq / sağlam və s. ~ ölkə a country with hot / cold / healthy, etc. climate
Tam oxu »dağıtmaq, viran etmək, uçurmaq; ~ kor qoymaq, yurduna su calamaq (ələmək), daşı daş üstə qoymamaq, tozunu göyə sovurmaq.
Tam oxu »[yun.] İçindəki isti və ya soyuq şeyi olduğu kimi saxlayan xüsusi qab. Termosda sərin su var. Çayı termosa tökmək. – [Firəngiz] yolda termosa doldurdu
Tam oxu »