hər hansı təsirdən bir yerdə qərar tapa bilməmək, utanmaq, narahat olmaq; ~ xəcalət çəkmək.
Tam oxu »* тапа-тап сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра 1) тап-тап сесерин ван. Вагьабан къапудилай винелди фидайлани, агъадалди вичин кӀвализ хуькведайлани, кьас
Tam oxu »прил., нареч. 1. туп-туп (мес. цифер, гум); 2. кӀеретӀ-кӀеретӀ, гапӀал-гапӀал, десте-десте, кӀватӀал-кӀватӀал.
Tam oxu »...zərf 1. Qalaq-qalaq, yığın-yığın. Aşağılarda kəndin üstündə … topa-topa buludlar hərəkət edirdi. M.İbrahimov. 2. Dəstələr halında, dəstə-dəstə, yığın
Tam oxu »...topatopa yığılıb сухие листья собраны кучами, topa-topa tərəvəz gün altında quruyurdu овощи лежали кучами и сушились на солнце, buludlar topa-topa sü
Tam oxu »нареч. стогами, скирдами. Taya-taya yığmaq nəyi складывать скирдами, стогами что
Tam oxu »...atmışdı железо заржавело местами, qar tala-tala əriyir снег тает местами, проталинами, tala-tala cücərmiş əkin sahələri местами проросшие посевные пл
Tam oxu »...döyəcləyib bərkitmək və hamarlamaq üçün ortasına dəstə vurulmuş qalın taxta parçasından ibarət alət; döyəc. Tapanla asfaltı tapanlamaq. 2. Müxtəlif h
Tam oxu »...və s. qızartmaq üçün kənarları yastı, dairəvi metal qab. Mis tava. Tavada ət qızartmaq. – [Sayad] tez dönüb, qara tavanı yerə qoydu. M.Hüseyn. Pərşan
Tam oxu »...1. Sırğa. Qızıl tana. – Qızıl üzük, zər bilərzik; Qulağında tana gəlir. Aşıq Əli. 2. Texnikada: əsasən halqa və ya yarımhalqa şəklində müxtəlif birlə
Tam oxu »...çıxdı. Çəmənzəminli. Meşə qurtarırkən qarşılarında kiçik bir tala açıldı. Ə.Məmmədxanlı.
Tam oxu »...is. 1. Qalaq, yığın. Torpaq topası. – Dəyədən bir az aralıda, topa şeylərin arasında Rüxsarə bükülüb uzanmışdı. S.Rəhimov. [Hatəm] …xırman topasının
Tam oxu »...C.Məmmədquluzadə. Evin yanında bir taya təndir odunu var idi. B.Talıblı. □ Taya basmaq (vurmaq) – taxılı, odunu və s.-ni bir yerə toplayıb taya düzəl
Tam oxu »мл. нет 1. къаб, къапар (затIар твадай, мес. шешалар, ящикар ва мсб). 2. ипри (ибре, персенг, къапунин заланвал).
Tam oxu »...Mingəçevir, Salyan, Zəngilan) qamış çəpər. – Gərəx’ qəmiş qırax ki, tapan çəkəx’ (Zəngilan); – Tapdım, tapana saçdım (Salyan); – Qamış tapan yaman ya
Tam oxu »(Naxçıvan, Zəngilan) bax tape ◊ Tapı salmax (Zəngilan) – balaca təndir çörəyi, kökə bişirmək. – Bir yumşax tapı sal göndər ma:
Tam oxu »...tapar (Balakən); – Yoldaşım məni çox gözlədi, tapar (Qax); – Tapar, öydə yoxdu (Şəki)
Tam oxu »...Goranboy, Qax, Mingəçevir, Tərtər, Tovuz) sırğa. – Mə:m qızdarımın hamısı tana taxır (Gəncə) III (Göyçay, Xanlar, Mingəçevir) qulağın yumşaq hissəsi,
Tam oxu »I (Zəngilan) böyürtkən. – Uşaxlar meşiyə tala yığma: getdilər II (Şərur) topa. – Qarpızı tərpətmə, tala dağılar
Tam oxu »...къуват; паровая тяга пардин чIугвадай къуват (машин); лошадиная тяга балкIандалди чIугун, балкIанрикай ибарат тир чIугвадай къуват. 2. чIугун; в п
Tam oxu »[lat.] Roma katolik kilsəsinin başçısı. [İblis:] Bəzən oluram bir papa! Cənnət satıram mən; İsa dirilib gəlsə də qorxar qəzəbimdən. H.Cavid.
Tam oxu »1. пац, тапас. 2. лапа (тапасдиз ухшар аваз раснавай жуьреба-жуьре затIар, инструментар). 3. пер. тапас хьтин пеш. ♦ попасть в лапы пер. пацук акатун
Tam oxu »сапа (дяведа ачух чкадал гьужумдайла душмандив бейхабардиз агатун патал эгъуьндай хандакI ва я ччилин кIаникай рехъ). ♦ тихой сапой пер. чинеба,
Tam oxu »düşdüyü vəziyyətdən çıxış yolu tapa bilməmək, əlacsız, çarəsiz olmaq.
Tam oxu »çarəsiz, ümidsiz qalmaq, çıxış yolu tapa bilməmək; ~ çarəsi kəsilmək, ümidi üzülmək.
Tam oxu »NƏZAKƏTSİZ – LƏYAQƏTLİ Heç bir nəzakətsiz söz tapa bilmədim (Mir Cəlal); O, ləyaqətli adamdır.
Tam oxu »tərcümə prosesində üslubi vasitələri axtarıb tapa bilmək, interpretasiya (şərh) etmə və seçmə bacarığı.
Tam oxu »bir-biri ilə dil tapa bilməmək, dolanmamaq, razılaşmamaq, aralarında uyğunluq olmamaq, bir-birinə öyrəşə bilməmək.
Tam oxu »(Cəlilabad, Salyan) tavan. – Quşdar lecmanda yuva qoyıb (Salyan); – Taxda tapa bilmeyəm ki, lecmani vırdırəm (Cəlilabad)
Tam oxu »...dinclik bilmir, rahatlıq bilmir, bir dəqiqə sakit dura bilmir, qərar tapa bilmir.
Tam oxu »işləri çox olmaq, asudə vaxt tapmamaq; fürsəti olmamaq, imkan, vaxt tapa bilməmək; ~ başını qaşımağa vaxtı olmamaq.
Tam oxu »...çox dolaşıq, anlaşılmaz. Qarışıq-dolaşıq yazıların içində kitabın adını tapa bilmədim. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »...ilə onu əldənələ ötürmək. – Mənim bir inəyim vardı, ulamladılar, tapa bilmədim
Tam oxu »z. only, just, hardly; Mən ancaq-ancaq bir kitab tapa bildim I could hardly find a book
Tam oxu »mod.s. unfortunately, unhappily; Bədbəxtlikdən biz həkim tapa bilmədik Unfortunately / Unhappily, we could n’t find a doctor
Tam oxu »...dedi:] Məhərrəmin on beşindən sonra bu kənddə bir quyruqbulayan tapa bilməzsən. Qantəmir.
Tam oxu »...tapmaq, fürsət tapmaq; еле урвался из дому evdən çıxmağa güclə fürsət tapa bildim.
Tam oxu »...almamaq, açılmamaq (tüfəng və s. haqqında); 2. məc. dili dolaşmaq, söz tapa bilməmək; 3. məc. müvəffəqiyyətsizliyə (uğursuzluğa) uğramaq, işi baş tut
Tam oxu »...Arvadının niyə bu qədər tələbkar, bədxərc olduğuna dair suallara cavab tapa bilmirdi (Ə.Vəliyev); Havayı yerə pul xərcləməz, qənaətcildir.
Tam oxu »NİMDAŞ – TƏZƏ Sən bir dayan, bir baxım görüm bəlkə nimdaş bir şey tapa bildim (C.Cabbarlı); – Əlbəttə, təzə maşındır (T.Kazımov).
Tam oxu »...situasiya elementlərini göstərən və qeyd edən məqamları hiss edib tapa bilmək bacarığı.
Tam oxu »...Aramsızlıq, durumsuzluq, səbirsizlik, dözümsüzlük; bir yerdə qərar tapa bilməmə. 2. Səbatsızlıq, davamsızlıq, dəyişkənlik, daim dəyişmə; mütərəddidli
Tam oxu »...◊ заблудиться в трёх соснах ən adi bir vəziyyətdən çıxış yolu tapa bilməmək, çaşıb qalmaq, özünü itirmək.
Tam oxu »I (Qazax) bax hövə. – Palaz toxumax üçün hüə tapa bilmerəm II (Çənbərək) bax höyə. – Yerin hüəsi gödəx’di deyn kotan quş kimi əx’di qutardı
Tam oxu »...bir hesabın qalığı, qalan hissəsi. [Əhməd:] Axtar, gör bir üç manat tapa bilərsənmi? Mabaqisi sonra da çata bilər. N.Vəzirov.
Tam oxu »...bir az oturub dincinizi alın. – [Qumru:] Köməyə gəl, nənəcan, mən tapa bilmirəm, o [boyaqgülü] hansıdır?… Ə.Məmmədxanlı.
Tam oxu »...tərcüməçi ilkin məlumatda olanın nüvəsinə yaxın uyğunluq tapa bilir. 2. Bu, semantik transformasiyadır ki, o çarpazlaşan anlayışların əvəzedilməsin
Tam oxu »...restoranlarda gördüyünüz müxtəlif şirniyyat, içki, papiros tapa bilərsiniz (M.Hüseyn).
Tam oxu »...Oğurluqca içəri girmək. – …Mən üç yüz evin kattası ola-ola bir ulağ da tapa bilmirəm, gedərəm oğurluqca özgələrin eşşəyini gətirrəm? C.Məmmədquluzadə
Tam oxu »...ovundurmağa çalışırdı. C.Cabbarlı. [Fərhad:] Səni ovundurmaq üçün o, söz tapa bilmir. Ə.Məmmədxanlı.
Tam oxu »...rast gəlmək. Ey pəhlivan, biz ikimiz də bir yerdən getsək, quşu tapa bilmərik... Dağın dalında bir-birimizin qabağına çıxaq, quş ya sənə darıyar, ya
Tam oxu »...of my desk Sən / Siz zərfi mənim yazı stolumun orta siyirməsində tapa bilərsən / bilərsiniz; 2. cizgiçi, çertyojçu; həvəskar rəssam, nəqqaş
Tam oxu »...Macalı olmamaq. Macal tapmaq. – Gərək elə eləyək ki, [Koroğlu] macal tapa bilməsin. “Koroğlu”. [Hacı Qara:] Buların qumaşı özgə qumaşdır, müştəri mac
Tam oxu »...sərdabəsi. – Sən get qəbiristanda bir sərdabədə gizlən ki, bu zalımlar səni tapa bilməsinlər. C.Cabbarlı.
Tam oxu »...i. shelter, refuge; taxta ~ a wooden shelter; Biz harada dalda tapa bilərik? Where can we find refuge? II. z. behind; ~ qalmaq to get* behind, to lag
Tam oxu »...girmək, ar gəlmək, aybına kor olmaq, aybına gəlmək, özünə yer tapa bilməmək.
Tam oxu »...arvadının niyə bu qədər tələbkar, bədxərc olduğuna dair suallar(a) … cavab tapa bilmirdi. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »...M.F.Axundzadə. [Ana:] İsrağagün də aləmi gəzdim, bir çimdik çay tapa bilmədim. S.Rəhman.
Tam oxu »...itib getmək, nəzərə çarpmamaq; ◊ теряться в догадках (предположениях) cavab tapa bilməmək, baş çıxarda bilməmək, çaşıb qalmaq.
Tam oxu »tənqidi məqalədə, «etiraf»da öz əksini tapa bilər və s. Tərcüməçinin poetikası tərcümənin müvafiq dövrdə olan nəzəri üstqurumu, yaxud da belə demə
Tam oxu »...[Məhəmməd Həsən əmi] şəhəri o üzə-bu üzə dolandı ki, bəlkə Xudayar bəyi tapa. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »...[Ruhulla] ancaq Ərəblinski ilə tanış olandan sonra öz ampluasını tapa bildi. S.Rəhman. 2. Ümumiyyətlə rol. Aktyorun dar amplua çərçivəsi.
Tam oxu »...(nağıllarda mənfi surət kimi işlənir). [Həkimbaşı:] Gör bir küpəgirən qarı tapa bilərsənmi? Ə.Haqverdiyev. Kənardan küpəgirən, işsiz, peşəsiz, avam v
Tam oxu »...qadın qəlbində siz bütün ömrünüzü çürüdəcək zəhərdən başqa nə tapa bilərsiniz? M.İbrahimov. 3. Vəzifəsi, rütbəsi aşağı salınmaq. 4. Yavaşıdılmaq, ast
Tam oxu »f. Tapanla döyəcləyib bərkitmək və hamarlamaq. …Torpağı Səriyyənin dediyi kimi tapanlayıb səpinə hazırlamışdılar
Tam oxu »sif. Tapança ilə silahlanmış, tapançası olan. Əlləri tapançalı cavanlar otağa girdilər… Çəmənzəminli
Tam oxu »is. Müxtəlif sistemli odlu kiçik əl silahı. Tapança atmaq. Tapança patronu. Tapança qoburu. – Tərlan özünü itirməyib cibindəki tapançasını çıxartdı
Tam oxu »