...xacə, sonra isə Nigar xanım bir neçə kəniz, incə bel qızla gəlir. (Paris nüsxəsi, 4-cü məclis)
Полностью »[fars.] сущ. куьгьн. кениз (1. къуллугъчи (руш, дишегьли); 2. виликра: лукӀ хьиз садаз багъиш авунвай руш (дишегьли), лукӀ руш ва я дишегьли).
Полностью »сущ. устар. 1. служанка, прислуга. Evin kənizi домашняя прислуга 2. одалиска (прислужница в гареме)
Полностью »i. 1. (qul qadın, qız) female slave, odalisque, odalisk, bondmaid, bondwoman*; 2. (qulluqçu qadın, qız) housemaid, handmaiden, maid / female servant,
Полностью »is. [fars.] köhn. 1. Xidmətçi qız, qulluqçu. Evin kənizi. – Bir gün Mehriban Soltanın kənizlərinə xəbər gəldi ki, filan küçəyə bir bazirgan gəlib. “Lə
Полностью »1 I сущ. перс, персиянин, персиянка; farslar персы (нация, основное население Ирана) II прил. персидский (относящийся к Персии, персам, принадлежащий
Полностью »is. İranın əsas əhalisini təşkil edən və həmin adlı dildə danışan xalq və bu xalqa mənsub adam. Farslar islama qədər zərdüştlüyə etiqad edirdilər
Полностью »1. Bəzəkli, bəzənmiş. 2. Nizam və qaydası olan. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Məclis arasteydi, söhbətin keçdi, Könül sərxoş oldu, yoluna düşdü, Namən
Полностью »1. Bir yerdən başqa bir yerə aparılan mal və s.-dən alınan rüsum, vergi. 2. Qalibin məğlubdan aldığı təzminat, vergi
Полностью »1. Səs, səda. 2. Hava, ahəng // mahnı, nəğmə, xoş səs. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Səhər-səhər nə xoş gəlir avazın, Yer hay, məlum, avazın broy!
Полностью »Mətbəx; yemək hazırlanan yer. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Aşpaz Koroğlunu götürüb aşpazxanaya apardı
Полностью »Göy, səma. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğluyam, nərəm çıxar asmana, Qoşun qaçar dörd bir yana, əfəndim! (“Hasan paşanı
Полностью »İstək, məqsəd, məram. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) İstanbuldan buta alıb gəlmişəm, İstanbulda arzumanım qalmadı
Полностью »Hazır, müntəzir. Bülbül gül üstündə eyləyir səda, Hər kəs öz işinə olub amada, İnsanlar tamamən çatır murada, Yetibdi mətləbə şadan olubdu
Полностью »1. İstirahət yeri, dayanılan yer; məskən, mənzil. 2. Məcazi mənada: qəbir mənasında. Dastanda birinci mənada işlənir
Полностью »Ceyran. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qırat sıçrayıb dağın başına qalxdı. Qıratın dırnaqları ahu dırnağı kimi idi
Полностью »Müasir dilimizdə cümə axşamı mənasında işlənir. Məxəz dildə isə bu söz cümə günü mənasını verir. Dialektlərdə cümə axşamı ilə yanaşı, cümə gününü də i
Полностью »1. Sulu, şirəli. 2. Məcazi mənada: mənalı, təsirli, gözəl ifadəli. 3. Məcazi mənada: möhkəm və iti. Dastanda sonuncu mənasına rast gəlinir
Полностью »Açıq-göy, mavirəngli. Al-yaşıl, abı sarı, Bənövüş qara, qırmızı, Alasan, geydirəsən Həmişə yara qırmızı
Полностью »Su. Abu atəş, xakü baddan xəlq olduq, Neçə şirin-şirin canlar qocalır. (“Novruz”) Abü ataş, xakü baddan xalq o
Полностью »сущ. муз. “Шикестеи-фарс” (название одного из отделов большинства азербайджанских классических мугамов)
Полностью »is. [fars.] mus. Azərbaycan klassik muğamlarından birinin adı. Sərvər şikəsteyi-fars oxuyur. Ü.Hacıbəyov
Полностью »Saray; padşaha məxsus imarət // padşahın qəbul otağı. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu cəld mirzənin əbasını, əmmaməsini soyundurub onu geyindi,
Полностью »Günahsız. Tayım, tuşum yığılıbdı yanıma, Taqsırım yox, beygünaham, xan əmi! Zalım cəllad nə susayıb qanıma, Qəhrdən bükülüb belim, xan əmi!
Полностью »Alıcı quş, tərlan, qızılquş. Kərəmə gəlibdi təmizlik, paklıq, Tanrıya gəlibdi yalnızlıq, təklik. Qatardan ayrılmış ay gözəl kəklik, Xan oğlu üstünə ba
Полностью »Bir şeyin həvəskarı, maraqlısı, hərisi (çox vaxt sözlərin sonuna artırılır: quşbaz, itbaz və s.). (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Deyərlər ki, hərə bir
Полностью »bavər etmək – inanmaq. Qəmbər isə anasına bavər etməyib qardaşlığını o gecəsi saxladı.
Полностью »Yükdaşıyan, yükçəkən; ağır şeyləri daşıyan, qaldıran (adətən, klassik şeirdə dərdə, möhnətə, mənəvi əzablara dözən mənasında işlənir): Mən olmuşam dər
Полностью »Qoçaq, igid, qəhrəman. Rus dilində bu söz богатырь şəklində işlənir. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bir atadan kaş olaydı, Bahadur yoldaş olaydı, Koro
Полностью »Saray; padşaha məxsus imarət; padşahın qəbul otağı. – Öz günahın öz boynuna, hara gedirsən, get! Mən bir qızdan ötrü Türkmana qoşun çəkib dava eləyə b
Полностью »1. Şərab, çaxır. 2. Məcazi mənada: şərab piyaləsi. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Məhəbbət dastanlarında buta mənasında da işlənir
Полностью »1. Şərab, çaxır. 2. Məcazi mənada: şərab piyaləsi. Dastanlarda daha çox buta mənasında işlənir. Buta verilmiş adamları badəli də adlandırırlar (prof
Полностью »Yel, külək. Biz də gəldik Xançobanın elinə, Bad, əsmə yarımın sünbül telinə! Bir canım var, qoyum sənin yoluna, Ölüncə dönmərəm səndən, Abdulla!
Полностью »1. Bir yerdən başqa bir yerə aparılan mal və s.dən alınan rüsum, vergi. 2. Qalibin məğlubdan aldığı təzminat, vergi
Полностью »...фарш. Пропустить фарш через мясорубку. Свиной, говяжий фарш. Рыбный фарш. Фарш домашний (из разных сортов мяса). Сосисочный, колбасный фарш. (виды ко
Полностью »* фарс чӀал сущ. Ирандин халкь рахадай чӀал. Сулейманан шиирра са кьадар фарс ва араб чӀаларин гафар аватӀани, адаз я фарс чӀални, я араб чӀални чид
Полностью »-а; м. (франц. farce) см. тж. фарсовый 1) Вид средневекового западноевропейского народного театра и литературы бытового комедийно-сатирического характера. 2) а) В театре 19-20 вв.: комедия или водевил
Полностью »м 1. (yüngül) komediya, məzhəkə; 2. məc. oyunbazlıq, hoqqabazlıq, oyun; 3. köhn. şit zarafat, təlxəklik
Полностью »(Qafan, Quba, Masallı, Sabirabad) suqabı, güyüm. – Farşı al git su duldur, gütür (Quba)
Полностью »1. театр, фарс (кьезил комедия). 2. пер. халкь хъуьредай мярека, масхара, хъуьредай уюн
Полностью »zərf 1. seyrək-seyrək, aralı-aralı, tək-tək; 2. seyrək, ara-sıra, hərdənbir, arabir.
Полностью »zərf 1. seyrək-seyrək, aralı-aralı, tək-tək; 2. seyrək, ara-sıra, hərdənbir, arabir.
Полностью »zərf 1. seyrək-seyrək, aralı-aralı, tək-tək; 2. seyrək, ara-sıra, hərdənbir, arabir.
Полностью »zərf 1. bərk-bərk, möhkəm-möhkəm, möhkəmcə; 2. məc. çox ciddi (surətdə), qəti surətdə.
Полностью »zərf 1. bərk-bərk, möhkəm-möhkəm, möhkəmcə; 2. məc. çox ciddi (surətdə), qəti surətdə.
Полностью »...Антонимар: къалиндиз, къалиндаказ, къалинз. * кьериз-кьериз нар. гьарданбир. Кьериз-кьериз ам чи клубдизни акъатдай. Р. Синоним: кьериз- цӀаруз. * к
Полностью »...ая' манадин ибара. * къенин къан къене [нубатда] нар. алай вахтунда. Ибурукай къенин къан нубатда гзаф кьиляй акъатнавайбур а далдамчи Тамазанр
Полностью »...başladılar and içməyə ki, Məhəmmədəli kətdə deyil, gedib, çöldən kəngiz gətirib satsın. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »(Laçın, Ordubad, Zəngilan) 32 kq. taxıl tutan ölçü qabı. – Bi kəviz 32 kilovdu (Zəngilan); – Həsən mq: iki kəviz taxıl borc verdi (Laçın); – Kəviz üçü
Полностью »Üz, çöhrə, sifət. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Beş gün bu fani dünyada Bənzim zərd oldu, zərd oldu, Gördüm bir qanlı zalımı, Mənə dərd oldu, dərd old
Полностью »...bu söz duz kəlməsi ilə kökdaşdır, suyu şor olduğu üçün ona “dəniz” (duzlu) deyiblər. İkinci ehtimala görə, dəniz sözü dərin, dərə kəlmələri ilə qohum
Полностью »...chart; ~ dövləti sea power; ~ donanması marine; ~ müharibəsi sea war; ~ vuruşması sea-fight; ~ xəstəliyi sea-sickness; ~ qulduru pirate, sea-robber;
Полностью »DƏNİZ Hara sakit... Dəniz şəffaf... Səhər dilbər...; Al günəşin şəfəqləri düşür suya (S.Vurğun); BƏHR (köhn.) Bir tərəfin bəhri-Xəzər; Yaşılbaş sonala
Полностью »...моря, şimal dənizləri северные моря, Xəzər dənizi Каспийское море, Qara dəniz Чёрное море, Baltik dənizi Балтийское море, dənizin sahilində (kənarınd
Полностью »сущ. 1. лицо. Bənizi od tutub yanırdı лицо горело (жаром, от мороза, от стыда) 2. цвет лица ◊ bənizi ağarmaq, qaçmaq побледнеть
Полностью »is. Üz, çöhrə, sifət. [Toğrulun] qara və böyükcə gözləri ildırımlar çaxır, geniş və qırmızı bənizindən qəzəb alovları qarsırdı. H.Nəzərli. // Üzün rən
Полностью »...az-çox quru ilə əhatə olunmuş böyük sahəsi, okeanın bir hissəsi; dərya. Qara dəniz. Xəzər dənizi. – Dəniz okeanların az-çox təcrid edilmiş hissələrid
Полностью »is. mer f ; Xəzər ~i la mer Caspienne ; açıq ~ pleine mer, haute mer ; ~ə çıxmaq prendre le large ; ~in dibində au fond de la mer ; ~ suyu eau f de me
Полностью »см. къецин : къенин кӀвалах пакадал вегьимир (погов.) - то, что можно сделать сегодня, не оставляй на завтра.
Полностью »1. bugünkü; təzə; къенин газета bugünkü qəzet; къенин цицӀиб пакагьан вечрелай хъсан я. Ata. sözü bugünkü toyuq sabahkı qazdan yaxşıdır; 2. indiki, ha
Полностью »prep. under, beneath, below; bottom; in. КӀЕНИКАЙ 1. prep. from under; 2. adv. stealthily, slyly. КӀЕВЕЛАЙ adj
Полностью »prep. under, beneath, below; bottom; in. КӀЕНИКАЙ 1. prep. from under; 2. adv. stealthily, slyly. КӀЕВЕЛАЙ adj
Полностью »нар. 1) ван алаз, сес хкажна. Эмир гана цавар кӀевиз рахурда. Е. Э. КӀандач рекьиз гафар амаз лугьудай. КицӀерин къаст кьун тавуна алатун туширди чир
Полностью »1. чIугун. чIугуна тухун; ялна тухун (къениз, саниз). 2. чIугун, къачун (мес. къениз яд, гьава). 3. пер. кутун (са кардик, баладик); вердишрун, куткур
Полностью »1. акалун (мес. гьалунихъ хтар). 2. пер. акатун; лап къениз гьахьун (мекьивал жендекдик).
Полностью »пылесос, руг фитIиндайди (руг вичин къениз чIугуна кIвал, гьава михьдай аппарат).
Полностью »1. чуькьвена (илисиз) ттун (мес. шуышедин сиве кIумп). 2. къениз чуькьвена (илисна) легьв авун.
Полностью »къениз хъфенвай, хъалхъамдиз хъфенвай (вилер); сад-сада акIанвай (хъуькъвер); чухур гьатнавай (хур).
Полностью »чуьхуьн; чуьхвена михьун; промывание желудка руфун михьун (къениз яд ягъун, къен михьун).
Полностью »ингаляция (дарман бугъадин, газдин ва я чигедин шикилда нефесдихъ галаз къениз чIугуналди сагъарунин къайда).
Полностью »ə. 1) əxlaqsız qadın, fahişə; 2) satış üçün gətirilən canlı (kəniz, mal-qara və s. haqqında).
Полностью »...canlılar; məxluqat; 2) m. camaat, xalq; 3) m. təbiət, xasiyyət; 4) m. kəniz, cariyə, xidmətçi qız.
Полностью »1. гъун; тухун (кIвалин ва маса чкадин къениз). 2. гун; внести деньги пул гун. 3. кутун. 4. ттун. 5. авун; внести предложение теклиф авун.
Полностью »...Dərbənd şəhərinə aparmışdı, xidmətində müqərrar olmaq üçün səkkiz kəniz vermişdi. (“Dilsuz və Xəzangül”)
Полностью »э кв ягъун, экв яна килигун (мес. какадин къениз); эквериз вигьин, эквериз вигьена килигун (мес. азарлудан жигерриз рентгендин экуьналди килигун).
Полностью »гл. фарс авун, фарс тушир халкьарив фарс чӀал ва адетар гужуналди кьабулиз тун.
Полностью »...anbarı, samanlıq. СЕННОЙ II прил. dəhliz -i[-ı]; ◊ сенная девушка kəniz, qulluqçu (təhkimçilik dövründə).
Полностью »...акатун; чIугун, кужумун (чернил); сапоги промокают чекмейрай къениз кьеж акъатзава, чекмейри кьеж (яд) кужумзава.
Полностью »Persian1 n 1. fars; the ~s top. i. farslar; 2. fars dili Persian2 adj fars; İran; the ~ language fars dili; ~ carpet İran xalçası
Полностью »