ürəyini yandırmaq to have an influence on someone (to influence, affect) подействовать, повлиять, впечатлеть