ağlı başındadır (bicdir) to know how many beans make five / to know on which side one’s bread is buttered быть себе на уме