ру долговечность en durability de Lebensdauer fr endurance es duración it durata
Полностью »...вечность, … летие (вторая составная часть некоторых сложных слов). Azömürlülük недолговечность, uzunömürlülük долговечность
Полностью »...qədər davam edən, qüvvədə olan; həmişəlik. Ömürlük təqaüd. Ömürlük pasport. Ömürlük həbs cəzası. – Ömürlük yol yoldaşıdır; Doğrudan da bizə adət. S.V
Полностью »I прил. пожизненный (продолжающийся до конца жизни). юрид. Ömürlük pensiya пожизненная пенсия, ömürlük katorqa пожизненная каторга, ömürlük həbs cəzas
Полностью »s. life, for life, lifelong; ~ təqaüd life pension; ~ həbs imprisonment for life, lifetime imprisonment; ~ katorqa penal servitude for life; ~ dost li
Полностью »прил. уьмуьрлух, уьмуьр амад кьван тир, уьмуьрдин эхирдалди тир; гьамишалух (мес. пенция, паспорт).
Полностью »zərf. à vie, à jamais ; viager (~ pensiya) ; ~ həbs réclusion f perpétuelle, réclusion f à vie ; ~ renta rente f viagère
Полностью »ÖMÜRLÜK – MÜVƏQQƏTİ Ömürlük bir eşqin yolçusuyuq biz! (S.Vurğun); Müvəqqəti çətinlikdir, dözmək lazımdır.
Полностью »...vəziyyəti ilə əlaqədar olaraq öz əmlakını başqasına həvalə etməklə ömürlük onun himayəsinə keçmək haqqında şəxsin bağladığı müqavilədir.
Полностью »əşyanın renta ödənilməsi üçün müqavilə yolu ilə ömürlük başqasına verilməsidir.
Полностью »сущ. угленосность (степень содержания каменного угля в угольном месторождении или бассейне)
Полностью »someone will never forget it / something that someone won’t forget in a hurry (of smth. awful, terrible, horrible) до новых веников не забудет (долго
Полностью »for ever and ever / for all time / to the end of time / for ever / for keeps (forever) на веки вечные (навсегда, на всю жизнь)
Полностью »is. Kömürçünün işi, peşəsi (bax kömür 1-ci mənada). Kömürçülük eləmək. – Cəfərin atası kömürçülükdə qazandığı pulun tən yarısını hər ay müntəzəm halda
Полностью »сущ. цӀивинчивал, цӀивинар ккуз маса гудай касдин кӀвалах, пеше (кил. kömür 1).
Полностью »ж ömürlük olma, həmişəlik olma; в пожизненность köhn. ömürlük, ömrünün sonuna qədər.
Полностью »adj. ömürlük, ömür bo-yu, əbədi; ~e Freiheitsstrafe ömürlük həbs cəzası, həbsi əbəd
Полностью »