God forbid! / Heaven forbid! / for God’s sake! / nothing of the sort! / on no account / perish the thought! / save us! боже упаси / упаси бог / не дай
Полностью »dan. bax əsir-yesir. [Yetər:] Bu bir belə ləmyesirin duası qoymaz ki, Xalıqverdi qardaşın başından bir tük əskik olsun
Полностью »разг. I прил. беспризорный: 1. лишённый необходимого присмотра 2. бездомный, живущий на улице II сущ
Полностью »[fars.] “Allah eləməsin”, “iraq olsun” mənasında qorxulu, zərərli bir şey, hadisə haqqında deyilir. [Sultan bəy:] …Dedim gedim görüm, bəlkə qız, xudan
Полностью »...istədiyi şeyi verməyə.. (N.Vəzirov); ALLAH ELƏMƏSİN Kiçik xanım: Allah eləməsin, iraq candan! – deyə onun əlini sıxdı.. (Mir Cəlal); İRAQ CANDAN İraq
Полностью »köhn. “Allah göstərməsin”, “Allah eləməsin”, “üzdəniraq” mənalarında ərəbcə tərkib. Nəüzünbillah, mənim yadıma belə gəlir ki, keçən türk padşahları qu
Полностью »1. «Allaha sığınıram» mənasında işlədilən söz; 2. Allah eləməsin; Allah saxlasın.
Полностью »...Ordubad) tənəyin qurumuş zoğları. – Təneyin mevrəsin qır, yarpaxları xarab eləməsin (Culfa)
Полностью »...etmək, saxlamaq, qoruyub saxlamaq; ◊ упаси Бог; Боже упаси Allah eləməsin, Allah göstərməsin.
Полностью »...[Sadıq kişi:] A kişi, Allah sənə qapıçılıqdan artıq qulluq qismət eləməsin, qırarsan xalqı! Mir Cəlal.
Полностью »...yaxşı yetişədü (Quba); – Çöldə mal ekinə, hacıbuğdaya girməsin, ziyan eləməsin deyni gəzmə qoyadılar (Dərbənd)
Полностью »...qoruyub-saxlamaq (vor D/-dən) ; (Gott) bewahre! Tanrı saxlasın!; Allah eləməsin!; die Fassung ~ mətanətini saxlamaq
Полностью »...gözlərini açdı (S.Qədirzadə). SAĞ – SOL Allah sağ əli sol ələ möhtac eləməsin (Ata. sözü).
Полностью »...at balası. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Get de o paşaya, köç eləməsin, Qıratı gətirrəm, qala qoymaram! Qoşunun qıraram, varın taparam, İlxısında bi
Полностью »...yoxsul, kasıb, miskin, əsir-yesir, başıdaşlı, başıküllü, boynuburuq, külbaş, ləmyesir, qeyri-kafi, az
Полностью »...Kiş-kişlə donuz darıdan çıxmaz. (Ata. sözü). ◊ Kiş-kişlər olsun! – Allah eləməsin, Allah göstərməsin, ev-eşikdən uzaq olsun. Arvad … samovara kömür s
Полностью »...was another war Mən fikirləşməyə belə qorxuram ki, əgər Allah eləməsin, başqa bir müharibə olsa, nə olardı
Полностью »...Xudaya Xudavənda!; не дай (не приведи) господи; упаси Господи Allah eləməsin! Allah göstərməsin! господь знает (ведает) köhn. Allah bilir, heç kəs bi
Полностью »...olur, qısa olur, sənə yaxın, ya uzaq olur. Mir Cəlal. [Daşdəmir:] Allah eləməsin, ay Sərvinaz nənə, intəhası, mən burda az oluram, yaylaqdan yeni gəl
Полностью »...bəyin naqis cəhətlərindən birisi də nahaq yerə xırda işdən ötrü cəhl eləməsi, öz dediyini sübuta çatdırmağa çalışması, haqqı batil eləməsi imiş. Ə.Və
Полностью »...bağışlanmağımı istəyirəm” deməkdir. Bəzən Azərbaycan dilində “Allah eləməsin, haşa, əsla, qətiyyən, heç vaxt, heç elə şey ola bilməz, heç elə şeyə ra
Полностью »...TƏKLİK [Qoca:] Təklik yaman dərddi, Həmid, Allah heç bəndəsinə qismət eləməsin (H.Abbaszadə); VƏHDƏT Vadiyi-vəhdət həqiqətdə maqami-eşqdir (Füzuli);
Полностью »...bağışlanmağımı istəyirəm” deməkdir. Bəzən Azərbaycan dilində “Allah eləməsin, haşa, əsla, qətiyyən, heç vaxt, heç elə şey ola bilməz, heç elə şeyə ra
Полностью »...satır kimi cavab verdi. Ə.Vəliyev. [Ata:] [İlyas] çox da fors eləməsin. Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »...lazımdır ki, hər ötən öz nadanlığına salıb, onları qırıb tələf eləməsin! S.Rəhimov. Tələf olmaq – məhv olmaq, yox olmaq, ölmək. Əcəb əyyam imiş əyyam
Полностью »...hətta gəlib başının üzərində dayanan adamın üzünə baxmaqdan həya eləməsi Səmədə daha xoş gəldi. İ.Hüseynov.
Полностью »...hətta gəlib başının üzərində dayanan adamın üzünə baxmaqdan həya eləməsi Səmədə daha xoş gəldi. İ.Hüseynov.
Полностью »[ər.] 1. nida. Olmasın, Allah eləməsin, Allah göstərməsin, …uzaq. [Qəmər deyirdi:] Haşa… Min il zindanda çürüsəm də evləndi yoxdur. (Nağıl) [Mirzə Cam
Полностью »1. Allah eləməsin, Allah göstərməsin, iraq olsun. ...uzaq. 2. Əsla, qətiyyən, heç vaxt. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu çəkər haşani, Bəylər edə
Полностью »...özün kömək ol!; For God's sake! Allah xatirinə!; God forbid! Allah eləməsin!; God bless me!; Thank God Allaha şükür / şükür olsun
Полностью »...God! Allaha şükür, gəlib çıxdın. Thank God, you’ve come; Allah eləməsin God forbid / grant that; Allah xatirinə! For God’s sake! For goodness’ sake!
Полностью »...; divinité f ; esprit m ; être m suprême ; ~ bilir Dieu sait ; ~ eləməsin (eləməmiş) à Dieu ne plaise ; Dieu nous en garde ; ~ əvəzini versin Dieu vo
Полностью »...[Əşrəf bəy:] Ancaq təvəqqe eləyirəm, mənim bu cür rəftarımı biədəb hesab eləməyəsiz. N.Vəzirov. □ Rəftar etmək (eyləmək) – birisinə və ya bir şeyə qa
Полностью »...Buy, bu nə sözdür deyirsən, a qadasın aldığım, iraq canından, Allah eləməsin ki, Şirin qiyamətə kimi yatsın… E.Sultanov. [Səriyyə xala:] İraq candan,
Полностью »...Ədə Xalıq, … gəl buna göstər ki, çetvərdir, özünü batman hesab eləməsin. S.Rəhimov.
Полностью »...ortabab, bir təhər, ala-babat; не дай Бог, не дай Боже Allah eləməsin; избави (сохрани, упаси) Бог Allah saxlasın, Allah göstərməsin, Allah uzaq eləs
Полностью »...sözünün bir mənası da “irin” deməkdir. Yaranın simləməsi onun çirk eləməsi ilə bağlıdır. Bu daha inandırıcı variantdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya l
Полностью »...xərab görüb. S.Ə.Şirvani. [Şamama cadu:] Allah heç kəsi zəlil eləməsin… Ə.Haqverdiyev. Zəlil olmaq – bədbəxt olmaq, pis günə qalmaq, xar olmaq, alçal
Полностью »...hətta gəlib başının üzərində dayanan adamın üzünə baxmaqdan həya eləməsi Səmədə daha xoş gəldi. İ.Hüseynov. 2. məc. Bədənin məhrəm (örtülü, ayıb) yer
Полностью »