сущ. 1. замещение. Əvəzetmə müddəti срок замещения, хим. Əvəzetmə məhlulu раствор замещения, əvəzetmə reaksiyası реакция замещения 2. замена. Sıradan
Полностью »is. 1. Əvəzləmə. 2. kim. Birləşmə və ünsürlərin qarşılıqlı təsiri ilə yeni birləşmə və ünsürlər alınan kimyəvi reaksiya. Əvəzetmə reaksiyası. əvəz-əvə
Полностью »fi. substitution; replacement; itmiş kitabı yenisi ilə ~ replacement of a lost book by a new one, substitution of a new book for a lost one
Полностью »orijinalın və tərcümənin mümkün semantikstruktur parallelizminə əsaslanan tərcümə üsulu.
Полностью »ж 1. dəyişdirmə, dəyişmə, əvəzetmə; 2. xırdalama, xırdalanma; 3. mübadilə, mübadilə sazişi.
Полностью »...глаг. əvəzləmək: 1. замена 2. мат. подстановка 3. замещение. Əvəzləmə qaydası хим. правило замещения, əvəzləmə metodu физ. метод замещения 4. возмеще
Полностью »fi. 1. kim. substitution; 2. dilç. interchange, gradation, alternation; səslərin ~si sound interchange / alternation; saitlərin ~si vowel gradation; s
Полностью »is. 1) kim. substitution f ; 2) dilç. alternance f, commutation f ; səslərin ~si alternance des sons ; saitlərin ~si alternance des voyelles
Полностью »əsl mətnin konstruksiyasından fərqlənən əslin və tərcümə dilinin qrammatik quruluşunun üst-üstə düşməməsi ilə ortaya çıxan tərcümə mətnindəki cü
Полностью »1. Bu və ya digər dildəki eyni mənaya malik söz, söz birləşməsidir. 2. Digər nitq vahidini məna baxımdan əvəz edə bilən söz və söz birləşməsi
Полностью »...отражение, selektiv şüalanma селективное излучение, selektiv əvəzetmə селективное замещение, хим. selektiv çökdürmə селективное осаждение, selektiv h
Полностью »n əvəzləmə, əvəz etmə, dəyişdirmə; əvəz; the ~ of worn parts işlənib köhnəlmiş hissəni dəyişdirmə
Полностью »(əvəzimə) послел. вместо: 1. за. Mənim əvəzimə вместо меня, dostumun əvəzinə вместо друга, işləmək əvəzinə вместо того, чтобы работать, yaxşılıq əvəzi
Полностью »...əvəz etmə, bir – birinin dalınca gəlmə, bir – birini təqib etmə, əvəzləmə
Полностью »...Faizlə tərkibi nəyin состав в процентах чего II прил. процентный. Faizlə əvəzləmə процентное возмещение
Полностью »(Gədəbəy) nişanlı qıza ərəgetmə ərəfəsində yaxın adamları tərəfindən verilən pul və ya hər hansı hədiyyə. – Başbəzəyinən qayçıkəsdi birədi oley
Полностью »...növbələn(ş)mə; 2. bir-birinin dalınca gəlmə, bir-birini təqib etmə; 3. dilç. əvəzlənmə; чередование звуков səslərin əvəzlənməsi.
Полностью »...dəyişikliklərin aparılma situasiyasıdır. Burada - tərcümədə funsional əvəzləmə üslubi (yer dəyişmələrin) köməyi sayəsində əldə edilir.
Полностью »...and night günün və gecənin bir-birini əvəz etməsi / növbələşməsi; 2. dilç. əvəzlənmə; sound ~ səslərin əvəzlənməsi
Полностью »...üslubi cəhətdən özünü doğrultmalıdır. Tərcümə zamanı qrammatik əvəzləmə analoq xarakterinə malikdir.
Полностью »...reaksiya yaratmaq, tərcüməçi bunu əldə etmək üçün daha tez-tez əvəzləmə və kompensasiya priyomlarından istifadə etməklə tamamilə digər dil vasitəl
Полностью »...“müqəddəs”, “qul” mənalarında işlədilir. Sözün “müqəddəs” mənası bədil (əvəzlənmə) kəlməsi ilə də bağlı ola bilər: Bu söz dialektlərdə “bilikli” (Kür
Полностью »...остатка на два (о числах). мат. Cüt ədədlər чётные числа, cüt əvəzetmə чётная подстановка, cüt funksiya чётная функция 2) обозначаемый числом, делящи
Полностью »alternate1 n 1. dəyişmə; növbələşmə; 2. dilç. əvəzlənmə alternate2 adj 1. dəyişən, növbəli, növbələşən; ~ day and night bezən gündüz, bəzən gecə; gah
Полностью »...mütəmadi istifadə olunan vahididir. Müqayisə et: kontekstual əvəzləmə. 4. Uzlaşma, eynilik ifadə edən münasibət. 5. Digər verilmiş kontekstdə funk
Полностью »...взаимоблокировка, qarşılıqlı etimad взаимодоверие, qarşılıqlı əvəzlənmə взаимозаменяемость, qarşılıqlı yoxlama взаимопроверка, qarşılıqlı meyl взаимо
Полностью »...müvafiq terminlə tərcümə olunur, ona görədə analoji, sinonimik əvəzləmə, təsviri tərcümə kimi üsullardan yalnız o zaman istifadə olunur ki, dildə
Полностью »...verilməsidir ki, hər hansı kənarlaşmaya yol vermədən tam, dolğun şəkildə əvəzləmə aparılmalıdır. 27. İkidillik situasiyasında informasiyanın işlənib
Полностью »