...-илер, -илери, -илера бахтлу тир гьал. Чанда кьуват, гъиле яракь, Гьахълувал тир вун. Зи уьмуьрдин гужлу къадакь, Бахтлувал тир вун. Ш. Т. Къуй, гьа
Полностью »...бахтузвал кьисмет тахьун тушни, яр. Е. Э. Тушни яр. Им я чаз бахтсузвал еке, Гъелекмир тӀун на чи уьлкве. С. С. Урусатдиз. Девирдин куьгъ. не адетри
Полностью »1. haqsızlıq, nahaqlıq, ədalətsizlik; 2. batillik, doğru olmama, həqiqətə uyğun gəlməmə; 3. məc. üzüqaralıq, üzüqara olma
Полностью »[ər.] сущ. хийир-дуьа (бахтлувал, хушбахтвал, хуш йикъар, агалкьунар тӀалабун); xeyir-dua vermək(demək, eləmək) хийир-дуьа гун (авун), садаз бахтлувал
Полностью »сущ. хушбахтвал, бахтлувал; бахтаварвал; // xoşbəxtlik üz vermək бахтуни гъун, бахт ахъа хьун.
Полностью »сущ. куьгьн. дуачи, дуьа ийидайди; садаз хъсанвал, яргъи уьмуьр, бахтлувал мурад ийизвай кас.
Полностью »...лазим тир затӀарин кӀватӀал; недай-хъвадай затӀар; берекат; 2. пер. бахтлувал, хушбахтвал, хъсанвал).
Полностью »...моему счастью ва я на моѐ счастье зи бахтунай. ♦ на счастье бахтлувал патал, кар туькIуьн патал.
Полностью »...буьъуьяр авай, гьар са затӀуниз шак алаз килигдай, гьар са касдин бахтлувал такӀан (кас).
Полностью »сущ. 1. бахт, бахтлувал, хушбахтвал; 2. югъур, са кардин (мураддин ва мс.) хъсан нетижа (эхир); агалкьун; ** uğur(lar) olsun! югъур(ар) хьурай! хъсан
Полностью »...-или, иле; -илер, -илери, -илера гьалалзада тир гьал. Гьалалзадавал бахтлувал я! Чак гьарам сад акатайтӀа, чай вад-цӀуд акъатда... Къ. М. РикӀелай
Полностью »сущ.; -гиги, -иле: -илер, -илери, -илера нагьахъ гьал. Синонимар: батӀулвал, гьахъсузвал, тахсирлувал. Антонимар: гъахъвал, гьахълувал.
Полностью »[ər.] сущ. масадан агалкьунар, бахтлувал ва мс. хъсан жигьетар акуна, гьабур вичихъни хьана кӀан хьун, гьабурун гьасрет чӀугун; // гагь-гагь пехилвал
Полностью »...акъатунихъ. акъудунихъ алава шартӀ(ар) авай гьал. Гьар са кардиз шартӀлувал аваз килигна кӀанда. Р.
Полностью »...крари Сулейманан виждан мягькем авуна, адак мердвал, намуслувал, гъахълувал, кьанажагълувал, кесиб агьалийрин патахъай рикӀкунин руьгь кутуна. А.
Полностью »...gecə алахьай йиф; 2. экв, нур; 3. экуь чка; 4. пер. экуь югъ, бахтлувал, хушбахтвал; aydınlığa çıxmaq экуь къаз акъатун, хушбахт хьун.
Полностью »нар. бахтлувиле аваз. # ~ яшамиш хьун. Синоним: бахтлудаказ. Антоним: бахтсузвилелди.
Полностью »...маса юлдашарни рахана, садвал, шадвал, мублагьвал, гурлувал, бахтлувал хьана кӀанзавайди къейдна. ЛГ, 2000, 23. ӀӀӀ. Синоним: берекатлу вал.
Полностью »катастрофадин, еке бедбахтвилин, еке мусибатдин; еке бахтсузвал (мусибат) галай (гъидай).
Полностью »...буругъчидин руш Рейгьаназ Аллагьдин патай гуьрчегвал ганатӀани, бахтлувал ганач. Сажидин. Ярагъви ашукь Уьзден. 2) бу- ругъда кӀвалахзавайди. Манг
Полностью »...синагъламиш тавун, синагъламиш тахвун, синагъламиш хъийимир гьиссун. Икьван бахтлувал ада уьмуьрда сифте сефер синагъламишзавай. З. Ш. Ада вичин ди
Полностью »1. уьцIуьн; аватун; чукIун. 2. пер. атун, атана аватун (бахтсузвал ва мсб). 3. вигьин, гьужум авун. 4. тепишмиш хьун.
Полностью »[ər.] 1. прил. кӀвечӀи, иер тушир, кифир, эйбежер; 2. сущ. клас. бахтсузвал, татугайвал, кьисметди (бахтуни) ччин элкъуьрун, татугун.
Полностью »...wrongful, undue. БАТӀУЛАРУН (-из, -на, -а) also. батӀул (батӀул авун). БАТӀУЛВАЛ n. mistakenness.
Полностью »...гьадавай я. 3. Гь. Лезги риваят. Синоним: бахтсузвал. Антоним: бахтлувал. * бедбахтвилик акатун гл., вуж-вуч пис гьалдиз аватун.... инглис сиягьатчи
Полностью »...авачиз рахачир, Ачух дуьнья икьван дардиз аквачир... Е. Э. Бахтсузвал. Синоним: дардаказ. Антоним: фирягьдаказ; 2 ) кесибдиз. Антоним: девлетлудаказ.
Полностью »...unfortunate, hapless; unhappy, miserable; pitiable, wretched. БАХТСУЗВАЛ n. misfortune, bad luck; infelicity, unhappiness; catastrophe, disaster . БА
Полностью »...тир); хъсан; uğurlu nəticə хъсан нетижа; 2. туькӀвей, кутугай; бахтлувал гъидай, бахтлу, хушбахт; туькӀуьдай, кутугдай, кьезил (кӀвач, гъил); yolun u
Полностью »...авачиз); на седьмом небе шадвиляй цавай фин, акьалтIай еке шадвал, бахтлувал гьисс авун; небо с овчинку показалось руьгь аватиа, фир- тефир чка са
Полностью »...Имам Ярагъ Мегьамед. Квехъ чандин мягъкем сагъламвал, хсуси уьмуьрда бахтлувал ва чи ватандин абадвал патал зегъметда агалкьунар хьун чи мурад я || Л
Полностью »нар. шартӀлувал хас яз. Гьар са кардив шартӀлувилелди эгечӀа, инанмишвилелди куьтягьа. Р. Синоним: шартӀлудаказ.
Полностью »...хесет, ~илин гьерекатар, ~вилин къилих. Агьайнавал, дуьзвал, гьахълувал халис инсандин хесетрин къилихрин тӀебии лишанар я. ЛГ, 2001, 10.Ӏ.,
Полностью »...-иле; -илер, -илери, -илера кагьул тир гьал. Кагьулвал жегьилдин бахтсузвал я. Р. * кагьулвал авун гл., ни кагьул тир гьалдиз атун. Чан Къериб, аман
Полностью »...-да; -ар, -ри, -ра пис везият. Ви веледни ви шийирда къекъведи. Е. Э. Бахтсузвал. Хийир хабар? Хийир я, шийирдин хабарар куьтягь хьана, къари. Гь
Полностью »...Муькъвел гелер. Я тӀвар хьанач, я кар хьанач, я тӀаратӀ, Мус ахъайда бахтлувили рекьер чаз? М. М. Гьикьван гафар цанатӀа за.
Полностью »...керекулни вал къведи, Ви миресни, акьраб хьана, вал кьведи. Е. Э. Бахтсузвал. Гьар патахъай илан, акьраб гатӀунда вун жакьваз, кьейди. С. С. Гуьгьу
Полностью »...жед на лагьайди,... Гьахьняй жувавайни сабур хуьз жедач. Е. Э. Бахтсузвал. Рукъия бажи, ваз муькӀуьда. Гьахьнай на ( а ) вур дулма кӀуьда, С. С.
Полностью »...ширин хъвадай затӀ. Ширин шуьрбет, гьам агъу хьиз аквади. Е. Э. Бахтсузвал. Ширинвилиз идлай артух ВиртӀедин шуьрбет акурд туш. С. С. Консервийрин
Полностью »...Э. Вирт квахьайдаз. Уьмуьр са затӀни туш хьи бахт авачир! Е. Э. Бахтсузвал. Гьар атайда из вакай рат, Тазвач хьи вахъ такьат, гъейрат. С. С. Урус
Полностью »...касдал ви кар гьалтай береди, Шихин ери кьадач атӀлас, дереди. Е. Э. Бахтсузвал. Абур шикилар. - АГ.] шихинал ягълу рангаралди чӀугунвай, чебни аже
Полностью »...Виридалай Гьуьрмет, буба, герек я. М. Б. Гьуьрмет. Муьгьуьббат са бахтлувал уьмуьрдин, Муьгьуьббатди лувар гуда инсандиз, муьгьуьббатди мукьвалда ча
Полностью »...кӀвалах авун ва са гъвечӀиди хьайитӀани адан тапшуругъ кьилиз акъудун бахтлувал яз гьисабзавай. Гьаниз килигна ам къе кьадар авачир кьван шад тир.
Полностью »...куьмекар гайи дирибаш дишегьли тир. ЛГ, 2004, 22.Ӏ. Герейханов халкьдин бахтлувал патал алахъай ялавлу большевик я! Къ. М. Рекьин риваятар * ялавл
Полностью »...аватзавай чка, экуь чка; 4. пер. экуь югъ, лацу югъ, гуьлуьшан югъ, бахтлувал, шадвал; 5. пер. экуьвал, маариф, меденият (культура), вилик финиф; //
Полностью »...кӀвалах авун ва са гъвечӀиди хьайитӀани адан тапшуругъ кьилиз акъудун бахтлувал яз гьисабзавай, Гьаниз килигна ам къе кьадар авачир кьван шад тир.
Полностью »