...off someone (to protect someone from smth.) пылинки сдувать с (заботливо беречь кого-либо)
Полностью »-ая, -ое; -лив, -а, -о. см. тж. заботливо а) Проявляющий заботу; внимательный. Заботливый сын, муж. З-ая бабушка, мать. б) отт. Выражающий заботу. Заб
Полностью »нареч. заботливо, отзывчиво, чутко, вниматетельно. Qayğıkeşliklə yanaşmaq относиться заботливо
Полностью »...отношении к кому-, чему-л. Заботливость кого, чья. Проявлять заботливость. Относиться с заботливостью.
Полностью »...(усердно) 2. заботливо. Canyandıranlıqla yanaşmaq kimə, nəyə заботливо относиться к кому, к чему
Полностью »-тую, -туешь; св. кого (что) высок. Заботливо, с любовью вырастить, воспитать. Выпестовать дитя. Выпестовать таланты.
Полностью »прил. заботливый, отзывчивый, чуткий, внимательный. Qayğıkeş ana заботливая мать, qayğıkeş münəsibət внимательное отношение, qayğıkeş qəlb отзывчивая
Полностью »Беречь (хранить) как зеницу ока; = беречь пуще глаза Бдительно, заботливо, тщательно (беречь, хранить и т. п.)
Полностью »-тую, -туешь; нсв. см. тж. пестоваться, пестование кого 1) устар. Заботливо, с любовью растить (малолетних детей); нянчить. Пестовать внуков. Пестоват
Полностью »...устар. Тот, кто пестует, нянчит кого-л. Вырасти на руках пестуна. Заботливость пестуна. 2) Тот, кто заботливо воспитывает, развивает, формирует кого-
Полностью »...вокруг зениц. Беречь, хранить что-л. как зеницу ока (тщательно, заботливо охранять).
Полностью »прил. внимательный, заботливый, чуткий. Çox hörmətcil adamdır он очень внимательный человек, burada adamlar hörmətcildir здешний народ чуткий; hörmətc
Полностью »прил. 1. заботливый, внимательный. Qeydkeş adam заботливый человек 2. беспокойный, озабоченный
Полностью »сущ. заботливость, отзывчивость, чуткость, внимательность. Ev sahibinin qayğıkeşliyi заботливость хозяина, qayğıkeşlik göstərmək проявлять заботливост
Полностью »I прил. 1. заботливый. Qayğılı ev sahibəsi заботливая хозяйка 2. обеспокоенный; озабоченный (поглощенный заботами). Qayğılı ana озабоченная мать, qayğ
Полностью »...-аешь; нсв. Сдувать пылинки с кого-л. (очень бережно, внимательно, заботливо относиться к кому-л.). II = сдуваться, сдунуть; см. сдуть
Полностью »забота; заботливость, рачительность (уст.) : къайгъударвал авун - проявлять заботу; заботиться, проявлять заботливость.
Полностью »прил. 1. домовитый; заботливо относящися к своему дому, хозяйственный 2. семейный. Evdar adam семейный человек II сущ. разг. семьянин, семьянинка (чел
Полностью »-лю, -лишь; нсв. см. тж. холиться Заботливо, с большим вниманием ухаживать за кем-, чем-л. Холить ребёнка. Холить лошадь, кошку. Холить свои волосы. Х
Полностью »прил. устар. 1. заботливый, внимательный 2. старательный, усердный, прилежный
Полностью »сущ. внимательность, заботливость, чуткость. Hörmətcillik göstərmək проявлять внимательность
Полностью »...заметками, с замечаниями 2. отмеченный, с отметкой 2 прил. разг. 1. заботливый 2. озабоченный
Полностью »...хозяйскую жилку (склонность к хозяйствованию). 2) Внимательный, заботливый. Х-ое отношение к вещам. Х-ая заботливость, бережливость. Оглядеть всё хоз
Полностью »сущ. внимательность, заботливость в отношении родственников, любовь к родственникам, участие в делах родственников
Полностью »прил. внимательный, заботливый в отношении родственников, любящий родственников, поддерживающий с ними тесную связь
Полностью »прил. устар. дающий приют чужеземцам, помогающий несчастным, заботливый в отношении одиноких, чужих людей
Полностью »= не может надышаться кто-л. на кого-л О чьём-л. чрезвычайно заботливом, любовном отношении к кому-л.
Полностью »...семейственный (проявляющий особую заботу о семье) II в знач. сущ. заботливый семьянин
Полностью »...род. - -чек, дат. - -чкам; ж.; разг. 1) к медик 2) = медсестра Заботливая, опытная медичка.
Полностью »...артух; лап гзаф. 2. артух, са артух, са акьван; он не слишком заботлив ам са артух къайгъу чIугвадайди туш.
Полностью »...болеющий душой за что-л. İşə canyandıran adam болеющий за работу человек 2. заботливый, внимательный
Полностью »...the very apple of his (her) eye не надышится (кто-либо очень заботливо, нежно, лю-бовно относится к кому-либо)
Полностью »...Təcrübəli bağban опытный садовод 3. перен. воспитатель, человек, который заботливо растит кого-л II прил. 1. садовничий. Bağban işi садовничья работа
Полностью »в сочет. can-can demək: 1. любовно, заботливо, бережно относиться друг к другу, bir-birilə can-canla davranmaq обращаться друг с другом любовно, береж
Полностью »-ею, -еешь; нсв. см. тж. лелеяться кого-что 1) а) Нежить, заботливо ухаживать за кем-л. Лелеять дочерей. Лелеять детей. б) отт. Любовно охранять, обер
Полностью »...рассаду. Укрыть собранное зерно от дождя. Тщательно укрыть соломой. Заботливо укрыть платком. 2) а) Спрятать где-л., защитив, предохранив от кого-, ч
Полностью »...умение подойти к кому-л., к чему-л.; qayğı ilə yanaşmaq подходить заботливо, nəzakətlə yanaşmaq подходить вежливо, soyuqqanlılıqla yanaşmaq подходить
Полностью »...каждую копейку (также: быть расчётливым, экономным). 4) кого-что Заботливо оберегать, предохранять от кого-, чего-л. (обычно болезней, порчи, гибели
Полностью »...Глаз. Беречь, хранить пуще ока своего; как зеницу ока (очень бдительно, заботливо хранить что-л.). В мгновенье ока (очень быстро, моментально). Недре
Полностью »