...məcbur oldum (təzədən yazmalı oldum); ◊ как придётся necə gəldi; прийтись по вкусу (по душе, по нраву) кому-н. xoşuna gəlmək, ürəyinə yatmaq; прийтис
Полностью »...подходящим чему-л. Прийтись по росту, фигуре. Прийтись впору. Прийтись по ноге. Прийтись по плечу. Прийтись кстати (оказаться нужным; появиться в нуж
Полностью »...жеда). ♦ как придѐтся акатайвал, рикIел атайвал, фикир тагана; прийтись по вкусу хуш хьун.
Полностью »Солоно прийтись (достаться и т.п.) кому О выпавших на долю кого-л. тяжёлых жизненных обстоятельствах, неприятностях, обидах и т.п.
Полностью »сов. 1. gəzmək, gəzişmək; пройтись по комнате otaqda gəzişmək; 2. dan. oynamaq (rəqs etmək); ◊ пройтись на чей-нибудь счёт (по адресу кого-нибудь) dal
Полностью »...не спеша, прогуляться. Пройтись по лесу. Пройтись в парк. Пройтись после обеда. Пройтись вдоль набережной. Прошёлся в раздумье из угла в угол. б) отт
Полностью »са тIимил къекъуьн; са кьведра алчуд хьун (кьуьлуьник). ♦ пройтись на чей- нибудь счѐт садал хъуьруьн, садакай пис рахун, садакай зарафат авун.
Полностью »...çatmaq, gəlib çatmaq; пришла пора учиться oxumaq vaxtı (gəlib) çatdı; ◊ прийти в восторг şadlanmaq; heyran olmaq; прийти в голову (на ум, на мысль) x
Полностью »...места; прибыть (также о средствах передвижения) Прийти домой. Прийти в гости. Прийти к другу. Прийти в театр. Прийти слишком рано, поздно, вовремя. К
Полностью »...гад). атун (фикирдиз са кар), гьатун (рикIе, кьиле са фикир). 4. хьун; прийти в ветхость куьгьне хьун; прийти в упадок агъуз аватун. прийти в себя
Полностью »ср мн. нет köhn. qəbul etmə, alma; təhvil alma, götürmə, qəbul edilmə, alınma, təhvil alınma, götürülmə
Полностью »...илифрун; яшамиш жедай. чка гун; приютить сироту етим къачуна хуьн; приютить путника рекьин мугьмандиз илифдай чка гун, ам илифрун.
Полностью »...приёмная дочь. Вырастить, воспитать приёмыша. Двое своих детей и один приёмыш.
Полностью »...-шло; прешедший; св. (нсв. - преходить); устар. 1) что Перейти. 2) Пройти, миновать.
Полностью »...keçib getmək, ötüb getmək; поезд прошёл по мосту qatar körpüdən keçdi; пройти всю дорогу пешком bütün yolu piyada getmək; пройти мимо yanından keçib
Полностью »...зал. Можно пройти к администратору? Разрешите пройти. Ни пройти, ни проехать (о невозможности прохода, проезда). Мимо рта прошло (не удалось получить
Полностью »1. фин. 2. алатна фин; элячIна фин. 3. чукIун (хабар, ван). 4. къун, хьун (марф, хар). 5. алатун; фин; акъатун (вахт)
Полностью »1. Keçmək, getmək; 2. Getmək, yol getmək, yerimək; 3. Yayılmaq, dağılmaq; 4. Yağmaq, düşmək; 5. Kəsilmək, dayanmaq; 6
Полностью »someone or smth. is to someone’s liking (taste) прийтись по вкусу (по душе, по нраву) / пасть на сердце / быть по сердцу (по душе, по губe)
Полностью »...someone’s liking (taste) прийтись по вкусу / прийтись по душе / прийтись по нраву / пасть на сердце / быть по сердцу / быть по губам
Полностью »На (всё) готовое прийти (явиться и т.п.) Появиться тогда, когда всё самое трудное уже сделано другими; получить что-л. без затраты собственного труда,
Полностью »Прийти (взбрести и т.п.) на ум (в ум) кому 1) что Представиться, вспомниться. 2) с инф. О появлении желания, намерения сделать что-л.
Полностью »К шапочному разбору прийти (явиться и т.п.) К концу, когда всё закончилось, все уходят.
Полностью »-хожу, -ходишь; преходящий, -дящ, -а, -о; нсв. (св. - прейти); устар. 1) что Переходить. 2) Пройти, миновать.
Полностью »...be in one’s taste пасть на сердце / быть по душе / по сердцу / прийтись по вкусу
Полностью »...to someone’s taste шутл. тянуть к пляске / быть по сердцу (душе) / прийтись по душе (о плясовой музыке)
Полностью »...lucky (he’s in luck) / Cf. the devil is good (kind) to his own прийтись кстати (везёт, повезло кому-либо)
Полностью »...втюриться (влюбиться) / входить в душу / (за)крутить роман / любовь / прийтись по душе
Полностью »...well-suited / to fit well / to be no stranger somewhere ко двору (прийтись); 2. (bir şeyi yüksək səviyyədə eləmək) to hit the right nail on the head
Полностью »...someone or smth. is to someone’s liking (taste) / to be approved прийтись по душе / пасть на сердце / быть по губe (одобряться)
Полностью »несов. 1. bax прийтись; 2. olmaq; düşmək, она мне приходится тёткой o mənim xalam (bibim) düşür, xalamdır (bibimdir).
Полностью »-хожусь, -ходишься; нсв. 1) к прийтись 2) кем кому Быть, доводиться кому-л. кем-л. (о родстве) Он мне приходится дядей. Приходиться роднёй кому-л. • -
Полностью »Ко двору (быть, прийтись) Оказаться подходящим к каким-л. условиям, требованиям и т.п.; оказаться желательным.
Полностью »Не ко двору (быть, прийтись) Оказаться неподходящим к каким-л. условиям, требованиям и т.п.; оказаться нежелательным.
Полностью »...adət, dəb; старинные нравы qədim (köhnə) adətlər; ◊ по нраву быть (прийтись) xoşuna gəlmək, döşünə yatmaq.
Полностью »...deadlock / to feel at sea / to come to the end of one’s rope туго прийтись / попадать в переплёт / попасть в переделку / становиться в тупик (оказать
Полностью »-нусь, -нёшься; св.; разг.-сниж. а) Понравиться, прийтись по вкусу; приглянуться. Ему поглянулась жизнь в городе. б) лекс., безл. Не поглянулось, как
Полностью »...вернулись не солоно хлебавши əliboş qayıtdılar, damaq qaldılar; солоно прийтись (кому, чему) dan. 1) işi bəd gətirmək, işi pis gətirmək; 2) xoşa getm
Полностью »...безл. сказ. О наличии или ощущении вкуса соли. Во рту солоно. - солоно прийтись
Полностью »глаг. 1. нравиться, понравиться, приходиться, прийтись по вкусу. Paltar bəyənildi одежда пришлась по вкусу, məruzə bəyənildi доклад понравился 2. одоб
Полностью »-ведётся; привелось; св., безл. см. тж. приводиться с инф. разг. Прийтись, случиться; выпасть на долю. Ты в горах бывал? - Нет, не привелось. Поужинае
Полностью »...доведётся; nəsib olmaq kimə доводиться, довестись (случиться, прийтись, удаться) к ому; mənə onu görmək səadəti nəsib olub на мою долю (мне) выпало с
Полностью »-падёт; перепал, -ла, -ло; св. см. тж. перепадать 1) кому разг. Прийтись, достаться на чью-л. долю. Кое-что и ему перепадёт. 2) разг. Выпасть (о перем
Полностью »...попасть в чь и руки; girinə gəlmək kimin доставаться, достаться кому, прийтись на чью долю
Полностью »...сговариваться, сговориться, спеваться, спеться; baş-başa çıxmaq приходиться, прийтись как раз
Полностью »-люблюсь, -любишься; св. кому 1) а) разг. Сильно понравиться кому-л., прийтись по вкусу. Песня полюбилась. Чем-то полюбился начальству. б) лекс., безл
Полностью »...(mal tövləsi); гостиный двор köhn. rastabazar; ко двору (быть, прийтись) (lap) yerinə düşmək; на дворе bayırda, küçədə; havada; по дворам; ко дворам
Полностью »-влюсь, -вишься; св. (нсв. - нравиться) 1) а) Прийтись кому-л. по вкусу, по нраву. Ребёнку очень понравился арбуз. Мне не понравился его голос. б) отт
Полностью »...жаркое. Выпало свободное время. День выпал трудный. б) отт. Совпасть, прийтись (на какое-л. время) Командировка выпала на конец года. Праздник выпал
Полностью »...что Случилось так, что пришлось уехать одной. 2) с инф. безл.; разг. Прийтись, выпасть на чью-л. долю; довестись, привестись. Дважды мне случилось но
Полностью »...стоять, стать грудью за кого, за что; sinəsinə yatmaq приходиться, прийтись по душе, сердцу; sinəsini qabağa vermək выходить, выйти вперед; sinəsini
Полностью »...смотреть на кого-л., что-л. без зависти; könlü yatmaq kimə, nəyə прийтись по сердцу (по душе); könlünə yatır nə душа лежит к чему; könlü qalıb kimdə,
Полностью »...л.; разг. Оказаться подобающим чьему-л. положению, состоянию; прийтись к лицу. Мужчине слабость не пристала. Ложь не пристала порядочному человеку. Э
Полностью »...təsadüf etmək olar таких можно встречать очень редко; 2. приходиться, прийтись. Nizaminin yaradıcılığı XII əsrə təsadüf edir творчество Низами приход
Полностью »...şüaları otağa düşdü в комнату упали лучи солнца 4) приходиться, прийтись, совпасть. Bayram cüməyə düşür праздник падает на пятницу, toy bazar gününə
Полностью »...Sümük unu костяная мука ◊ sümüyü (sümükləri) oynamaq, sümüyünə düşmək прийтись по душе, быть по сердцу (о плясовой, танцевальной музыке); soyuq (şaxt
Полностью »...бахвалиться; döşünə yatmaq (düşmək) быть по душе (по сердцу), прийтись по вкусу; döşünü boşaltmaq излить душу; döşünü qabağa vermək, döşünü irəli ver
Полностью »...коротких, нескольких) словах bir-iki kəlmə ilə; qısaca, müxtəsərcə; к слову прийтись sözgəlişi; (yerində) deyilmək; от слова до слова; başdan-başa; b
Полностью »