-а; м. (нем. Rollgang); техн. Конвейер, состоящий из роликов (или валиков), по которым катится перемещаемый груз; роликовый транспортёр.
Полностью »-а; м. (англ. rolling) см. тж. роллинговый 1) Катание на специальной (роллинговой) доске. Роллинг как вид спорта. Соревнования по роллингу 2) Роллинго
Полностью »to start the ball rolling сделать первый шаг, заводить разговор, начать говорить первым
Полностью »rolling stones / rootless creatures / tramps / Amer. hobos без роду и племени (деклассированные личности, бродяги)
Полностью »* to keep up the ball / to keep the ball rolling поддерживать разговор (продолжать разговор)
Полностью »A rolling stone gathers no moss. Кому на месте не сидится, тот добра не наживёт.
Полностью »one is rolling in money / one has money to burn денег куры не клюют (кто-либо очень богат)
Полностью »to be rolling down one’s cheeks (of tears) / to be pouring off one (of sweat) / one is running (dripping) with sweat катиться градом
Полностью »ру вращающий поршневой компрессор en rolling piston compressor de Rollkolbenkompressor fr compresseur à piston rotatif es compresor de pistón rotativo
Полностью »...make a mess / to make a muddle of things / to start the ball rolling / to put the chestnuts in the fire заварить кашу
Полностью »-ган; мн. см. тж. долганин, долганка, долганский Народ тюркской этноязыковой группы, живущий на севере Красноярского края; представители этого народа.
Полностью »...отделяющий арену от входа за кулисы. Клоун вышел из-за форганга. Форганг открылся.
Полностью »der; -(e)s, -¨e 1. hadisə, hadisənin gedişi; üsul; den ~ schildern hadisəni təsvir etmək; 2. (Akten über e-n bestimmten Fall) dosya, qovluq
Полностью »...make a mess / to make a muddle of things / to start the ball rolling / to put the chestnuts in the fire заварить кашу (затеять неприятное или опасное
Полностью »...mezorelyeflə səciyyələnən düzənlik. волнистая равнина rolling plain, rolling lowland
Полностью »-ы; ж. = роллинг 2); скейтборд. Рула для скоростного спуска. Соревноваться на рулах в слаломе.
Полностью »(-цӀи, -цӀе, -ар) n. rolling pin, long tube used for pressing and flattening dough.
Полностью »i. (zavodda) shop, workshop; department; yayma ~i rolling shop; quraşdırma ~i assembly shop / department
Полностью »Rolling settlement Əksər fond birjalarının sövdələşmə üzrə hesablaşmanı ticarət müqaviləsi bağlandıqdan sonra razılaşdırılmış sayda gün ərzində həyata
Полностью »n 1. teatr. dekorasiya; rolling ~ köçürülə / yerindən tərpədilə bilən dekorasiya; 2. mənzərə, görünüş; mountain ~ dağ mənzərəsi; picturesque ~ gözəl /
Полностью »I. i. a kind of thin flat bread (baked by rolling dough) II. s. thin, delicate; ~ taxta a thin board; ~ buz thin ice
Полностью »см. роллинг; -ая, -ое. Р-ое производство. Р-ая доска деревянная или пластмассовая доска на роликах, на которой могут поместиться обе ступни человека;
Полностью »is. [ing. "rolling hotel" birləşməsinin qısaltması "hərəkət edən hotel"] Bir və iki çarpayılı otaqları, paltar dəyişmək üçün ayrıca yeri, ümumi mətbəx
Полностью »die; -, -en 1. (Kopie) surət, kopiya; 2. (Vorgang) surətini çıxartma; 3. reproduksiya, dövriyyə
Полностью »...freedom развязывать (себе) руки; 2. to set (start) the ball rolling раскручивать катушку (начинать действовать)
Полностью »...avtomobil ~ı fleet of motor vehicles; traktor ~ı fleet of tractors; vaqon ~ı rolling stock; təyyarə ~ı flying stock
Полностью »...make a mess / to make a muddle of things / to start the ball rolling / to put the chestnuts in the fire / to make a fuss about smth. заварить кашу /
Полностью »...homeless без роду-племени (без родных и близких); 3. (avaralar) rolling stones / rootless creatures / tramps без роду и племени (деклассированные ли
Полностью »is. mus. Volfqanq Amadey Mosartın həyatına həsr olunmuş fransız müzikli. Müəllifləri Dove Attiya və Albert Kohen (Dove Attia et Albert Cohen).
Полностью »...oesophagus; nəfəs ~su anat. windpipe II. s. pipe, tube; ~ zavodu pipe-rolling mill, tube works
Полностью »...Небольшое колёсико. Кресло на роликах. Чемодан на роликах. На рольганге груз катится по роликам. 3) мн.: ролики, -ов. Расположенные попарно или в оди
Полностью »