to chatter loudly / to make a hubbub (to create an uproar) устраивать базар (галдеть, шуметь)
Полностью »to tire oneself out of hubbub of voices (to exhaust oneself of din) изводиться / утомляться от галдежа (уставать от шума-гама)
Полностью »незак. турбую, турбуеш, турбуе, турбуюць narahat etmək, əziyyət vermək, incitmək прабачце, я вас турбую — bağışlayın, mən sizi narahat edirəm
Полностью »i. hubbub, din, row; ~ salmaq to make* a hubbub / din, to kick up a row / fuss, to kick up a din
Полностью »“Bizləmək”dən f.is. …Eşşəklər uşaqların bağırtısından və bizləməsindən hürküb yerlərindən qopdular. P.Makulu.
Полностью »...və b. heyvanların çıxardığı kəsik-kəsik səs: hürmə səsi. İtin hürüşü. Hürüş səsi. – Ancaq yabana hürən köpəklərin xır-xırı, hürüşü kəsmə-kəsmə eşidil
Полностью »...некоторыми другими животными) многих или нескольких собак. İtlərin hürüşü лай собак
Полностью »i. d.d. hubbub, uproar, hue-andcry; ~ salmaq to make* a noise; to raise* / to set* up a clamour
Полностью »(Basarkeçər, Kürdəmir) hürkmək, hürküb qaçmaq. – Öydən çolpalar küdriyə təzikip (Kürdəmir) ◊ Təzikif getməx’ (Basarkeçər) – çıxıb getmək, qoyub getmək
Полностью »...qorxmaq (heyvanlar və quşlar haqqında). Sərçələr maşın səsindən hürküb uçdu. – Dəvələr hürkərək bir-birinə dəyib bütün yolu tuturdular. M.İbrahimov.
Полностью »...(испугавшись, отскочить, отбежать откуда-л. – о животных и птицах). Quşlar hürküb uçdular птицы испугались и улетели, atlar qorxudan hürkdülər лошади
Полностью »...etmək 1) to babble, to prattle; 2) (səs-küy salmaq) to make* a hubbub / din, to kick up a din
Полностью »i. 1. crowd, gathering; 2. noise, uproar, hubbub; scandal; commotion; hurly-burly; ~ qaldırmaq to make* / to kick a noise / a row / scandal / uproar;
Полностью »i. d.d. noise, hubbub, brawl, uproar, scuffle, tumult; ~ salmaq to make* a row / a noise, to set* up a clamour; Şəhər vurhay içində idi The town was i
Полностью »...Xırıltılı səs, xırıltı. Ancaq yabana hürən köpəklərin xır-xırı, hürüşü kəsməkəsmə eşidilirdi. S.M.Qənizadə.
Полностью »...nəvaziş etmək. [Mirzə Cəmil:] Özü də [ər] elə adam olsun ki, [Hürünü] quş kimi yemləsin, nazlandırsın. Ə.Vəliyev. [Ədhəm] Nisəyə yaxınlaşdı, onu oxşa
Полностью »I (Cəbrayıl, Şərur) hürküb qaçmaq. – At uşqundu (Cəbrayıl) II (Şəki) bax uçqumməy. – Çox uşqundı ki, aparım unu da, aparmadım III (Şəki) bax uçğummax.
Полностью »...oğlanlar. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) ...bəs budurana bir mələkdi, hürüdü, pəridi, qılmandı, nədi bilmirəm oturub Eyvazın başını alıb dizinin üstün
Полностью »f. Hürkmək, hürküb çəkilmək. Bəxtiyar pambığı atdı gölə. Gölün suyu o saat köprüyüb qalxdı. Atlar bunu görən kimi, xorruyub geri çəkildilər. (Nağıl).
Полностью »Hürkmək, hürküb çəkilmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Padşahım, gəl sənə xəbər verəlim, Bədoydə nişana neçə gərəkdi? Səksənib, xorruyub, səqinəndə o
Полностью »...[fars.] Çöl, biyaban, insan yaşamayan yer. …Yabana hürən köpəklərin xırxırı, hürüşü kəsmə-kəsmə eşidilirdi. S.M.Qənizadə. ◊ Ağzını yabana qoymaq – bo
Полностью »...arasından); 2. (fliehen) qaçmaq, qaçıb getmək; 3. (Pferd) bərk qaçmaq, hürküb qaçmaq; 4. (Antrag, Gesetz) qəbul olmaq; 5. (Flüssigkeit) su keçmək; 6.
Полностью »...vahidi (Oğuz) 2. 100 qramlıq çəki vahidi (Cəlilabad, Kürdəmir). – Urubu qoy, az alacam (Kürdəmir) II (Quba, Xaçmaz) cem (turşu). – Urubi ərigdən, cir
Полностью »...işlənir: -Urubu ərikdən, cırdan bişirərlər; Bazarda yaxşı əzgil urubu satardılar. (25, 265)
Полностью »...adamlar kölgə kimi görünürdülər. Çəmənzəminli. Quşlar maşın səsinə hürküb, uzaqlara uçurdu. Dağlardan buğ qalxırdı. Mir Cəlal.
Полностью »[ər.] сущ. 1. акӀун; акӀидай вахт (рагъ); günəşin qürubu рагъ акӀун; qürub etmək а) акӀун (рагъ); б) пер. квахьун, квахьна фин, амукь тавун; 2. рагъ а
Полностью »i. sensation, racket, ballyhoo, noise; hubbub, uproar, hue-and-cry; ~ salmaq to make* a noise; (məc.) to raise / to set* up a clamour; Hay-küy salmayı
Полностью »...[İlyas bəy oğlu Səfiquluya:] Nə çox dağ-dərə, çox cəzə-fəzə eləsə [Hürünü] götür apar, elə yerdə saxla ki, hayına çatan olmasın. M.İbrahimov.
Полностью »i. 1. (səs-küy) row, racket, hubbub; tumult; uproar; (panika) panic; scare; hay- ~ ado; bustle; fuss; ~ qaldırmaq: 1) (sensasiya yaratmaq) boom (about
Полностью »...дидедин гуьгъуьниз чамар авуна. А. Исм. Эхиримжи къув. Гуьгъуьнин кьил кьурбуру ван-сесни акъуд тийиз чамар ийизма, я цЬугъар акъудиз яргъарилай к
Полностью »