туьрк: * эвленмиш хьун гл., вуж нел 1) кӀани дишегьли уьмуьрдин юлдашвиле жуван кӀвализ гъун. Пагь! Я гьеле эвленмиш тахьанваз, гьеле лишан-затӀни кут
Полностью »n 1. nişanlı / adaxlı (oğlan); evlənmək yaşına çatmış oğlan; 2. yeni evlənmiş kişi
Полностью »...са хизан тир гьалдиз гъун. - Вуна дуьз фикирзавач. Вахъ галаз эвленмишна яшамиш хьунухь ада вичиз еке хушбахтвал яз гьисабзавайди я. А. И. Самур....
Полностью »* элешмиш хьун гл., вуж са кар кьилиз акъудун патал гьерекатар авун. Кьуьзек гьакъисагъвилелди экуьнилай няналди элешмиш хьана зегьмет чӀугвазвай и
Полностью »f. marier (se), épouser vi ; O, gec evləndi il s’est marié tard ; cavan ~ marier (se) tout jeune ; ikinci dəfə ~ marier (se) pour la seconde fois
Полностью »Kökü ev sözüdür. İlkin mənası: ev qurmaq, ev sahibi olmaq deməkdir. Indi ailə qurmaq anlamını əks etdirir
Полностью »f. to marry, to get* married (to smb.); O, gec evləndi He married late in life; cavan ~ to marry young; ikinci dəfə ~ to marry a second time
Полностью »EVLƏNMƏK – BOŞANMAQ Qəribə bu idi ki, Şamxal evlənmişdi (İ.Şıxlı); Mən də səni boşaram, qalarsan canın çıxa-çıxa (Çəmənzəminli).
Полностью »EVLƏNMƏK [Rübaba:] Oğul sənin evlənmək, özünə ömür yoldaşı tapmaq vaxtın çatır (H.Abbaszadə); AİLƏ QURMAQ Petya Həmidə: O əyləncələrin axırı yoxdur, ö
Полностью »глаг. жениться: 1. вступать, вступить в брак (о мужчине). Kimlə evlənmək жениться на ком 2. стать мужем и женой; пожениться (только во мн. ч.). Onlar
Полностью »...bəyin evindən gedəndən iki ay sonra övrəti öldü və Xudayar bəyə evlənmək lap vacib oldu. C.Məmmədquluzadə. [Kərimxan:] …iyirmi yaşı olarolmaz özü kim
Полностью »никягь; эвленмишвал; вступить в брак эвленмиш хьун; состоять в браке никягьнаваз хьун; эвленмиш яз хьун.
Полностью »прич. 1. кӀвалахарнавай, кукӀвар хьайи, куьгьне хьайи; цӀуру, куьгьне, иски (мес. рух, къажгъан); 2. винел кӀвалахнавай, нехиш(ар), гиширар янвай (аву
Полностью »...edilmiş, çox işlənməkdən köhnəlmiş; nimdaş. İşlənmiş palaz. İşlənmiş qab. – Aylar ilə işlənmiş mahud külahı dala tərəf sürüşmüşdü. A.Divanbəyoğlu. Pə
Полностью »...yerə yığılmış, bir-birinin üstünə qoyulmuş. Prokuror mizin üstündə cəmlənmiş yetmiş iki min manatı [muzdura] göstərib rus dili ilə bir-iki söz dedi.
Полностью »...Dəmə qoyulmuş; dəm almış. [Zərbəli:] Qəhvə yoxdur. Yaxşı təzə dəmlənmiş Popov çayımız var. Ə.Haqverdiyev. Stolun üstündə təzə dəmlənmiş çay buğlanır,
Полностью »f.sif. Qoxumuş, xarab olmuş, ağırlaşmış. İylənmiş balıq. – …Get iylənmiş qatığını satmağa! – baqqala belə cavab verib, dəli Səməd adamların arasında i
Полностью »bax qəddənmiş. Salman qədlənmiş qırmızı karandaşı və bir dəftər götürdü. S.Rəhimov.
Полностью »(Daşkəsən) yaralanmış. – Ovçu Əhməd o yanaedəndə gördü bir çeyran teylənmiş gəldi, bir daşın qolduğunda çöx’dü
Полностью »прил. 1. использованный. İşlənmiş material использованный материал, işlənmiş qab-qacaq использованная посуда 2. сработанный (износившийся от работы, с
Полностью »прил. тухлый, протухший. İylənmiş balıq протухшая рыба, iylənmiş pendir протухший сыр
Полностью »прил. 1. увлажнённый. Nəmlənmiş dielektrik эл.-тех. увлажнённый диэлектрик 2. отсырелый (табак и т.п.)
Полностью »fs. 1. used, second-hand; ~ maşın used / second-hand car; 2. (bəzədilmiş) trimmed (with), embroidered (with), decorated with needlework
Полностью »s. rotten, tainted, (gone) bad; ~ ət rotten / tainted meat; ~ yumurta rotten egg
Полностью »I (Lənkəran) sırtıq, abırsız, həyasız, utanmaz. – Həsən lap çox tilənmiş adamdı, ona qoşulma II (Lənkəran) 1. arıq 2. əldən düşmüş, zəifləmiş
Полностью »...Şərifzadə və Qəmər xanımın şahidliyi ilə Zeynalın Mehribanla … evlənməsi zaqsda qeyd olundu. S.Hüseyn.
Полностью »etili benzin - antidetonasiya xasələrini yüksəltmək üçün etil mayesi qarışdırılmış benzin. Başqa neft növlərindən seçilsin deyə, etil mayesini boyayır
Полностью »прил. köhn. 1. ələnmiş; ситная мука ələnmiş un; 2. ələnmiş undan bişirilmiş; 3. в знач. сущ. dan. ağ çörək (ələnmiş undan bişirilmiş çörək).
Полностью »...əkilmiş; 2. başdan-başa əkilmiş (səpilmiş); 3. ələnmiş, təkrar ələnmiş, ikinci dəfə elənmiş.
Полностью »n 1. evlənmə, izdivac, kəbin; nikah; to take smb. in ~ bir kəsi almaq, bir kəslə evlənmək, bir kəsə ərə getmək; 2. toy mərasimi
Полностью »прил. köhn. 1. üç dəfə evlənmiş; 2. üçüncü evlənmədən (arvaddan) olmuş (uşaq).
Полностью »уст. некягь авун, некягь авуна гъуьлни паб хьун, некягь авуна эвленмиш хьун.
Полностью »[ər.] сущ. куьгьн. пабни гъуьл хьун (эвленмиш хьун); izdivac etmək кил. izdivac.
Полностью »ТРОЕЖЁН, ТРОЕЖЕНЕЦ м köhn. 1. üçüncü dəfə evlənmiş kişi; 2. üçarvadlı, üç arvadı olan kişi.
Полностью »ТРОЕЖЁН, ТРОЕЖЕНЕЦ м köhn. 1. üçüncü dəfə evlənmiş kişi; 2. üçarvadlı, üç arvadı olan kişi.
Полностью »м 1. təzəbəy, təzə evlənmiş oğlan; 2. только мн. молодожёны təzəcə toyları olmuş oğlan və qız.
Полностью »adj ailə qurmuş; evlənmiş, evli, ailəli; ~ life evli həyat, ər-arvadlıq; ~ couples ər-arvad
Полностью »...гъуьл-паб, гъуьлни-паб (санал); ər-arvad olmaq гъуьл-паб хьун, эвленмиш хьун.
Полностью »уст. никягьдалди эвленмиш хьун, никягьдалди паб-гъуьл хьун; чпин никягь атIуз тун (христианрин динда).
Полностью »...1. клас. кӀанзавайди (кӀан хьайиди, кӀанз атайди), садахъ галаз эвленмиш жез кӀанзавай гада (итим) ва я садаз гъуьлуьз физ кӀанзавай руш (дишегьли);
Полностью »[rus. Запись актов гражданского состояния] ЗАГС (кьейи-хьайи, эвленмиш хьайи, ччара хьайи, эвледвилиз къачур ксар ва мс. къейд ийидай отдел, чка).
Полностью »...диндин, клисадин къайдаяр кIевиз хуьз, дуьньядин крарикай, мес. эвленмиш хьуникай ва ихьтин масабрукай пегьриз акъвазна монастырда яшамиш жезвай
Полностью »...(атайбур, чарар, документар, ксар, гьакI кьейибур, хайибур, эвленмиш хьайибур ва я гьакI маса фактар, вакъиаяр дафтардиз ягъун, къейд авун, кхьи
Полностью »сущ.; -и, -а 1) сана авайди масаниз гъун. 2) эвленмиш хьайи гьал. "Пуд паб гъунугъ хъсан кар я " лагьайтӀа, течир гьейри кесибдиз хабар жеди. Е. Э
Полностью »...feli sifət qarşısında işlədilir); a ~ married couple yeni / yenicə evlənmiş ər-arvad; 2. yenidən, təzədən; yeni qaydada; furniture ~ arranged yeni qa
Полностью »...башламишун. 4. гьатун (мес. закон къуватда гьатун). ♦ вступить в брак эвленмиш хьун ва я гъуьлуьз фин; вступить на престол тахтуна ацукьун, пачагь хь
Полностью »...гл., вуж яшамиш хьун. Ам хуьруьз хтана, хуьряй... са етимруш къачуна эвленмиш хьана, папани гъуьлуьни кӀвалахиз салар цаз, чарабуруз гвенар гуьз дул
Полностью »араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра дишегьлидал вахтуналди эвленмиш жедай къайда. Ваз лап хъсан чида, зун вахтуналди тир кебиндин терефдар хьайи ит
Полностью »...-ваш, -ин, -урай, -имир; хкун тавун, хкун тахвун, хкун тавун эвленмиш хъхьун. Аял кьепӀина амаз, диде рагьметдиз фена, бубади цӀийи паб хкана. ЛГ,
Полностью »...къвезвай гъайван ва я набатат. 2) жуьреба-жуьре расадин инсанар эвленмиш хьайила, туьретмиш жезвай инсан.
Полностью »туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра эвленмиш хьанвай иранвахан гъуьл. # ~ дин кӀвал, ~дин хизан, ~дин агалкьунар. Нуралидин кьил акун багьна хьана,
Полностью »...binəyə gəlir, uşağı qadınına göstərir (M.S.Ordubadi). EVLİ II is. Evlənmiş, subay olmayan. Evli ikən subay (Ü.Hacıbəyov).
Полностью »EVLİ (evlənmiş, arvadı olan) [Qafar Mansura:] Sənin oğuldan, qızdan nəyin var? Yəqin ki, edisən? (H.Abbaszadə); MÜTƏƏHHİL (arx.) Cavid: Mütəəhhil oldu
Полностью »...тапарар авуна, дуьзвал чуьнуьхна. # ~ кьил хуьн, ~ рафтарвал авун, ~ эвленмиш хьун, ~ эгечӀун. Шагьмарани Керема суьргуьндикай хкудна. Гь. Къ. Четин
Полностью »...кӀвалин-къан иеси (сагьиб) хьун, хзан туькӀуьрун, кӀвал-югъ хьун, эвленмиш хьун.
Полностью »...кӀвалахайла, абур [Адольф Гитлер ва Ева Браун. - А. Г.] официальнидаказ эвленмиш хьана. X. Шайдабегова. Ева Браун.
Полностью »...нубатсуз регъуьн. 2) са бубадин аялрикай чӀехиди амаз гъвечӀиди эвленмиш хьун (авун).
Полностью »...Гъейри яр мад кьамир вуна. Е. Э. Бахтавар * яран буба сущ. эвленмиш хьанвайдаз вичин папан буба. И ихтилатар япара аваз яваш-яваш физвай Рзахан ва
Полностью »...тербияламишзавай. ЛГ, 2004, 22.Ӏ. Синонимар: аял, велед. * сивин хьун гл. эвленмиш хьанвай дишегьли, итим аялар жедайбур яз хьун. Сивин тахьун кьи
Полностью »