off the reel / forced to take to one’s bed / collapsed с катушек долой (кто-либо тяжело заболел, свалился с ног)
Полностью »f. 1. Əziyyət vermək, ağrı vermək, incitmək, ağrıya səbəb olmaq. Yara bərk ağrıdır. Çiban ağrıdır. – Çarpanaq yaralarının yeri … ağrıtmırdı
Полностью »глаг. 1. nəyi причинять, причинить боль, делать, сделать больно. Qolunu ağrıtmaq делать больно рукам, ürəyini ağrıtmaq kimin причинить душевную боль к
Полностью »f. 1. (incitmək) to cause pain (d.); 2. (yaralamaq) to wound (d.); to sting (d.)
Полностью »гл. 1. тӀа авун, тӀал гун, азият гун, тӀал къачун (ягъун, гьатун), тӀа хьуниз себеб хьун; 2. пер. рикӀ хун, хкӀун
Полностью »f. 1) faire du mal ; causer la douleur ; 2) chagriner vt (kədərləndirmək) ; heurter l’amour propre de qn (kölnünü sındırmaq, qəlbinə toxunmaq) ; endol
Полностью »...sənə mən, səndən ayrıla bilməm. X.Natəvan. [Sitarə:] Mən səndən ayrılmaq istəmirəm, ayrıla bilmirəm, ancaq ayrılıram. C.Cabbarlı. 2. Xəyalından çıxar
Полностью »...отводиться, быть отведённым 15. отрываться, оторваться. Kitabdan ayrılmaq olmur невозможно оторваться от книги 16. прощаться, попрощаться, распрощать
Полностью »1. расставаться, расстаться, разлучаться, разъединяться, разъединиться; 2. расчленяться, расчлениться, разобщаться, разобщиться, разниматься, разнят
Полностью »...out of one’s head, to give* up the thought; Gəlin dost kimi ayrılaq Let’s part friends; 2. to be* separated, to become* disconnected, to get* demarca
Полностью »гл. 1. ччара хьун; ərindən ayrılmaq гъуьлуькай ччара хьун (хкечӀун); 2. къакъатун, аралу хьун, яргъаз хьун; алакъа атӀун; 3. алатун; галатун; хкатун (
Полностью »1. AYRILMAQ (aralı düşmək) Fərəc Məzahir altı il idi ki, teatrdan ayrılmışdı. Əslinə qalanda o özü ayrılmamışdı, xəstəlik qocanı həyatı qədər sevdiyi
Полностью »f. 1) séparer (se) de ; quitter (se) ; détacher (se) ; 2) démembrer vt ; dépécer vt ; diviser vt ; 3) délimiter vt ; détacher vt ; 4) divorcer vi ; ro
Полностью »AYRILMAQ – BİRLƏŞMƏK Ayna ilə Ayaz küçədə bir-birindən ayrıldılar (Ə.Məmmədxanlı); Qadir əllərimizlə birləşdi Volqa ilə Don (S.Rüstəm).
Полностью »f. 1. Bədənin bir yerində ağrı hiss etmək. Dişi ağrımaq. – [Gülüş:] Sevil, nə üçün belə solğunsan, yoxsa bir yerin ağrıyır? C.Cabbarlı. 2. dan. Kefsiz
Полностью »...части тела. Başım ağrıyır (у меня) голова болит ◊ azacıq aşım, ağrımaz başım малая доля – да полная воля (выражает желание не утруждать себя излишним
Полностью »f. 1. (ağrı hiss etmək) to ache, to hurt*, to have* a pain; Sizin haranız ağrıyır? Where have you a pain? Onun ayağı ağrıyır His / Her foot hurts; Onu
Полностью »гл. 1. тӀа хьун, тӀал гьисс авун; тӀар хьун; dişi ağrımaq свах тӀа хьун; 2. рах. кефсуз хьун, нахуш хьун; 3. пер. рикӀ хун, бейкеф хьун, гъамлу хьун.
Полностью »AĞRIMAQ (bədənin bir yerində ağrı hiss etmək) [Gülüş:] Sevil, nə üçün belə solğunsan, yoxsa bir yerin ağrıyır? (C.Cabbarlı); GİZİLDƏMƏK (yorğunluqdan
Полностью »f. 1) être malade ; avoir la douleur ; 2) regretter vt (təəssüflənmək) ; 3) être épuisé, -e (fatigué, -e, exténué, -e)
Полностью »AĞRIMAQ – SAKİTLƏŞMƏK Sevil, nə üçün belə solğunsan, yaxsa bir yerin ağrıyır? (C.Cabbarlı); Gülşən ona toxtaqlıq verirdisə də, Xanpəri sakitləşmirdi (
Полностью »vt təmizləmək, arıdmaq, arıtmaq gesäubert werden arınmaq, təmizlənmək, arıtlanmaq
Полностью »ИЗРЫВАТЬСЯ I несов. cırılmaq, dağılmaq, cırıq-cırıq olmaq. ИЗРЫВАТЬСЯ II несов. 1. qazılmaq, qazıq-qazıq olmaq; 2. məc. yarılmaq, eşilmək, alt-üst edi
Полностью »несов. 1. qırılmaq, doğranmaq, kəsilmək; doğranıb hazırlanmaq (odun); 2. xüs. qazılmaq, qopardılmaq; 3. kərtiklənmək, kərtik açılmaq.
Полностью »хьун f. 1. qırılmaq, kəsilmək, bölünmək, kəsilib ayrılmaq, qopmaq, qopub düşmək, hissələrə ayrılmaq; сим кӀар хьана məftil qırıldı; 2. məc. ağrımaq; s
Полностью »vt təmizləmək; arıdmaq, arıtmaq; durultmaq; das Wasser ~ suyu durultmaq (təmizləmək); sich ~ arınmaq; təmizlənmək, durulmaq
Полностью »...üstündən atılmaq, ... üstündən tullanmaq, ...üstündən aşırılmaq; 4. ... uzağa atılmaq; 5. aşırılmaq; 6. məc. qurulmaq, salınmaq (körpü); 7. keçirilmə
Полностью »...yaxalanmaq; 2. yuyulub getmək, yuyulub aparılmaq, yuyulub dağılmaq; 3. xüs. çalxalanıb ayrılmaq: 4. tib. yuyulub dezinfeksiya edilmək.
Полностью »məch. 1. Ağ rəngə boyadılmaq, ağ rəng çəkilmək, sürtülmək. Bayram üçün evlərin divarları ağardıldı. 2
Полностью »f. 1. Ağarmaq, görünmək (çoxlu ağ şey haqqında); ağarmağa başlamaq. Dəmir yolundan o yana … qamışlıqlar arasında balaca gölməçələr ağarışırdı
Полностью »1. быть унесенным, увезенным, уведенным, угнанным (о скоте); 2. вестись (о деле);
Полностью »1. безраздельный, неотделимый, неотъемлемый; 2. неотлучный; 3. неотлучно; 4. хим. неразлагаемый;
Полностью »