...hər tərəfdə, hər yanda; bir yerə, heç yerə / yerdə; Did you go anywhere yesterday? Sən / Siz dünən bir yerə getmişdinmi / getmişdinizmi? I can’t fin
Полностью »you will get nowhere with him / you won’t get anywhere wit him / it’s hopeless каши (пива) не сваришь
Полностью »Rush headlong without looking anywhere. Не поглядев в святцы, да в большой колокол.
Полностью »1. just anywhere / somewhere or other / simply (just) to get rid of smth. абы куда (хоть куда-нибудь, в любое место без разбора); 2. wherever possible
Полностью »to get nowhere / not to get anywhere не добиться своего / потерпеть фиаско / не сдвинуться с мёртвой точки (ничего не достигнуть, не достичь цели)
Полностью »just where one is / wherever one happens to be (anywhere) где попало (где придётся, безразлично где, везде)
Полностью »not let someone get anywhere near smth. * не подпускать кого-либо на расстояние пушечного выстрела от чего-либо
Полностью »you will get nowhere with him (you won’t get anywhere with him) / it’s hopeless / not to make arrangements with someone about smth. / not to come to a
Полностью »...get a grip on / nothing to pick at (there’s not a weak spot anywhere) нож не просунешь (не к чему придраться, не за что зацепиться)
Полностью »adv. somewhere, anywhere, someplace; гьар сана adv. everywhere, anywhere; everyplace; passim.
Полностью »...tight that you can’t get in a finger / there’s not a week spot anywhere / you can’t find fault with it * пальца не подсунешь (не к чему придраться)
Полностью »to be nothing compared to smth. / not to come anywhere near smth. * отдыхать рядом (быть гораздо худшего качества, чем что-либо, не идти ни в какое ср
Полностью »You can meet him anywhere you go. Где каша, там и наши. / Где щи, тут и нас ищи. / Где с маслом каша, тут и место ваше. / Ср. К каждой бочке затычка.
Полностью »1. you will get nowhere with him (you won’t get anywhere with him) / it’s hopeless с ним каши не сваришь / с ним пива не сваришь; 2. to talk in differ
Полностью »such that you’ll not find their like anywhere in the world / such as the world, has never seen before / Cf. as they make them каких свет не производи
Полностью »there’s not a weak spot anywhere / it’s all done to a “T” / it is tip-top / it is neat and slick / you can’t pick a hole in it / even a bloodhound cou
Полностью »one is not worth someone’s little finger / one does not come anywhere near someone / one is not a patch on someone / one is nothing compared to someon
Полностью »one is not worth someone’s little finger / one does not come anywhere near someone / one is not a patch on someone / one is nothing compared to someon
Полностью »...yerdə / yanda; ~ near yaxında heç yerdə; He was to be found nowhere Onu heç yerdə tapa bilmədilər; 2. heç yerə / yana; Where did you go after dinner?
Полностью »1. bax söz yoxdur; 2. (əla) there’s not a weak spot anywhere / it’s all done (fixed up) to a “T” / it is tip-top / it is neat and slick / you can’t pi
Полностью »There is nowhere the land better than our Motherland. Нет в мире краше Родины нашей.
Полностью »nowhere to be found (no sign of someone or smth.) нет как нет / нет и нет / нет да нет (совсем нет, пропал надолго)
Полностью »...(appeared) … / all of a sudden / out of the blue / as if from nowhere / God (goodness) knows where from откуда ни возьмись (внезапно, неожиданно)
Полностью »...(appeared) … / all of a sudden / out of the blue / as if from nowhere / God (goodness) knows where from откуда ни возьмись (внезапно, неожиданно)
Полностью »...Böyük bağı olan bir ev təsəvvür et / edin; I can’t imagine living anywhere else Mən başqa bir yerdə yaşaya biləcəyimi təsəvvür edə bilmirəm; 2. fikir
Полностью »...qeyri-müntəzəm oxucu; John’s a casual worker, he can’t find a proper job anywhere Con müvəqqəti işlə məşğul olur, özünə daimi iş tapa bilmir
Полностью »...(pt, pp found) 1. tapmaq, axtarıb tapmaq; I can’t find my book anywhere Mən kitabımı heç yanda / yerdə tapa bilmirəm; 2. tapmaq, kəşf etmək, aşkar et
Полностью »...nor that; harada aş orada baş zərb.məs. ≅ You can meet him anywhere you go II. i. tannic acid, tannin; ~a qoymaq to tan (d.)
Полностью »