Romanizasiya
Romanizasiya və ya latınlaşdırma, dilçilikdə fərqli yazı sistemlərinin Latın qrafikasına çevrilməsidir. Romanlaşdırma metodlarına yazılı mətnin tərcüməsi və transkripsiyası, danışılan sözün əvəzedicisi və hər ikisinin birləşdirilməsi daxildir.
Romanizasiya müxtəlif dillərdə yazılan mətnlərin Latın əlifbası ilə yazıya çevrilməsi prosesidir. Bu proses Latın əlifbasından fərqli bir əlifba istifadə edən dilləri (məsələn, ərəb, Çin, rus, yapon və s.) oxumaq və yazmaq üçün Latın hərflərindən istifadə etməyi mümkün edir.
Romanizasiya tələffüzü daha yaxşı başa düşmək və ya xarici dilləri öyrənməyi asanlaşdırmaq məqsədilə istifadə olunur. Romanizasiyanın müxtəlif metodları və standartları mövcuddur: Məsələn, Pinyin (Çin dili üçün), Hepburn (Yapon dili üçün) və ISO transliterasiya standartları.
Somatizasiya pozuntusu
Somatizasiya pozuntusu — somatik simptomlarla bağlı təkrarlanan, çoxsaylı və cari, klinik cəhətdən əhəmiyyətli şikayətlərlə xarakterizə edilən psixi və davranış pozuntusu.
Xəstəliklərin Beynəlxalq Statistik Təsnifatının ən son versiyası olan BST-10 hələ də somatizasiya sindromunu ehtiva edir.
DSM-5-də bu pozuntunun adı somatik simptom pozuntusu (SSP) olaraq dəyişdirilib və əsasən somatik şikayətləri olan SSP (əvvəllər somatizasiya pozuntusu adlanırdı) və ağrı xüsusiyyətləri olan SSP (əvvəllər ağrı pozuntusu kimi tanınır) daxildir.
PPDS-ın diaqnostik kriteriyaları bunlardır:
30 yaşından başlayaraq bir neçə il ərzində somatik şikayətlər tarixi.
Bu cür simptomlar ümumi tibbi vəziyyət və ya psixoaktiv maddələr istifadəsi ilə tam izah edilə bilməz və ya əlaqəli tibbi vəziyyət olduqda, somatik simptomlar nəticəsində yaranan pozuntular ümumiyyətlə gözləniləndən daha ağırdır.
Şikayətlər yalançı və ya saxta pozuntuluqda olduğu kimi saxtalaşdırılmır.
Simptomların hamısı eyni vaxtda yox, lakin pozuntu zamanı baş verə bilər. Somatizasiya pozuntusunun özü xroniki, lakin dəyişkəndir, nadir hallarda tamamilə həll olunur. Müəyyən edilmiş şikayət sahələrinin hərtərəfli fiziki müayinəsi somatizasiya pozuntusunun diaqnozu üçün çox vacibdir. Tibbi müayinə şəxsin subyektiv şikayətlərinin obyektiv sübutunu təmin edir.