to put an implicit faith in someone or smth. / to place an implicit confidence in someone / to build upon someone or smth
Полностью »...bizə rəğbət bəsləyən və bizi hiss edən … kütlələrin istiqbalına arxalana bilərik. M.S.Ordubadi. Bu böyük günlərə arxalanaraq; Göstər bu meydanda yeni
Полностью »глаг. 1. nəyə прислоняться, прислониться к чему. Hasara arxalanmaq прислониться к забору 2. kimə опираться, опереться на кого, на что. Kütlələrə arxal
Полностью »опираться (на кого-нгибудь), пользоваться чьей-нибудь защитой, покровительством, надеяться на чью-нибудь (помощь)
Полностью »...one’s hopes (on); Mən sizə arxalanıram I depend / rely upon you; Ona arxalanmaq olmaz You can’t depend / rely on him / her, He / She is not to be rel
Полностью »ARXALANMAQ [Tahir:] Fərəc də hazırlıq edir, çünki dalında adamı var, o Səbzəliyevə arxalanır (Anar); GÜVƏNMƏK Xalqıma güvənib, arxalanmışam; Arxamda a
Полностью »f. 1) adosser (s’) contre qch ; appuyer (s’) à (və ya contre) qch ; divara ~ adosser (s’) (və ya s’appuyer) contre le mur ; 2) appuyer (s’) sur qn ; k
Полностью »f. 1. (davar) to be* driven into the sheep-fold; 2. (qaramal) to be* driven into the enclosure
Полностью »элкъв. архаждал хтун, кундал хтун, ятахдал кӀватӀ хъхьун (суьруь); // məch. кундал хтанваз хьун.
Полностью »f. 1. Bir-birindən ayrılmaq, uzaqlaşmaq. Atlılar aralanaraq hərə bir tərəfə getdi. – Aralanır buludlar, təravətlənir otlar
Полностью »глаг. 1. раздвигаться, раздвинуться; расступаться, расступиться 2. отходить, отойти, удаляться, удалиться 3
Полностью »1. раздвигаться, разъединяться, отделяться; 2. разойтись, разводиться; 3. разниматься; 4. удалиться; 5
Полностью »f. 1. to move / to slide* apart; Pərdə aralandı The curtain was drawn back; 2. to move away / off, to leave, to pull out; to depart from; sahildən ~ t
Полностью »гл. 1. къакъатун, санал алайбур сад-садавай ччара хьун, аралу хьун; buludlar aralandı цифер къакъатна; 2
Полностью »1. aralanmaq bax ayrılmaq 1 2. aralanmaq bax çatlamaq 3. aralanmaq bax uzaqlaşmaq
Полностью »f. disjoindre (se) ; écarter (s’) ; ouvrir (s’) ; tirer (se) ; éloigner (s’) ; retirer (se) ; distinguer (se)
Полностью »ARALANMAQ – ÖRTÜLMƏK Vahid Nayıbovun ev qapısı həmişəki sakitliyi ilə aralandı və örtüldü (Mir Cəlal). ARALANMAQ – SIXLAŞMAQ Qayıqlar bir-birindən ara
Полностью »глаг. 1. кастрироваться, быть кастрированным; выхолащиваться, быть выхолощенным 2. очищаться, быть очищенным от косточек
Полностью »f. Nişanlanmaq, nişan taxılmaq. Sevmək, adaxlanmaq, toy günləri, gəlin köçləri şirin bir xəyal kimi Məşuqənin gözləri qabağında açılıb vərəqlənir. S.R
Полностью »глаг. 1. стать женихом, быть помолвленным, быть обручённым 2. стать невестой, быть обручённой (помолвленной)
Полностью »məch. 1. Güzgülənmək, güzgü vurulmaq (salınmaq). 2. Şüşə salınmaq (pəncərəyə və s.-yə)
Полностью »məch. Ələ keçirilmək, tutulmaq, həbs edilmək, yaxası ələ keçmək. Cinayətkar yaxalandı. – Xain yaxalandı ən nəhayət
Полностью »...açılmaq, bədəninin bir yeri zədələnmək, yara olmaq. Ayağından yaralanmaq. Müharibədə yaralanmaq. Güllə ilə yaralanmaq. – [Qasıməli:] Tutublar, yəqin
Полностью »...разлічваюць (зак. разлічыць) 1) nəzərdə tutmaq 2) güvənmək, arxalanmaq, ümid bəsləmək я на цябе разлічваю — mən sənə arxalanıram 3) hesablamaq
Полностью »...ulduzlar ağ, göy, qara; Söykənmişəm qocaman bir çinara. R.Rza. 2. məc. Arxalanmaq, güvənmək, etibar etmək. Atasına söykənmək. – Mollayev tək-tük nüfu
Полностью »f. 1. Arxalanmaq, bel bağlamaq. Atasına güvənmək. – Sənə güvəndiyim dağlar, sənə də qar yağarmış. (Ata. sözü). Ellərə güvənib yazsa sənətkar; İlham xə
Полностью »сов. 1. söykənmək, dayanmaq. dirənmək; 2. məc. əsaslanmaq, arxalanmaq, istinad etmək.
Полностью »öz gücünə arxalanmaq, özünə arxayın olmaq, başqasının köməyinə ehtiyacı olmamaq.
Полностью »(Qarakilsə, Meğri) arxalanmaq. – Mən sənə qərrahlaneram (Meğri); – Sən kimə qərrahlanırsan? (Qarakilsə)
Полностью »1. Bir şeydən tam əmin olmaq. 2. Kiməsə arxalanmaq, arxasında adamı olmaq, güvənmək.
Полностью »bir-birinə arxalanmaq, əlbir olmaq, köməkləşmək; ~ arxa-arxaya vermək, çiyin-çiyinə vermək.
Полностью »несов. 1. bax рассчитать; 2. güvənmək, arxalanmaq, ümid olmaq, bel bağlamaq; не рассчитывайте на него ona ümid olmayın.
Полностью »v arxalanmaq, güvənmək, bel bağlamaq; You may rely on / upon me Sən / Siz mənə bel bağlaya bilərsən / bilərsiniz
Полностью »vt 1. dayamaq, söykənmək, dirəmək, arxalanmaq (an A/ bir şeyə); 2. (Tür, Fenster) aralı örtmək; vr sich ~ dayanmaq, dirənmək, söykənmək; istinad etmək
Полностью »...Dallarını dallarına çevirərək. □ Dal-dala vermək – bir-birinə arxalanmaq, bir-birinə kömək etmək. Verdilər dal-dala o heyvanlar; Qıldılar buynuzlaril
Полностью »...dirəmək; vr sich ~ söykənmək, dirənmək, dayanmaq, güvənmək, arxalanmaq (auf A/-ə); sich auf die Ellenbogen ~ dirsəklənmək; sich ~ auf nəyəsə əsaslanm
Полностью »vt hesablamaq, saymaq, saya salmaq; vi 1. güvənmək, ümidi olmaq, arxalanmaq; (auf A/kiməsə / nəyəsə); 2. (mit D) hesab etmək, hesablamaq; 3. (dazuzähl
Полностью »...(əsaslanacaq, söykənəcək, dayaq ola biləcək şey). □ İstinad etmək – 1) arxalanmaq, bir şeyi dayaq, kömək hesab etmək. Hökumət ancaq xalqın arzu və ir
Полностью »...sən Parijə gedə bilməzsən. Ha vaxt getsən, öyün! M.F.Axundzadə. 2. Arxalanmaq, bel bağlamaq, özünə arxa saymaq. Öz övladlarına öyünmək. – Qovğa günü
Полностью »...(M.S.Ordubadi); ÖZÜNÜ ÖYMƏK O, ancaq özünü öyür (Y.Şirvan). 2. Öyünmək bax arxalanmaq
Полностью »...çıxıram; vr sich ~ ümid bəsləmək, ümidini bağlamaq, güvənmək, arxalanmaq, xatircəm olmaq, bel bağlamaq, etibar etmək (auf A/ kiməsə); ich verlasse mi
Полностью »...söykənəcək (stulda, skamyada və s.); * далу агалдун (далу кутун) arxalanmaq, güvənmək, bel bağlamaq; душмандихъ далу агулдмир. Ata. sözü düşmənə bel
Полностью »...крестьянская масса, kütlələrin tələbləri требования масс, kütlələrə arxalanmaq опираться на массы, kütlələr arasında iş aparmaq вести работу в массах
Полностью »...never expected this Biz bunu heç vaxt gözləmirdik; 2. güvənmək, arxalanmaq, ümid olmaq, bel bağlamaq; I expect to be back on Sunday Mən bazar günü qa
Полностью »...atasını dalına sarımaq (“ata”da). Kürək-kürəyə vermək – birbirinə arxalanmaq, kömək etmək, əl-ələ vermək. Məsciddəki camaat soyuqdan titrəşirdi… Soyu
Полностью »...sayrışırdı. M.Hüseyn. ◊ Bel bağlamaq – güvənmək, inanmaq, etibar etmək, arxalanmaq, arxayın olmaq, xatircəm olmaq. Sənin qapında Firəngiz həqir cariy
Полностью »...qardaş arxa-arxaya verib düşmənə qarşı dayandılar. Arxa vermək – arxalanmaq, güvənmək, istinad etmək. Padşahlar ancaq əcnəbilərə arxa verməklə yaşaya
Полностью »...большим; 2. испытывать радость, чувство гордости; dağa arxalanan kimi arxalanmaq kimə, nəyə надеяться, положиться как на каменную стену на кого, на ч
Полностью »