1. AXŞAMLAMAQ, AXŞAM OLMAQ (DÜŞMƏK), HAVA QARALMAQ (dan.) 2. axşamlamaq bax gecələmək
Полностью »...время до вечера где-л. 3. ночевать, переночевать. Açıq havada axşamlamaq ночевать под открытым небом, meşədə axşamlamaq переночевать в лесу ◊ yaman y
Полностью »...Axşamlayır The day is drawing to a close, Night is falling; yaman yerdə axşamlamaq to find* oneself in a difficult / painful situation, to find* ones
Полностью »...qalmaq, axşamı orada keçirmək. Köçəri quş kimi hər yerə qoşar; Harda axşamlasa, orda da yaşar. S.Vurğun. 2. Bütün gün, axşama qədər bir yerdə və ya b
Полностью »f. passer la nuit ; coucher vi ; axşamlayır la nuit tombe ; açıq havada ~ coucher à la belle étoile ◊ yaman yerdə ~ trouver (se) dans une situation di
Полностью »...хьун, ряден хьун, рагъ акӀун, гьава мичӀи хьун; ** yaman yerdə axşamladıq! дуьшуьшдай кьилел са кар къведамаз, кӀеве (четин везиятда) гьатдамаз лугьу
Полностью »...vəziyyətə düşmək, gözlənilmədən başqa iş çıxmaq; ~ pis yerdə axşamlamaq.
Полностью »глаг. 1. заставить пробыть или прождать до вечера 2. оставлять, оставить ночевать где-л. кого-л
Полностью »f. faire passer la nuit ; faire coucher ; laisser qn passer la nuit quelque part
Полностью »f. faire des bêtises (və ya des sottise) ; devenir vi (ê) bête ; abêtir (s’) ; Axmaqlama! Ne sois pas idiot (stupide)
Полностью »гл. ахмакь хьун, сефигь хьун, акьул квадарун, гъед фин; // ахмакь кар (гьерекат) авун, ахмакь-ахмакь гафар рахун
Полностью »гл. нугъ. нек квай гьайвандин регъуь тӀушунун, регъуь чуькьуьн (квай нек вири ацун патал).
Полностью »f. 1. to become* stupid; 2. to fool (about), to play the fool; to say* silly things; Axmaqlama! Don’t be foolish / stupid! Don’t be an idiot!
Полностью »f. Səfehləmək, ağlını itirmək, gicləşmək, xərifləmək. // Axmaq iş tutmaq, axmaqca hərəkət etmək, axmaqca sözlər danışmaq
Полностью »гл. 1. хеси авун, ахта авун (эркек гьайван ва я инсан); eşşəyi axtalamaq лам хеси авун; 2. майвадин цилер (тумар) акъудун (мес. чумалрин, дамбулрин ва
Полностью »...castrate (d.), to emasculate (d.); 2. (heyvanı) to geld (d.); keçini axtalamaq to geld a goat; 3. (meyvəni) to stone (d.)
Полностью »...кастрировать, выхолащивать, выхолостить, скопить, оскопить. Qoçu axtalamaq кастрировать барана 2. очищать, очистить от косточек (о фруктах)
Полностью »f. castrer vt ; châtrer vt ; rendre stérile ; édulcarer vt ; émasculer vt ; pratiquer la castration ; affaiblir vt ; atı ~ hongrer un cheval ; öküzü ~
Полностью »...erkəklik vəzilərini çıxartmaq; burmaq. Dananı axtalamaq. Qoçu axtalamaq. – [Müfid:] Həkimlər və cərrahlar çağırdı, onların hamısı dedilər ki, bu iş a
Полностью »f. 1. Uzun müddət məşğul olmadığı üçün yaddan çıxarmaq, yadırğamaq, unutmaq. [Qədir:] Haçandan minik görmədiyi üçün xamlayacağını yəqin etmişdi
Полностью »гл. 1. хам хьун, рикӀелай алудун, рикӀелай алатун (фин); 2. пер. хамдай кьуна алцурариз алахъун.
Полностью »f. 1. to get* out of condition / practice; 2. to become* soft from lack of work
Полностью »...утратить привычку к чему-л., обыкновение делать что-л.). Peşəsində xamlamaq отвыкнуть от своей работы 2. застаиваться, застояться (оставаться, остать
Полностью »...dərinliyinə enər, ağacların altında gecələyərdik (H.Abbaszadə); AXŞAMLAMAQ Köçəri quş kimi hər yerə uçar; Harda axşamlasa orda da yaşar (S.Vurğun); M
Полностью »...S.Rəhimov. Axşam eləmək – axşama qədər keçinmək, axşama qədər qalmaq, axşamlamaq, günü keçirmək. Axşam yeməyi – axşam yeyilən xörək; şam. Axşam yeməy
Полностью »