...olaraq, ziddinə olaraq; nəzərə almayaraq. Bərk yağış yağdığına baxmayaraq, hava isti idi. Qocalığına baxmayaraq, çox qıvraqdır. – Nadirin israr etməs
Полностью »I послел. несмотря на, невзирая на. Havanın soyuq olmasına baxmayaraq несмотря на холодную погоду, düşmənin sayca çox olmasına baxmayaraq невзирая на
Полностью »baxmayaraq I. qoş. in spite of, despite; buna ~ in spite of, despite, notwithstanding; heç nəyə ~ in spite of / despite everything, in spite of all II
Полностью »1. whichever way you look at it ... / say what you will but ... как там ни верти / как ни крути (несмотря на что-либо, что ни говорите, a …); 2
Полностью »прыназ. baxmayaraq нягледзячы на дождж — yağış olmasına baxmayaraq нягледзячы на гэта — buna baxmayaraq
Полностью »without respect of persons / without paying attention to rank and social position невзирая на лица (беспристрастно, не считаясь с общественным или слу
Полностью »bağ. notwithstanding, though, although; Baxmayaraq ki, o çoxdan orada yaşayırdı, çox adam onu tanımırdı He was unknown to most people, notwithstanding
Полностью »to speak (to say smth.) with tears in one’s voice / to say smth. (to smile) through one’s tears сквозь слёзы (со слезами на глазах, плача говорить, см
Полностью »baxmayaraq, əksinə olaraq; bütün ricalamarıma rağmen – bütün xahişlərimə baxmayaraq baxmayaraq, rəğmən
Полностью »präp. G -ə baxmayaraq; ~ meiner Aufforderung mənim istəyimə baxmayaraq; ~ dessen buna baxmayaraq
Полностью »: bei ~ butun bunlara baxmayaraq; trotz ~ heç bir şeyə baxmayaraq; hər şeyin əksinə
Полностью »пред. baxmayaraq, əksinə, ziddinə, xilaf olaraq, zidd olaraq, rəğmən; вопреки желанию arzusuna baxmayaraq (rəğmən).
Полностью »нареч. təmkinlə, səbrlə, özünü saxlayaraq; nəfsini saxlayaraq, təvazölə, ehtiyatla.
Полностью »is. [ər.] Müsəlman təqvimində: məhərrəm ayının birindən başlayaraq qırx gün davam edən müddət. □ Ərbəin günü din. – Kərbəla hadisəsinin (Hüseynin qətl
Полностью »qırx; müsəlman təqvimində məhərrəm ayının birindən başlayaraq qırx gün davam edən müddət.
Полностью »ХВАТИТЬСЯ I сов. dan. axtarmağa başlayaraq yoxluğunu üzə çıxarmaq. ХВАТИТЬСЯ II сов. bax хвататься.
Полностью »XX əsrin əvvəlindən başlayaraq Arktikada temperaturun yüksəlməsi ümumi planetar miqyasında iqlimin tərəddüdü ilə bağlıdır.
Полностью »...bugünkü qəzet; с сегодняшнего дня bu gündən (etibarən), bu gündən başlayaraq.
Полностью »fəcrdan yeri ağaran vaxtdır. Bu vaxtdan başlayaraq günəş doğana qədər vacib olan sübh namazı qılınmalıdır.
Полностью »...bayramqabağı, ərəfə, bayram axşamı; 2. etnoqr. ərəfə günü səhərdən başlayaraq keçirilən «ərəfə» mərasimi.
Полностью »elan edilmiş, lakin elan olunduğu gündən başlayaraq bir il ərzində ödənilməyən, əhatəli imtiyazlı aksiyalar üzrə dividentlər.
Полностью »НЕВЗИРАЯ (на) пред. ... baxmadan, ... baxmayaraq, ... hesablaşmadan, ... hesablaşmayaraq; невзирая ни на что heç bir şeyə baxmayaraq.
Полностью »(von) adj. asılı olmayaraq, baxmayaraq, -dən, -dan başqa, bir yana; ganz ~ davon, dass… baxmayaraq ki…
Полностью »təsərrüfat əməliyyatının analizindən başlayaraq, maliyyə hesabatının tərtibi və hesabların bağlanmasına qədər uçot prosesinin mərhələli ardıcıllığını
Полностью »təsərrüfat əməliyyatının analizindən başlayaraq, maliyyə hesabatının tərtibi və hesabların bağlanmasına qədər uçot prosesinin mərhələli ardıcıllığını
Полностью »zərf bu gündən (etibarən), bu gündən başlayaraq, indidən; qabaqcadan, ertədən, vaxtından əvvəl; къедлай кьулухъ bax къенлай-кьулухъ.
Полностью »zərf bu gündən (etibarən), bu gündən başlayaraq, indidən; qabaqcadan, ertədən, vaxtından əvvəl; къедлай кьулухъ bax къенлай-кьулухъ.
Полностью »zərf bu gündən (etibarən), bu gündən başlayaraq, indidən; qabaqcadan, ertədən, vaxtından əvvəl; къедлай кьулухъ bax къенлай-кьулухъ.
Полностью »...ağac. – Dağlıq, yamaclıq yerlərdə dağın və yamacın ətəyindən başlayaraq, ətrafa qollu-budaqlı lağımlar atırlar. Ə.Vəliyev.
Полностью »İlk peyğəmbərdən (Adəm) başlayaraq indiyə qədər (xatəm “sonuncu” deməkdir, görünür, xətm, xitam sözləri ilə qohumdur) olan, yəni “ilk peyğəmbərdən son
Полностью »...tərəfindən yapışıb onu pisikdirdi (M.İbrahimov); Elə həmin gündən başlayaraq pula şirnikib cibgirliyə başladı (C.Əmirov).
Полностью »...səviyyələrinin tərcümə mətnində fonematik (qrafomatik) səviyyədən başlayaraq morfematik, leksik, sintaqmatik və sintaktik səviyyəyə qədər iyerarxik
Полностью »...qiymətli kağızların emissiyası haqqında qərarının qəbulundan başlayaraq, qanun-vericiliyə uyğun olaraq, emissiya prospektinin tərtibi, qiymətli kağız
Полностью »...qiymətli kağızların emissiyası haqqında qərarının qəbulundan başlayaraq, qanunvericiliyə uyğun olaraq, emissiya prospektinin tərtibi, qiymətli kağızl
Полностью »zərf 1. günortadan sonra, günün ikinci yarısından (başlayaraq); 2. məc. gec, iş bitəndən sonra; нисинлай атай ракъини чими ийидач. Ata. sözü günortada
Полностью »yer qabığında, meridian istiqamətdə, şimalda Ölü dənizdən başlayaraq cənubda Zambezi çayına qədər 2500 km məsafədə uzanan ən böyük qrabenlər sistemi.
Полностью »...gəl buraya!; ~ entlang! buradan!, bu yoldan!; von ~ an buradan başlayaraq, buradan; wessen Platz ist hier? bura kimin yeridir?
Полностью »...səmərəli istifadə etmək məqsədi ilə, ilkin istismar dövründən başlayaraq layda maye və qazın hərəkət prosesini idarə etmək, lay enerjisini tənzimləmə
Полностью »is. Uzunçuluq, naqqallıq. Hacı xan sözə başlayaraq deyirdi: – Cənab axund, füzulluq olmasın, bir ərzim vardır. M.S.Ordubadi. □ Füzulluq eləmək – uzunç
Полностью »...qruplarının parçalanması. Dağın ən yüksək mərkəzi hissəsindən başlayaraq çay dərələri radius şəkilində ayrılır və silsilələrin ulduzabənzər sistemini
Полностью »...parçalanması, çay dərələrinin, dağların ən yüksək mərkəzi hissəsindən başlayaraq radius üzrə ayrılması sayəsində, dağ massivlərinin və qruplarının pa
Полностью »Müasir dövrdə iqlim şəraitinin dəyişməsi. XIX əsrin so-nundan başlayaraq havanın plane-tar miqyasda istiləşməsi müşahidə olunur. Qısamüddətli soyuqlaş
Полностью »...dividentdənkənar satış gününə qədər divident daxil olmaqla, həmən gündən başlayaraq isə divident hüquqları nəzərə alınmadan ticarət olunur.
Полностью »...C.Məmmədquluzadə. [Qəhrəman] məharətli və peşəkar bir natiq kimi sözə başlayaraq dedi… Ə.Vəliyev.
Полностью »yer səthindən başlayaraq karstlaşan massivin 300-400 metr və ya daha çox dərinliyinə qədər gedən bəzən əyri-üyrü dar kanal görkəmində karst relyef for
Полностью »...yamaclarında geniş ərazini əhatə edən buzlaq. Adətən dağların yalından başlayaraq aşağıya doğru hərəkət edir və qısa dil əmələ gətirir. Y. b. dərə bu
Полностью »...tərəfə, o yana, o səmtə; 2. əmr şəkl.: çəkil!; 3. zərf etibarən, başlayaraq; пакамалай анихъ sabahdan etibarən; * анихъ авун a) (üzü danışanın əks is
Полностью »Əsli ingiliscə “dəhliz” deməkdir. XVIII əsrdən başlayaraq ABŞ-da parlament üzvlərinə dəhlizdə rüşvət verib lazımi qərarın çıxarılmasına nail olurmuşla
Полностью »...aparat. □ Paket laminatorları (RENZ) – vizit kartı ölçüsündən (50x75 mm) başlayaraq A3 formatadək olan sənədlərin laminasiya edilməsi üçün istifadə o
Полностью »...M.F.Axundzadənin pyesləri. Pyesi tamaşaya qoymaq. – 1922-ci ildən başlayaraq “Aydın” və “Oqtay Eloğlu” pyesləri Azərbaycan səhnəsində tamaşaya qoyulu
Полностью »zərf [ər.] Başlayaraq, sayılmaq surəti ilə. Martdan etibarən. O gündən etibarən. – Mollaxanadan qovulan gündən etibarən uşaq fikrini quşbazlıq, tazıba
Полностью »...ölümünə həsr edilmiş kədərli şeir); NÖVHƏ Məhərrəmin birindən başlayaraq, onuna qədər davam edən imam təziyəsi, mərsiyə, növhə, dəstə təpmə, məhəlləl
Полностью »...tektonikanın bölməsi olub, Kaynozoy erasında (Oliqosen və ya Miosendən başlayaraq) baş verən tektonik prosesləri öyrənir. Bu proseslər yerin müasir r
Полностью »...bütpərəstlik politeizmindən \ meydana gəlmiş İudaizm e.ə. VII əsrdən başlayaraq monoteist dinə çevrilir. İudaizm islam və xristianlıq kimi səmavi di
Полностью »...çiçəklənməsi dövrü. Tarixçilər Makedoniyalı İskəndərin hakimiyyət illərindən başlayaraq imperatorluğun xərabələri üzərində qurulmuş dövlətlərin Roma
Полностью »...hönkürtü götürmüşdü (Çəmənzəminli); NÖVHƏ Məhərrəmin birindən başlayaraq, onun qədər davam edən imam təziyyəsi, mərsiyə, növhə, dəstə təpmə, məhəlləl
Полностью »