...hər necə olursa olsun, hər zaman, bütünlüklə, hər vaxt. [Vəzir:] Bəhərhal gərəkdir Şölə xanımı inandırmaq ki, Teymur ağa səndən güclü deyil… M.F.Axun
Полностью »der; -(e)s, -e əmr, buyuruq, fərman, sərəncam, fərmayiş; veralt. dəstur, hökm; zu ~ ! mil. baş üstə!; auf ~ von (od
Полностью »...bəd və ər. hal] Halı pis, halı ağır, vəziyyəti ağır. Xəstə dünən bədhal idi. – Öylə bədhaləm ki, əhvalım görəndə şad olur; Hər kimin kim, dövr cövrün
Полностью »I прил. 1. немощный, слабый, слабосильный 2. тяжелобольной 3. подавленный, печальный
Полностью »s. 1. (xəstə) badly / seriously ill; Xəstə bədhaldır The patient is seriously ill; 2. (zəif) weak, feeble; ~ qoca feeble old man
Полностью »[fars. bəd və ər. hal] прил., нареч. пис гьалда, гьал пис, залан гьалда (везиятда); гьалсуз, кефсуз.
Полностью »(Lənkəran) acıqlı, hirsli, əsəbi. – Əmir bədhal adamdu, sözünün qabağına söz gətirən kimi haldan çıxır
Полностью »...fire. / From smoke to smother. = Бежал от дождя, попал под ливень. / Бежал от дыма и упал в огонь. / От дождя не в воду, от огня не в полымя. / От по
Полностью »...frying-pan into the fire. / From smoke to smother. От волка бежал, да на медведя напал. От волка оборонишься, а от злого человека не схоронишься. От
Полностью »die; -, -en 1. (Befehl) göstəriş, əmr; 2. (Anweisung) sərəncam; təlimat, nizamnamə, əsasnamə, əmrnamə; veralt. dəsturüləməl
Полностью »das; -s, -s 1. (Befehl) ko-manda, əmr; 2. (Generalkommando) ali qərargah; 3. (Einsatzkommando) komanda, dəstə
Полностью »die; -, -en 1. (Befehl) əmr, göstəriş, sərəncam, fərman; 2. sıra; ~ treffen sərəncam vermək (für A/üçün) 3. yerbəyer etmə; yerləş(dir)mə
Полностью »...gəlmək; 2. (mitkommen) özünü çatdırmaq, ayaqlaşmaq, yetişmək; 3. (e-m Befehl) bir əmri yerinə yetirmək
Полностью »vt vermək (D/bir kəsə); j-m e-n Befehl ~ bir kəsə fərman vermək; das Wort ~ söz vermək (danışmağa)
Полностью »...Хперин бередиз мукьва хьайила, кицӀериз хабар хьана... К, 1990, 12.Ӏ. # хиперин бередал фин.
Полностью »...1) 2) Подгибать более, чем обычно колени (при ходьбе) Приседал на ходу. Бежал, чуть приседая.
Полностью »vt 1. (Auskünfte, Befehl, Erlaubnis) almaq, yığmaq; 2. (erreichen) çatmaq, yetişmək; 3. (Versäumtes) təlafi etmək, yerini doldurmaq; 4. (Fahne) endirm
Полностью »das; -(e)s, -e 1. (Befehl) əmr; 2. (Gesetz) yasa, qanun, hökm, əhkam; die zehn ~e on əmr; on hökm; zu ~ stehen D -in əmrinə hazır olmaq; das ~ der Ver
Полностью »...əsirlikdən qayıtmaq вернуться из плена, əsirlikdən qaçdı он бежал из плена 2. невольничество (состояние невольника, зависимого человека)
Полностью »die; -, -en 1. (Befehl) göstəriş, əmr; 2. (Geldanweisung) pul göndərmə, həvalə etmə; pul baratı; 3. (Rat) tövsiyə; sərəncam; 4. (Gebrauchsanweisung) i
Полностью »...выражая угрозу, негодование и т.п. Потрясать в воздухе пистолетом. Бежал навстречу, потрясая кулаками. Возмущённо потрясал полученным письмом.
Полностью »...прикончить. Смотри, тюкнут тебя когда-нибудь. Тюкнул часового и бежал. Я твою собаку тюкну!
Полностью »[тhаакhи] нар. тамамдаказ, лап. Таки хипер бередал хуькведалди, майор Ралазанов абурухъ галаз рахана. Ада гьарнихьай вигьиз, мисалар гъиз, жегьилар
Полностью »...было. 2) Сообщник, соучастник. На суде назвал имена своих единомышленников. Бежал из-под стражи с помощью единомышленников.
Полностью »vi (Anordnung, Befehl usw.) nəşr olunmaq, çıxmaq; ~ lassen vt nəşr etmək, elan etmək; über sich (A) ~ lassen təslim olmaq, boyun əymək, dözmək, çəkmək
Полностью »...klas. Bildirmə, anlatma, xəbərdar etmə. Elam etmək. Elam qılmaq. – Bəhərhal, hər nə ki muradınızdır, mənə elam edin! “Mehri-mah”. [Şah Abbas:] Sonra
Полностью »...isti havalı bir gün idi (M.Hüseyn); RUZ Bu növ iş kim, oldu bədhal; Hər ruz mənə keçirdi bir sal (Xətayi). 3. gün bax yaşayış 1; dövr 4. gün bax əmək
Полностью »...2) ни вуж; векъивилин фикирдал алайди секинарун. Таки хипер бередал хуькведалди майор Рамазанов абурухъ галаз рахана. Ада гьарнихъай вигъиз, мисал
Полностью »