sif. və is. [fars.] Bəxti gətirməyən, uğursuz, şükümsüz. Bəduğur adam. – [Kəndlilərdən bəzisi] təki deyirdi, bu bəduğurların üzünü görməyim. Mir Cəlal
Полностью »s. luckless, unlucky; ~ adam a luck less man* / person, a failure; ~ gün luckless day
Полностью »sif. malchanceu//x, -se, malencontreu//x, -se ; ~ adam malchanceux m ; raté m, mal-loti m (pl mal-lotis) ; guignard m (fam
Полностью »[fars.] прил. бахтуни тагъидай, бахтуни ччин тагур, вичиз татугзавай, бахтсуз, югъурсуз, айса; // сущ
Полностью »jinx1 n amer. bəduğur / uğursuz adam jinx2 v bədbəxtlik gətirmək, gözü dəymək, gözə / nəzərə gətirmək
Полностью »...hərəkətlə qazı artıranda, əzəlini-axırını cəmləşdirə bilmədiyi bəduğur fikirdən ayıldı, başını qaldırdı (B.Bayramov); MƏŞUM Maral: İki sənə əvvəl böy
Полностью »QEYRİ-ŞÜURİ [Şofer] qeyri-şüuri hərəkətlə qazı artıranda, ..bəduğur fikirdən ayrıldı, başını qaldırdı (B.Bayramov); MEXANİKİ (məc.) Səflər dayı mexani
Полностью »...Qoyun bədöylər kişnəsin; Misri qılınclar işləsin. “Koroğlu”. Bədöyün qocası olsa da arıq; Sürsən, mənzil kəsər, kəmhünər olmaz. “Aşıq Qərib”.
Полностью »...Qoyun bədöylər kişnəsin; Misri qılınclar işləsin. “Koroğlu”. Bədöyün qocası olsa da arıq; Sürsən, mənzil kəsər, kəmhünər olmaz. “Aşıq Qərib”.
Полностью »...daş dəymək – yubanmaq, gecikmək, ləngimək. Dabanına daş dəymiş – bəduğur, uğursuz. Dabanına tüpürmək – bax daban almaq. Çuğul qarı … dabanına tüpürüb
Полностью »...être dételé,-e (minik və s haqq.) ; dénouer (se), défaire (se)(düyün, hörük və s haqq.) ; déboutonner (se)(düymə haqq.) ; mettre (se) à nu (sinə, döş
Полностью »