BUXOVLAMAQ – AÇMAQ Daha deyirlər, daşmır; Bəndlər onu buxovlayıb (Mir Cəlal); Paltonu çiyninə atıb qapını açdı (S.S.Axundov).
Полностью »глаг. 1. nəyi надеть путы, треножить, стреножить. Atı buxovlamaq стреножить лошадь 2. заковать в кандалы, приковать цепью кого 3. перен. сковывать, ск
Полностью »гл. 1. галтӀам ягъун (балкӀандин кӀвачериз); atı buxovlamaq балкӀандиз галтӀам ягъун; // бухавар ягъун, къандалар ягъун, ракьар ягъун; 2. пер. гъил-кӀ
Полностью »f. 1. Ayağa buxov vurmaq. Atları buxovlamaq. // Qandallamaq. 2. məc. Əl-qol açmağa, inkişaf etməyə qoymamaq, mane olmaq, əngəl olmaq, qabağını almaq.
Полностью »глаг. 1. треножиться, стреноживаться, быть стреноженным 2. заковываться, быть закованным в кандалы, в путы
Полностью »глаг. 1. телиться, отелиться 2. разг. трястись, дрожать от страха, проявлять чрезмерную трусость
Полностью »f. to ask smb. to fetter (d.) / to shackle (d.); to cause smb. to fetter (d.) / to shackle (d.)
Полностью »гл. 1. məch. галтӀам (бухавар, ракьар) янваз хьун; // пер. гъил-кӀвач кутӀуннаваз хьун; 2. пер. дили хьун
Полностью »f. 1) être entravé, -e ; 2) məc. être enchaîné, -e ; être chargé, -e des fers
Полностью »f. faire entraver, faire mettre des entraves (atı) ; 2) məc. faire enchaîner
Полностью »f. 1. məch. Buxov vurulmaq. Atlar buxovlanmışdır. // Qandallanmaq. // məc. Əl-ayağı bağlanmaq. 2. məc
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. qandal; qandalaq; къандалар ягъун qandallamaq, buxovlamaq, zəncirləmək; 2. məc. maneə, buxov.
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. qandal; qandalaq; къандалар ягъун qandallamaq, buxovlamaq, zəncirləmək; 2. məc. maneə, buxov.
Полностью »...qandallamaq, zəncirləmək; 2. məc. əl-qolunu bağlamaq, cıdarlamaq, buxovlamaq; 3. (buzla örtərək) dondurmaq; 4. nallayıb zədələmək (atın ayağını).
Полностью »...железом sandığı metala tutmaq, sandığın üstünə metal çəkmək; 2. buxovlamaq, qandallamaq, zəncirləmək.
Полностью »1. buxov; 2. məc. qandal, maneə; галтӀам ягъун a) buxovlamaq (atı); b) məc. qandallamaq, əl-qolunu bağlamaq, azadlığını əlindən almaq, əl-qol açmağa q
Полностью »...çidar. // Qandal. 2. məc. Maneə, əngəl. □ Buxov vurmaq (olmaq) – bax buxovlamaq 2-ci mənada. [Şərqli] öz ayağına buxov, qoluna zəncir vurmaq istəmir.
Полностью »...əlaqə; the ~s of love məhəbbət əlaqələri shackle2 v 1. qandallamaq, buxovlamaq, qandal / buxov vurmaq; 2. məc. mane olmaq; əl-qolunu / əl-ayağını bağ
Полностью »...bitişdirmək (iki dəmir parçasını); 3. məc. birləşdirmək, yaxınlaşdırmaq, 4. buxovlamaq, zəncirləmək, qandallamaq, 5. məc. bağlamaq, əl ayağını bağlam
Полностью »...dolaşdırmaq; не пугайте меня в это дело məni bu işə qatmayın; 6. məh. buxovlamaq, buxov vurmaq; 7. məh. azmaq; ◊ путать следы iz azdırmaq.
Полностью »...; rəng ~ bax rəngləmək ; naxış ~ bax naxışlamaq ; buxov ~ bax buxovlamaq ; yük ~ bax yükləmək ; nal ~ bax nallamaq ; teleqram ~ envoyer un télégramme
Полностью »...mad; rəng ~ bax rəngləmək; naxış ~ bax naxışlamaq; buxov ~ bax buxovlamaq; yük ~ bax yükləmək; nal ~ bax nallamaq; teleqram ~ to send* a telegram; ar
Полностью »