1. прививаться, окулироваться (о растении); 2. притачиваться, пришиваться (о материи, об одежде);
Полностью »f. 1. bot. to be* inoculated / engrafted; 2. (paltar və s.) to be* stitched, to be* sewn on
Полностью »f. 1) bot. être greffé, -e ; 2) tib. être inoculé, -e ; 3) être rapiécé, -e (paltar)
Полностью »f. k.t. Bir bitkinin bu və ya başqa keyfiyyətini başqa bitkiyə aşılamaq üçün onun bir hissəsini (qələmlik) calaq (peyvənd) yolu ilə həmin bitkiyə cala
Полностью »глаг. 1. приделывать, приделать что-л. к чему-л. так, чтобы заметна была чужеродность приделанного 2
Полностью »глаг. понуд. заставить кого: 1. сложить в кучу, в груду что 2. штабелировать что-л
Полностью »f. to ask / to cause smb. to pile (d.) up, to ask / to cause smb. to heap (d.) up
Полностью »məch. Qalaq vurulmaq, komalanmaq, bir yerə toplanmaq, üst-üstə yığılmaq. Qara damlar adda-budda salınmışdı, dal tərəflərində təzək qalaqlanmışdı
Полностью »глаг. kimə nəyi понуд. заставить кого: 1. скрестить что 2. привязать друг к другу кого, что 3. спаривать, спарить 4
Полностью »глаг. понуд. 1. nəyi заставить скреплять, скрепить обручем (сломанные части деревянных предметов) 2. заставить связывать, связать ноги (у домашних пти
Полностью »глаг. снизить (сделать более низким), добиваться, добиться снижения (уровня и т.п.)
Полностью »icb. Qalay çəkdirmək, qalaylama işi gördürmək, ağartdırmaq. Qazanı qalaylatmağa vermək
Полностью »глаг. 1. волновать, приводить в колебательное движение воду, вызывать волны 2. перен. колыхать (слегка колебать, покачивать), колыхнуть
Полностью »глаг. 1. делать, сделать хромым, хромоногим 2. делать, сделать калекой, калечить, искалечить; см. çolaq qoymaq (çolaq eləmək)
Полностью »глаг. понуд. kimə nəyi заставить кого расчёсывать, расчесать что (о волосах, шерсти)
Полностью »i. to ask / to cause s.o. to claw (d.), to cause a bird to seize (d.) / to pull (d.) with claws
Полностью »...заставить, просить кого-л. окольцевать кого-л., что-л. Quşları halqalatmaq просить окольцевать птиц
Полностью »сущ. от глаг. calaqlamaq: 1. прививка, прививание, привитие, черенкование (пересадка глазка, черенка одного растения на другое растение для передачи т
Полностью »...Pardaqlama işi gördürmək, işıldatmaq, parıldatmaq, parıltı verdirmək, cilalatmaq. Mebeli ustaya pardaqlatmaq.
Полностью »vt cavanlaşdırmaq, cavanlatmaq; e-n Betrieb ~ müəssisəyə gənc qulluqçular yerləşdirmək (gənc işçilər almaq); vr sich ~ cavanlaşmaq
Полностью »...calaq, peyvənd, qələm; кӀалам илигун (кӀалам ягъун) calaq vurmaq, calaqlamaq, peyvəndləmək.
Полностью »is. 1. bot. Bir bitkinin başqa bitki ilə calaqlanma nəticəsində inkişaf etmiş hissəsi; peyvənd, qələm. Calaq yaxşı tutub. // Calaq edilmiş, calaq nəti
Полностью »is. Calaq vurma, calaqlama işini yaxşı bilən və bu işlə məşğul olan adam (bağban). [Heydər] həm də bizim beş mindən artıq meyvə ağaclarının baş bağban
Полностью »...qamçı ilə vurmaq, qamçılamaq; кӀалам илигун calaq vurmaq (etmək), calaqlamaq; 2. lazımi şəklə salma(q); düzəltmə(k), qayırma(q); шаламар илигун çarıq
Полностью »f. 1. Calaq etmək, calaqlamaq. Yaz başı cır ağacları calamaq. – [Qoca:] Bu beş qanad, beş çubuq idi. Özüm kəsib gətirdim, caladım. S.Rəhimov. 2. Bir-b
Полностью »...xırda alma ağacı bitəcəkdir, sonra peyvənd edəcəyəm (R.Əfəndiyev); CALAQLAMAQ, PEYVƏNDLƏMƏK. 2. CALAMAQ ...Südü yerə calayırdılar (C.Məmmədquluzadə);
Полностью »