to hit (to make, to score) the bull’s eye / to hit the mark как в копейку (очень точно, прямо в цель)
Полностью »1. совершенно прямой, ровный, всюду ровный; 2. прямо, впрямь, навытяжку; 3. точный; 4. точно;
Полностью »1. Lit. like at a chemist’s / sure (true) as the chemist’s scales (i.e. exactly, accurately, in perfect order) / Cf
Полностью »adv. düz, direkt, dübbədüz, dümdüz; birbaşa, düz-doğru, düzbədüz; düzünə; gehen Sie ~ düz gedin, dübbədüz gedin
Полностью »...прямо, по прямой линии II прил. 1. ровный 2. прямой, без изгибов. Dübbədüz yol прямая дорога, dübbədüz saçlar прямые волосы
Полностью »I. s. 1. quite even, quite plane; ~ yol quite even road; ~ səth quite plane sur face; 2. quite correct / right II
Полностью »Sifətin çoxaltma dərəcəsini bildirir (dümdüz variantı da var). Düpdüz sözünün təhrifi ilə bağlıdır (dialektlərdə düppələmdüz kimi də işlədilir). (Bəşi
Полностью »zərf Düz, birbaş. [Şölə xanım:] Ay aman! Vəzir düzbədüz qapıya sarı gəlir. M.F.Axundzadə.
Полностью »zərf, sif. dümdüz, dübbədüz, düppədüz, düz; düzünə, birbaşa; дуьмдуьз рехъ dümdüz yol; дуьмдуьз фин düz (birbaşa) getmək.
Полностью »zərf, sif. dümdüz, dübbədüz, düppədüz, düz; düzünə, birbaşa; дуьмдуьз рехъ dümdüz yol; дуьмдуьз фин düz (birbaşa) getmək.
Полностью »прил, нареч. 1. тамам дугъри, тамам дуьзгуьн (мес. гаф, хабар); 2. дуьппедуьз, авайвал; dopdoğru söyləmək дуьппедуьз лугьун; 3. дуьм-дуьз, дуьз, саних
Полностью »...(Zeit) indi, elə bu saat, bayaq; 3. (genau) düppədüz, düpbədüz, dürüst, eyni ilə, eynən; ~ das meine ich ! mənim də dediyim eyni (eynən, elə) budur!;
Полностью »...qəpik; вад кепек beş qəpik; * кепек-кепекдалди qəpiyi qəpiyinə, düppədüz; чат кепек bax чат¹.
Полностью »...qəpik; вад кепек beş qəpik; * кепек-кепекдалди qəpiyi qəpiyinə, düppədüz; чат кепек bax чат¹.
Полностью »...последней копейки son qəpiyə qədər xərcləmək; ◊ копейка в копейку dan. düppədüz, qəpiyi qəpiyinə; по копейке (копейками) qəpik-qəpik.
Полностью »...müstəqim, dolaysız, sərrast, düz; adv. bilavasitə, düz-doğru, düzbədüz; ich ging ~ nach Hause buradan birbaşa (direkt, düz) evə getdim
Полностью »...dayaz; alçaq; ~e Stelle dayaz yer; 3. (eben) aran, alçaq, düz, dübbədüz, dümdüz; 4. fig. (oberflächlich) adi, şit, bayağı; e-e ~e Unterhaltung bayağı
Полностью »...voll dopdolu; ~ gerade/ ~ genau dümdüz, düpbədüz, düppədüz; ~ klar (Wasser) dumduru, dupduru; F die ~e Familie evli-eşikli; ich habe die ~e Familie v
Полностью »adj. 1. (frei von Unebenheiten) düz, hamar, dübbədüz, kələ-kötürü olmayan, dümdüz (Süd. : a. saf); 2. (nicht haftend) sürüşkən, züy; 3. (poliert) pard
Полностью »adj. 1. (eben, direkt) düz, direkt, dübbədüz, dümdüz; 2. (aufrichtig) na-muslu, təmizürəkli, düz; 3. (Zahl) cüt; adv. 1. (genau) düz, lap, düz-doğru;
Полностью »sif. [ər] 1. Düpdüz, tamamilə düzgün, incədən-incəyə düzgün. Dəqiq cihazlar. Dəqiq tərəzi. Sənin qüdrətini, sənin əzmini; Dəqiq maşınlarla hesabladıla
Полностью »