to hit (to make, to score) the bull’s eye / to hit the mark как в копейку (очень точно, прямо в цель)