to shrug off one’s misfortune / to bury one’s woe in wine / to take heart развеять горе / завивать горе верёвочкой
Полностью »to reveal one’s soul to someone / to open one’s heart to someone / to pour out one’s heart to someone открывать душу / раскрывать душу / излить душу
Полностью »yaddan çıxmış üzücü, çox kədərli bir hadisəni yadına salmaq, dərdini yada salmaq, yenidən kədərlənmək; ~ yarasını təzələmək, yarasının qaysağını (közü
Полностью »...Ə.Bədəlbəyli. // Ümumiyyətlə, oynamaq üçün çalınan yüngül hava. Diringi çalmaq.
Полностью »сущ. 1. муз. см. rəng 2 2. диал. легкая танцевальная музыка 3. диал. небольшая свадьба
Полностью »сущ. муз. мугъаматдин паярин арада ядай кьезил макьамар; // кьезил кьуьлдай макьам.
Полностью »I (Ağdam, İsmayıllı) 1. b a x diringə (İsmayıllı). – Diringi çalsalar bəlkəm sümüyümə düşdü oynadım 2. çalğı (Ağdam) II (Salyan) kiçik toy. – Diringiy
Полностью »Don’t catch me on the row. / Don’t rub salt in my wounds. Не сыпь мне соль на рану.
Полностью »сущ. диал. клок, пучок, оставшийся после прочёсывания шерсти, хлопка и т.п.; отбросы шерсти, хлопка
Полностью »is. 1. bax diringi. Arabir diringə (oyun havası) çalanda mütrüb oynamağa başlardı. H.Sarabski. [Nazlı] elə bil, çalğısız, diringəsiz də olsa, bu dəqiq
Полностью »сущ. 1. кил. diringi; 2. аялрин араба (цӀийиз кӀвачел акьалтзавай аялри къекъвез чирдай гъвечӀи араба).
Полностью »dərdini gizli saxlamaq, ürəyini heç kəsə açmamaq, dərdini heç kimə bildirməmək; ~ ürəyinə salmaq.
Полностью »(Ağdam, Şuşa) diringi, oyun havası. – Bir tırınqı çal, qoy uşaxlar oynasın (Ağdam) ◊ Tırınqı tutmax (Şuşa) – oyun havası çalmaq. – Sən tırınqı tut, mə
Полностью »birinin dərdini yadına salıb pərişan etmək; ~ dərdini təzələmək, yarasını təzələmək, yarasının qaysağını (közünü) qoparmaq.
Полностью »