Cf. he lies like a gas-meter / he lies like a trooper / he is lying in his teeth врёт как нанятый (врёт беззастенчиво, безудержно)
Полностью »Lit. Decant from empty into empty. / Cf. Pour water into a sieve. / Mill the wind. / Fish in the air
Полностью »Yell at the top of one’s voice. Орёт во всю Ивановскую. / Говорит в деревне - слыхать во всей округе
Полностью »...danışmax: (Çənbərək, Gədəbəy, Qazax) boş-boş, mənasız danışmaq. – Əfci-əfci danışer (Qazax); – Sarıxa həmməşə aralıxlarda əfci-əfci danışar (Çənbərək
Полностью »n 1. çayqabı, çayrız; kofe, ədviyyat və s. üçün banka; 2. kanistr (benzin, yağ və s. üçün), 3. səbət (çörək, gül üçün); 4
Полностью »Kanister – ştamplanan və ya çap olunan lent formasında açar materialını saxlamaq və paylamaq üçün istifadə edilən qoruyucu paket növü.
Полностью »(Çənbərək, Sabirabad) çoxdanışan. – Hürü qarı vasvasıdı, axşamacan danışır (Sabirabad)
Полностью »(Gədəbəy) boşboş, mənasız. – Kərtdəş-kərtdəş danışmə:n kimə neylə:jəx’, neysə vərciş ele:fsiη
Полностью »...Qazax) məzəli, gülməli <söz>. – Məməd elə qudvəsər sözdər danışer ki, adam qulağ asanda gülməx’dən keçner (Karvansaray)
Полностью »...Qeybalı kişi qaravallidili biləndi; – Əsədbala yaxşı qaravəllidili danışır
Полностью »(Culfa) zarafatcıl. – Məmməd kişi məzəkün adamdı, ba:məzə sözdər danışır, adamı güldü:r
Полностью »(Şahbuz) bax sayıl-bayıl danışmax. – Sərxan çox naxoşdı, sayır-bayır danışır
Полностью »(İmişli) 1. hərdənbir. – O kişi lapdan-lapa dəli kimi danışır 2. birdən-birə
Полностью »