bir fikri kiməsə təlqin etmək, bir şeyi davamlı deməklə inandırmağa çalışmaq; ~ beyninə yeritmək.
Полностью »to hammer smth. into someone’s head / to drive smth. into someone’s head (to prime someone) вбивать в голову / вколачивать в голову / натрубить уши /
Полностью »bir şeyi çox deyib təlqin etmək, təsir etmək; ~ beyninə salmaq, qulağını doldurmaq.
Полностью »1. to addle one’s brain / to bother one’s brains / to busy one’s head / to worry one’s head off забивать голову / набивать голову (обременять заботами
Полностью »to fill one’s purse / to feather one’s nest / to line one’s pocket / to make one’s pockets bulge набивать мошну
Полностью »1. Təsir etmək, bir şeyi xırdalıqlarına qədər anlatmaq, şəxsi istəyi üçün bir hadisənin mahiyyətini təhrif etmək, kimisə bir hərəkətə təhrik etmək; ~
Полностью »1. to give someone an earful about someone or smth. (to persuade someone) / to take someone in hand / to take someone in leading strings / to keep a t
Полностью »to put on the feed-bag / to get outside of / to pass one’s lips набивать мошну
Полностью »to reap a fat profit / to lean one’s pockets / to feather one’s nest / to take care of number one / to get a (big) piece of the pie / to line one’s co
Полностью »to line one’s pocket(s) / to make one’s pockets bulge / to feather one’s nest / to fill one’s purse набивать (себе) карман (oбогащаться, наживаться)
Полностью »to reach the limit of his (her) endurance / to reach the end of his (her) tether переполнить чашу терпения
Полностью »to have a bite / to have a snack (to have a meal) постучать пломбами (поесть)
Полностью »...Kisəni unla doldurmaq. Vedrəni su ilə doldurmaq. Topu hava ilə doldurmaq. Anbarı odunla doldurmaq. – Qurban … küpəni götürüb endi həyətə, arxdan küpə
Полностью »...наливая, заполнять занимать что-л. до передела. Səbəti alma ilə doldurmaq наполнить корзину яблоками, kisəni buğda ilə doldurmaq наполнить мешок пшен
Полностью »1. наполнять, доливать; 2. набивать, набить, фаршировать; 3. заряжать, зарядить; 4. пломбировать (зубы); 5
Полностью »...one’s head with unnecessary things; Başa düşmədiyin şeylərlə başını doldurma Don’t stuff your head with things you don’t understand; 3. (silahı) to l
Полностью »...ацӀурун; quyunu doldurmaq фур ацӀурун (накьвадив, цив ва мс.); planı doldurmaq план ацӀурун; anket doldurmaq анкета ацӀурун; tüfəngi doldurmaq тфенг
Полностью »to kill someone outright уложить наповал (убить из огнестрельного оружия)
Полностью »to make up for lost time (to catch up on what one has missed) наверстать упущенное (наверстать потерянное время)
Полностью »vt 1. doldurmaq; 2. (ergänzen) artırmaq, doldurmaq; aufgefüllt werden doldurulmaq
Полностью »глаг. понуд. kimə nəyi заставить кого: 1. наполнить что чем 2. заполнить что 3. зарядить что 4. разг
Полностью »f. 1. to ask / to cause smb. to fill (d. with); 2. to ask / to cause smb. to stuff (d. with); toyuğu / balığı / ördəyi və s
Полностью »f. 1. Soyuğun təsiri ilə buz halına salmaq. Suyu dondurmaq. Şaxtalar çayları dondurmuşdur. – Cavad yoldaşları ilə birlikdə damarlarda qanı donduran so
Полностью »...действию сильного холода. Əti dondurmaq замораживать мясо, suyu dondurmaq замораживать воду 2) сильно остудить, дать замерзнуть. Qulağını dondurmaq з
Полностью »f. to freeze (d.), to refrigerate (d.), ət ~ to freeze / to refrigerate meat; qiymətləri ~ to freeze prices
Полностью »гл. 1. мурк кьаз тун (гун), муркӀадив къаз тун; suyu dondurmaq цив мурк кьаз тун; // къайи авуна жими гьалдай кӀеви гьалдиз гъун, кӀеви авун (мес. цӀу
Полностью »f. congeler vt, frigorifier vt ; ət ~ congeler la viande ; bankda hesabı ~ bloquer un compte en banque
Полностью »...çoxlu miqdarda başqa maddəni əridəcək (həll edəcək) dərəcəyə çatdırmaq. ◊ Cana doydurmaq – bax can.
Полностью »...насыщать, насытить: 1. kimi, nəyi накормить досыта. Uşaqları doydurmaq насытить детей 2. перен. вполне удовлетворить (желания, потребности кого- л.)
Полностью »f. 1. to satiate (d. with), to give* to eat to one’s heart’s content, to sate (d. with); to satisfy (d
Полностью »...кьадар маса затӀ цӀурурдай (гьял ийидай) дережадив агакьарун; ** cana doydurmaq кил. can.
Полностью »f. rassasier vt, nourrir copieusement ; affourager vt, appâter vt ◊ cana ~ embêter vt, emmerder vt, agacer vt, importuner vt qn
Полностью »...вырвать, выщипать что (о перьях, шерсти, траве, сорняке и т.п.) ◊ ot yoldurmaq kimə мучить кого
Полностью »f. 1. to ask / to cause smb. to pluck (d.); toyuq ~ to ask / to cause smb. to pluck a hen; 2. (bitkini) to ask / to cause smb
Полностью »f. Solğun etmək, solğunlaşdırmaq. Hansı boyalardan vurmuşdu naxış; Soldura bilməmiş onu zaman da. N.Rəfibəyli
Полностью »f. to cause smth. to fade; to cause smth. to grow colourless; Günəş parçanı soldurub The sun has faded the material
Полностью »гл. 1. хъипи авун; хъипи хьуниз себеб хьун; элчуьхрун; 2. ранг ракъурун (аладарун), рангар алахьуниз себеб хьун
Полностью »I сущ. от глаг. doldurmaq: 1. наполнение 2. набивка 3. набирание 4. засыпка 5. зарядка 6. заряжание 7. заполнение 8. накладка II прил. 1. набивной, на
Полностью »pul vəsaitlərinin, ehtiyatlarının həcminin bərpası, onların tələb olunan normaya çatdırılması, mövcud vəsaitlərin yerinin çatışmayanlarla doldurulması
Полностью »сов. 1. doldurmaq; qədərindən artıq doldurmaq, çox doldurmaq; ağzınacan doldurmaq; 2. məc. doldurmaq, aşdırıb-daşdırmaq; ◊ переполнить чашу (терпения)
Полностью »сов. 1. ləkə-ləkə etmək, ləkələrlə doldurmaq; 2. doldurmaq; испещрить книгу заметками kitabı qeydlərlə doldurmaq.
Полностью »v doldurmaq, yerini doldurmaq; to ~ the library shelves with new books kitabxananın rəflərini yeni kitablarla doldurmaq
Полностью »сов. doldurmaq; наводнить рынок дешёвыми товарами bazarı ucuz malla doldurmaq.
Полностью »...doldurmaq (ətin və s.); 2. məc. dan. qulağını doldurmaq, beyini doldurmaq, beyninə yeritmək, təlqin etmək.
Полностью »...“ацӀурун”-un təkr. tərzi; 2. üstünü doldurmaq, boş qalmış hissəsini doldurmaq; bir şeyin kəsirini doldurmaq.
Полностью »