f. 1. to grumble, to mutter; O, öz-özünə donquldadı She / He muttered to herself / himself; 2. (ayı) to growl
Полностью »гл. бурбурун, мурмурун, гъургъурун (нарази тир гьалда вич-вичикди, явашдаказ гъавурда такьарвал гафар лугьун, луькӀуьнун, пӀузаррин кӀаникай рахун)
Полностью »...etmək ki, sübhdən-axşamacan dodağının altında həmişə donquldana. N.Vəzirov. Allahqulu donquldana-donquldana (z.) qapıdan çıxdı. Çəmənzəminli. // məc.
Полностью »...сердито бормотать, выражая недовольство, брюзжать. Burnunun altında donquldanmaq ворчать что-то себе под нос
Полностью »гл. 1. бурбурун, мурмурун, гъургъурун, вич-вичик луькӀуьнун; наразивал къалурун; // пер. са бубат (зурхъум) рахун, гъавурда гьат тийирвал рахун, пис р
Полностью »DONQULDANMAQ (dodaqaltı və ya öz-özünə narazı halda danışmaq) Kepkalı oğlan Adilənin saatını açıb ata malı kimi cibinə qoydu və donquldandı (Ə.Qasımov
Полностью »DONQULDANMAQ – SUSMAQ Gileygüzarov öz qoyun gözlərini tavana zilləyib qəzəblə donquldandı (S.Rüstəm); Gücü ona çatırdı ki, susurdu (S.Qədirzadə).
Полностью »to chew the fat / to chew the rag / to harp upon the same string / to churn smth. out / to start some rigmarole / shilly-shally тянуть (заводить, разв
Полностью »сущ. от глаг. donquldamaq; ворчание: 1. издавание некоторыми животными низких звуков, похожих на рычание 2. сердитое бормотание, выражающее недовольст
Полностью »qarş. чка-чкадилай бурбурун (мурмурун, гъургъурун), вирида санал бурбурун (мурмурун, гъургъурун).
Полностью »глаг. заставить кого ворчать: 1. рычать (о медведе) 2. брюзжать, бормотать (о человеке)
Полностью »f. 1. to cause smb. to grumble / to mutter; 2. (ayı) to cause to growl (d.)
Полностью »icb. бурбуриз (мурмуриз, гъургъуриз) тун (гун), бурбур (мурмур, гъургъур) авуниз себеб хьун.
Полностью »f. 1. Danqıltı çıxarmaq, danqıltılı səs çıxarmaq. Qazan düşüb danqıldadı. – …Elə bil dolu altında dəmir taxtapuş danqıldayır
Полностью »глаг. 1. брякать (звякать, производить звуки металлическими, стеклянными и т.п. предметами), брякнуть 2
Полностью »f. dan. 1. İrin, çirk etməyə yaxın bərk ağrımaq, sancmaq, göynəmək (yara). Çibanım zoqquldayır. – Balaqardaş, … canım sənə qurban, o zəhrimarı tezcə g
Полностью »Üzə qabarmaq, xorlamaq, donquldamaq, mırıldanmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »f. Dodaq altında danışmaq; deyinmək, söylənmək, donquldamaq. [Hafizə xanım:] Nə mırtlayırsan, a gədə? Ə.Haqverdiyev.
Полностью »vi 1. mırıldamaq, donquldamaq, deyinmək; 2. (Insekten) vızıldamaq, vız-vız etmək; 3. F (im Gefängnis sitzen) dustaq olmaq; mir brummt der Schädel başı
Полностью »