глаг. заставить кого ворчать: 1. рычать (о медведе) 2. брюзжать, бормотать (о человеке)
Полностью »f. 1. to cause smb. to grumble / to mutter; 2. (ayı) to cause to growl (d.)
Полностью »icb. бурбуриз (мурмуриз, гъургъуриз) тун (гун), бурбур (мурмур, гъургъур) авуниз себеб хьун.
Полностью »f. 1. Narazı halda özözünə, yavaşcadan anlaşılmaz sözlər danışmaq; deyinmək, narazılıq izhar etmək. …O arvaddan həzər etmək ki, sübhdən-axşamacan doda
Полностью »...сердито бормотать, выражая недовольство, брюзжать. Burnunun altında donquldanmaq ворчать что-то себе под нос
Полностью »гл. 1. бурбурун, мурмурун, гъургъурун, вич-вичик луькӀуьнун; наразивал къалурун; // пер. са бубат (зурхъум) рахун, гъавурда гьат тийирвал рахун, пис р
Полностью »DONQULDANMAQ (dodaqaltı və ya öz-özünə narazı halda danışmaq) Kepkalı oğlan Adilənin saatını açıb ata malı kimi cibinə qoydu və donquldandı (Ə.Qasımov
Полностью »DONQULDANMAQ – SUSMAQ Gileygüzarov öz qoyun gözlərini tavana zilləyib qəzəblə donquldandı (S.Rüstəm); Gücü ona çatırdı ki, susurdu (S.Qədirzadə).
Полностью »to chew the fat / to chew the rag / to harp upon the same string / to churn smth. out / to start some rigmarole / shilly-shally тянуть (заводить, разв
Полностью »qarş. чка-чкадилай бурбурун (мурмурун, гъургъурун), вирида санал бурбурун (мурмурун, гъургъурун).
Полностью »f. 1. to grumble, to mutter; O, öz-özünə donquldadı She / He muttered to herself / himself; 2. (ayı) to growl
Полностью »гл. бурбурун, мурмурун, гъургъурун (нарази тир гьалда вич-вичикди, явашдаказ гъавурда такьарвал гафар лугьун, луькӀуьнун, пӀузаррин кӀаникай рахун)
Полностью »icb. 1. Toxunduraraq metal qablarda və ya simli musiqi alətində səs çıxarmaq. Həyətdə palaz döşənib samovar qurulmuşdu
Полностью »глаг. nəyi: 1. извлекать звуки (ударяя металлическими, стеклянными и т.п. предметами) 2. бренчать, тренькать (небрежно или плохо играть на щипковом ст
Полностью »f. 1. to chink (d.), to jingle (d.), to clank (d.); 2. (simli musiqi alətini) to strum (d.), to play (d
Полностью »icb. 1. зангъар-зунгъур ийиз тун (гун) (мес. металлдин къапарив); 2. цӀингил-мингилар ягъун, ваниз тун (мес
Полностью »...toxunmaqla, yaxud onu bir şeyə toxundurmaqla danqıltı səsi çıxarmaq. Vedrəni danqıldatmaq. – Kosa kuryer bayaqdan zəngi dörd dəfə danqıldatmışdı. S.R
Полностью »...резкие звуки 2. вызывать звон (звонком, колокольчиком, колоколом). Qabları danqıldatmaq греметь посудой
Полностью »гл. загранг ийиз тун (гун), металлдикай авур са куьнихъ (мес. ведредихъ) геляна дангдай ван акъудун.
Полностью »глаг. булькать (пить из сосуда с узким горлышком, производя булькающие звуки)
Полностью »f. (əsasən it, pişik haq.) to ap (up) (d.); İtlər, pişiklər suyu loqquldadırlar Dogs and cats lap water; O, bir boşqab şorbanı loqquldatdı He lapped u
Полностью »