orijinalın dərinləşdirilmiş strukturunun (bunula belə, səthi strukturda kənarlaşmalar ola bilər) tərcüməsi.
Полностью »mətnin səthi səviyyədə orijinalın dərinləşdirilmiş strukturunu verməyən tərcümə (bax, tərcümənin subinterpretasiyası).
Полностью »(Balakən) su götürmək üçün arxda dərinləşdirilmiş yer. – Qazanı lonçorun yanında qoymuşam
Полностью »...(1. inq. əv. orta məktəb); 2. RF-da və bir çox başqa ölkələrdə: dərinləşdirilmiş və geniş proqramlı orta məktəb).
Полностью »1. прил. dərinləşdirilmiş; 2. прил. məc. dərin(dən), əsaslı, ciddi; углублённое изучение литературы ədəbiyyatın dərin(dən) öyrənilməsi; 3. прич. fikrə
Полностью »...səviyyələrində üslubi yenidən kodlaşdırma getmir. Burada, mətnin daha da dərinləşdirilmiş aspektinə diqqət yetirilmir, yəni mətn səthi interpretasiy
Полностью »...kodlaşdırılmasıdır ki, o, orijinal üçün səciyyəvi deyildir. Mətnin dərinləşdirilmiş strukturunun onun səthi səviyyəsinə diqqətsizlik, daha doğrusu,
Полностью »1. прич. tarazlaşdırılmış, bərabərləşdirilmiş, tənləşdirilmiş; 2. прил. məc. müvazinətli; təmkinli, sakit, ağır (xasiyyət).
Полностью »ə. 1) məşhur yunan alimi Hippokratın ərəbləşdirilmiş adı; 2) m. qabil, çox bilikli həkim, loğman.
Полностью »adj 1. tarazlaşdırılmış, bərabərləşdirilmiş, tənləşdirilmiş; 2. müvazinətli; təmkinli, sakit; She is very well balanced O, çox təmkinlidir; 3. düşünül
Полностью »...B.Talıblı. 2. məh. İçində üzümü əzib, suyunu çıxarmaq üçün içərisi yonulub dərinləşdirilmiş tava daşı. Baba isə üzümləri dərib gətirər, daş axura tök
Полностью »...Tərcüməçi üçün daha vacibi zaman proyeksiyasıdır ki, bu mətnin dərinləşdirilmiş ölçüsü olur. Tərcümədə isə bu ölçü orijinalın zamanın yaxınlaş
Полностью »