to let slip / to make a balk of good ground потерять / упустить удобный случай (не воспользоваться предоставленной возможностью)
Полностью »at every opportunity / whenever an opportunity presents itself при каждом удобном случае
Полностью »...hər vaxt ələ gəlməz. – Qanadlı bir quşdur fürsət əzəldən… S.Vurğun. □ Fürsət aramaq (axtarmaq) – bir iş üçün əlverişli məqam axtarmaq, güdmək. Məsmə
Полностью »...дать возможность действовать каким-л. образом; fürsət düşdü, fürsət düşüb подвернулся удобный случай, fürsət eləmək (etmək) см. fürsət tapmaq; fürsət
Полностью »i. good* opportunity, convenient / opportune moment; ~ düşmək to have* good* opportunity; ~i əldən vermək (fövtə vermək) to miss good* opportunity, to
Полностью »[ər.] сущ. фирсет, серфе, кутугай вахт, чӀав, макъам; fürsət aramaq (axtarmaq) фирсет жугъурун, кутугай макъам жугъурун, серфе жугъурун; fürsət düşmək
Полностью »FÜRSƏT Yaxşı fürsət idi. Mərdan kişi bu fürsəti əldən vermək istəmədi (X.Hasilova); GİRƏVƏ [Nadir:] Əlimə yaxşı girəvə düşüb, gör sənin isti aşına nec
Полностью »is. [fr. fourchette "çəngəl"] Süfrə dəsti kimi, əsasən, çəngəldən istifadə olunan, çağırılmış qonaqların sərbəst yemək və içki seçimi edərək, ayaq üst
Полностью »die; -, -en 1.fürsət, imkan, macal, aman, girəvə; ~ schaffen imkan yaratmaq; 2. (Anlass) münasibət, səbəb, bəhanə; bei ~ fürsət əl verəndə, fürsət düş
Полностью »əlverişli vaxt, şərait, imkan və şans yaranmaq; ~ girəvə düşmək, şans düşmək.
Полностью »сов. 1. ötürmək, fürsəti əldən vermək, fürsəti qaçırmaq; 2. əsnəmək (müəyyən müddət).
Полностью »die; -fürsəti əldən vermək qorxusu; aus ~ heiraten fürsəti əldən verməmək üçün evlənmək
Полностью »qaçmağına imkan vermək; ~ əldən buraxmaq, əldən çıxarmaq, fürsəti fövtə vermək, fürsəti əldən vermək (buraxmaq), şansı qaçırmaq (itirmək).
Полностью »vt 1. fürsəti əldən vermək, əlindən qaçır(t)maq, əldən çıxmaq, əldən qoymaq; e-e Chance ~ fürsəti fövtə vermək, fürsəti batırmaq; gecikmək den Zug ~ q
Полностью »...istifadə edə bilməmək; ~ şansı qaçırmaq (itirmək), əldən qaçırmaq, fürsəti fövtə vermək, fürsəti qaçırmaq.
Полностью »«dürr» (inci, mirvari) və «səth» (üz, üst tərəf) sözlərindən düzəlmiş və inci üzlü, inci kimi gözəl sifətli qız» mənasındadır
Полностью »is. 1. Çox sürətli iş üsulları mütəxəssisi, çox sürətli üsullarla işləyən fəhlə. Sürətçilər briqadası
Полностью »...сталевар-скоростник 2. специалист по вождению чего-л. на больших скоростях. Sürətçi maşinist машинист-скоростник
Полностью »сущ. 1. фад-фад (йигиндиз) кӀвалахунин къайдаяр чидай специалист; гьахьтин къайдайрал кӀвалахдай, фад-фад кӀвалахдай фяле; sürətçilər briqadası фад-фа
Полностью »несов. 1. əsnəmək; 2. məc. fürsəti əldən vermək, fürsəti qaçırmaq; 3. boş-boş baxmaq, ağzını açıb baxmaq; ◊ зевать на потолок vaxtını boş keçirtmək.
Полностью »imkan tapmaq, əlverişli vaxt və şərait yaranmaq; ~ əlinə girəvə keçmək.
Полностью »