f. dan. Çəkmək (papiros, siqaret və s.). Siqaret fısqırtmaq. – Molla Qafar isə bol yeməyi gördükdə rahatca bardaş qurub, … çubuğunu təmizləyərək fısqı
Полностью »f. spurt, jet; Su deşik borudan fısqırırdı The water was spurting from the broken pipe; Su fısqırdı The water jetted
Полностью »
...boynundan qan fışqırırdı. Çəmənzəminli. Dəlib daşın bağrını; O fışqıran suya bax! B.Vahabzadə.
Полностью »глаг. 1. свистеть: 1) издавать, производить свист; свистнуть 2) свистом воспроизводить мелодию, мотив 3) свистом звать, подзывать 2
Полностью »f. to spurt (from), to gush (out of / forth from), to spring* forth, to squirt; (püskürmək) to erupt; Onun yarasından qan fışqırırdı Blood was spurtin
Полностью »гл. (дар са чкадай чуькьуьнин гужуналди) гадар хьун, хкадар хьун, ягъун, зарбдиз акъатун, акъатна гадар хьун (мес
Полностью »to be in full swing (vigour) / to be bubbling over with energy / to be brimming over with life бить (кипеть) ключом (бурно проявляться, протекать)
Полностью »...закрычу, закрычыш, закрычыць, закрычаць 1) qışqırmaq, çığırmaq 2) qışqırmağa başlamaq
Полностью »...выпускать, выпустить жидкость (воду, нефть и т.п.) напором. Suyu fışqırtmaq выпустить воду напором
Полностью »f. to squirt (d.); O, suyu üstümə fışqırtdı He / She squirted the water over me
Полностью »f. dan. Çəkmək (papiros, siqaret və s.). Siqaret fısqırtmaq. – Molla Qafar isə bol yeməyi gördükdə rahatca bardaş qurub, … çubuğunu təmizləyərək fısqı
Полностью »...курить; пыхтеть (выпускать дым, куря и затягиваясь). Papirosu fısqırtmaq пыхтеть папироской 2. разбрызгивать, разбрызгать (одеколон и т.п.)
Полностью »f. 1. to set* (d. on, against); iti adamın üstünə ~ to set* a dog on smb.; 2. bot. to smoke (a cigarette); qəlyan ~ to have* puff at a pipe; to smoke
Полностью »сов. 1. fışıldamaq, fışqırmaq; fışıldamağa başlamaq, fışqırmağa başlamaq; 2. məc. donquldanmaq, deyinmək, mırtılda(n)maq.
Полностью »...şirəsi qaynamağa başladı. 3. məc. Yerdən şiddətlə çıxıb qabarmaq, fışqırmaq, köpüklənmək, axmaq. Çeşmə yerdən qaynayıb axır. – Buradan mən görürəm çe
Полностью »ЗАБРЫЗГАТЬ I сов. fışqırmağa (atmağa) başlamaq (fontan), fışqırmaq, atmaq. ЗАБРЫЗГАТЬ II сов. sıçratmaq, çiləmək; batırmaq.
Полностью »(Dərbənd, Tabasaran) banlamaq. – Xuruz qışqırədü (Tabasaran); – Xoriz qışqırandə kitədü (Dərbənd)
Полностью »f. İti birinin üzərinə saldırmaq qəsdi ilə qıs-qıs demək. [Ovçular] mağaranın içindən ayının nəriltisini eşidib, tüfənglərini hazırladılar və itləri i
Полностью »f. Bərkdən çığırmaq, bağırmaq. Cənnət xanım … başını silkələyib elə qışqırdı ki, üzündən pudra ələndi. Mir Cəlal.
Полностью »...издавать, издать крик. Ağrıdan qışqırmaq кричать от боли, ura qışqırmaq закричать ура, qorxudan qışqırmaq крикнуть от испуга, üstünə qışqırmaq kimin
Полностью »...smb.; Mənim üstümə belə qışqırma! Don’t yell at me like that!; Qışqırma, eşidirəm Don’t bawl, I can hear you
Полностью »Mənbələrdə ısırmaq feili var və “dişlə dağıtmaq, cırmaq, didmək, parçalamaq” anlamında işlədilib. Görünür, qıs (qır) və ıs (ır) sözü kökdaş olub. (B
Полностью »QIŞQIRMAQ – SUSMAQ Bir də var qüvvəsi ilə qışqırdı (S.Qədirzadə); Bondarçuk birdən susdu (S.Qədirzadə).
Полностью »f. 1. Havanı burun deşiklərindən güclə buraxmaqla səs çıxarmaq. İnək fınxırır. – Buğa fınxırıb dik ayağa qalxdı
Полностью »глаг. 1. фыркать, фыркнуть: 1) с шумом выпускать, выпустить воздух из ноздрей. At fınxırdı конь фыркнул, ayı fınxırdı медведь фыркнул 2) прерывисто, с
Полностью »...qamçılamaq, şapalaqlamaq; 2. şırıldamaq, şırıltı ilə tökülmək (axmaq); fışqırmaq; 3. fışqırtmaq (suyu); 4. dan. başına çəkmək, içmək (içki).
Полностью »...1. bayıra atılmaq, bayıra tullanılmaq; 2. atılmaq, püskürmək, fışqırmaq.
Полностью »vi tüstü vermək, az tüstüləmək, dumanlanmaq, hisləmək, fışqırmaq; fig. papiros çəkmək
Полностью »сов. 1. şırıltı ilə tökülmək, sel kimi axmaq; 2. fışqırmaq; 3. məc. tökülüşmək, axışıb gəlmək, tökülüşüb gəlmək.
Полностью »...f. 1. atılmaq, tullanmaq, cummaq; özünü atmaq; 2. püskürmək, çıxmaq; fışqırmaq; 3. kənara atılmaq, kənara sıçramaq, yana tullanmaq.
Полностью »f. Fəvvarə kimi vurmaq, qalxmaq, püskürmək, fışqırmaq. Su fəvvarələnirdi. – Tankın ətrafından tüstülər və alovlar fəvvarələndi. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »vi vurmaq, döymək; qaynamaq, fışqırmaq; axmaq; das Blut pulsiert durch die Adern qan damarlar içindən axıb gedir
Полностью »сов. dan. 1. fışqırtı ilə axıb gəlmək, fışqırmaq; 2. məc. axıb gəlmək; doluşmaq; 3. məc. dolmaq; прихлынули радостные чувства qəlbim sevinc hissləri i
Полностью »...səpmək, fısqırtmaq; прыснуть в лицо одеколоном üzünə odekolon çiləmək; 2. fışqırmaq; кровь прыснула из раны yaradan qan fışqırdı; 3. məc. qaqqıltı il
Полностью »(isl. Geysir-fışqırmaq) vaxtaşırı qaynar su və buxar fəvvarələri ilə müşayət olunan isti bulaq. Müasir vulkanların yayıldığı ərazilərdə (İslandiya, Şm
Полностью »...aparmadım III (Şəki) bax uçğummax. – Qorxudan başdadım uşqummağa IV (Cəbrayıl) fışqırmaq, axmaq. – Burnumnan qan uşqundu V (Oğuz) güc vermək
Полностью »...(şüşədə və s.); 3. növ, navalça; 4. şırnaq, axın (maye haq.) spout2 v 1. fışqırmaq, fəvvarə vurmaq; sel kimi axmaq; Blood spouted from the wound Yara
Полностью »...cərəyan, xəfif axın; fəvvarə; течь струей şırnaqla axmaq; бить струёй fışqırmaq, fəvvarə vurmaq; 2. məc. hava cərəyanı; 3. məc. axın, cərəyan; свежая
Полностью »...şiddəti gush2 v 1. şırıltı ilə tökülmək / axmaq, sel kimi axmaq; fışqırmaq (həm də to ~ down / in / forth / out / up); 2. fontan vurmaq; Oil gushed f
Полностью »...2. gözlənilmədən qalxmaq / yüksəlmək (qiymət və s. haq.) v II fışqırmaq, fəvvarə vurmaq, sel kimi axmaq; Blood spurted out from the wound Yaradan qan
Полностью »...açarı. КЛЮЧ III м bulaq, çeşmə; ◊ бить (кипеть) ключом qaynamaq, fışqırmaq. КЛЮЧ IV м arxit. kəllə daşı (tağın kəlləsindəki son daş).
Полностью »...their sockets, Onun gözləri kəlləsinə çıxdı; 9. sel kimi axmaq, fışqırmaq; Tears started from her eyes Onun gözlərindən yaş sel kimi axdr; ◊ to ~ wit
Полностью »...qüvvətli deyildir well3 v 1. (to ~ up / out / forth) fontan vurmaq, fışqırmaq; Blood welled (put) from the cut Kəsikdən qan fontan vurdu / fışqırdı;
Полностью »...göbələk kimi artmaq / əmələ gəlmək v II 1. axmaq, tökülmək, fışqırmaq; Blood sprang from his wound Onun yarasından qan axdı / fışqırdı; 2. vurmaq; Bl
Полностью »...gör, heç ürəyim bir gün onsuz vurdumu? Ə.Cəmil. 25. t-siz. Atmaq, fışqırmaq. Fontan vurmaq. Fəvvarə vurmaq. 26. Xüsusi cihaz və s. vasitəsilə yeritmə
Полностью »