нареч. 1. необдуманно, опрометчиво. Fikirləşmədən hərəkət etmək поступить необдуманно, fikirləşmədən danışmaq необдуманно говорить 2. не обдумав (не п
Полностью »...(götürqoy etmədən) without deliberation; (dərhal) offhand; Siz bunu fikirləşmədən edə bilərsiniz You can do it offhand; Mən fikirləşmədən sizə cavab
Полностью »zərf. 1) sans réfléchir ; inconsidérément ; à la légère ; sans délibération ; à l’improviste ; sans hésiter
Полностью »1. (hazırlıqsız) out of hand экспромтом (без подготовки, сразу); 2. (düşünmədən) straight from the shoulder / to attack someone root and branch * с пл
Полностью »to rush headlong / to rush hеad-first into smth. очертя голову (безрассудно, не думая о последствиях)
Полностью »to do smth. without a moment’s thought / to do smth. as easy as winking за милую душу (не задумываясь, без долгих размышлений)
Полностью »at random / anyhow наобум / от балды / с потолка (что в голову придёт)
Полностью »* to buy a pig in a poke принять на себя обязательство, не зная о вытекающих из него последствиях
Полностью »at random / by guess-work / all of a rush / go all things like a bull at a gate наобум Лазаря (не продумав, не рассчитав, не взвесив все за и против)
Полностью »quite suddenly / rushly / off-hand / off the cuff / without rhyme or reason / off the top of one’s head / on the spur of the moment / through slap-das
Полностью »off-hand / through slapdash / on the spur of the moment (lightly, in an offhand way) с кондачка (несерьёзно, легкомысленно, не подумав как следует)
Полностью »нареч. 1. qeydsizcəsinə, fikirləşmədən, daimi-qabağını düşünmədən; 2. azğıncasına, dəlicəsinə.
Полностью »1. Qeydsizcəsinə, fikirləşmədən, dalını-qabağını fikirləşmədən; 2. Azğıncasına, dəlicəsinə
Полностью »...[ər.] Birdən-birə, qabaqcadan düşünmədən, qabaqcadan hazırlaşmadan, fikirləşmədən. Bədahətən bir beyt söylədi.
Полностью »random1 n: at ~ fikirləşmədən, düşünmədən; to speak at ~ fikirləşmədən / düşünmədən danışmaq random2 adj fikirləşmədən / düşünmədən görülən; təsadüfi;
Полностью »is. [ər.] 1. Fikirləşmədən, qabaqcadan hazırlaşmadan söylənilən söz, şeir. // Hazırcavablıq. 2. Aşıq və bədihəçilərin hazırlamadan döşdən dedikləri mə
Полностью »ə. 1) fikirləşmədən söylənən gözəl söz; hazırcavablıq; 2) düşünmədən əzbər deyilən qısa şeir növü.
Полностью »нареч. fikirləşmədən, düşünmədən, çox tələsik, başısoyuq(luqla), ehtiyatsız(lıqla).
Полностью »: с бухты-барахты qəfildən, düşünmədən, fikirləşmədən, birdən-birə, qarasına.
Полностью »...1. vurmaq, tappıldatmaq, gupsamaq, gumbuldatmaq; 2. danışmaq, demək (fikirləşmədən, yersiz), goplamaq.
Полностью »...korca(sına), görmədən, gözübağlı; 2. məc. bilmədən, düşünmədən, fikirləşmədən, necə gəldi.
Полностью »...korca(sına), görmədən, gözübağlı; 2. məc. bilmədən, düşünmədən, fikirləşmədən, necə gəldi.
Полностью »м : с кондачка fikirləşmədən, düşünmədən, hazırlaşmadan, işi anlamadan, atüstü, lapdan, qeyri-ciddi.
Полностью »нареч. dan. 1. fikirləşmədən, düşünmədən, hazırlaşmadan; 2. necə oldu, hər nə cür gəldi, qarasına.
Полностью »(Salyan) düşünmədən, fikirləşmədən. – Mələk çox borbori danışan adamdu, nə bö:üg bilir, nə kiçig
Полностью »adj 1. fikir oyadan; fikirləşməyə məcbur edən; a ~ chapter fikirləşməyə məcbur edən fəsil; 2. nalayiq məqsədlə edilən
Полностью »сов. dan. 1. bax надумать 1-ci mənada; 2. çox düşünmək, fikirləşməkdən yorulmaq.
Полностью »...рашэннем задачы — məsələnin həllini düşünmək ◊ не задумваючыся — fikirləşmədən
Полностью »...təlaş içində, tələsə-tələsə, tez-tələsik, atüstü, ayaqüstü, fikirləşmədən, düşünmədən
Полностью »nəticəsini fikirləşmədən bir şeyə meyil etmək; bir işə girişərkən çətinlikləri göz önünə almamaq.
Полностью »нареч. fikirləşmədən, düşünmədən, bəxtə-bəxt, təvəkküli, necə oldu, hər nə cür gəldi, qarasına.
Полностью »...qolaylanaraq; ударить шашкой сплеча qolaylanaraq qılıncı ilişdirmək; 2. məc. fikirləşmədən, düşünmədən, necə gəldi.
Полностью »bax tuşlamaq. Alı tutduğu işin nəticəsini fikirləşmədən bu dəfə həmən yasavulu tuşqulladı. M.Hüseyn.
Полностью »...düşünülməmiş, mülahizə edilməmiş, fikirləşməmiş; et. ~ sagen bir şeyi fikirləşmədən (qəflətdən) demək; diqqətsiz, dalğın
Полностью »...ничтоже сумняся (сумняшеся) heç şübhələnmədən, heç düşünmədən, heç fikirləşmədən, dalını-qabağını düşünmədən, ağına-bozuna baxmadan.
Полностью »...tələm-tələsik, tez, cəld, tələsə-tələsə, tez-tez, əlüstü, ayaqüstü; 2. fikirləşmədən, düşünmədən, çox tələsik, başısoyuqluqla; to judge ~ of smb. / s
Полностью »zərf Ölçüb-biçmədən, götür-qoy etmədən, fikirləşmədən. [Hacı Əliqulu] ölçüsüz-biçimsiz söz danışan adam deyil. Qantəmir.
Полностью »1. zərf fikirləşmədən, düşünmədən, diqqətsiz; necə gəldi, ağına-bozuna baxmadan; nizamsız bir halda; 2. is. nizamsızlıq, qeyri-mütəşəkkillik.
Полностью »istədiyi bir şeyi fikirləşmədən etmək, danışdığı sözün, etdiyi hərəkətin məsuliyyətini dərk etməmək, ölçüb-biçmədən iş görmək.
Полностью »adj. kor-koranə, düşünmədən, fikirləşmədən, ehsasatı; daşğın; hay-küyçü; ~ handeln kor-koranə bir iş(i) görmək, ehsasatı olmaq
Полностью »v (out) ağzından qaçırmaq, fikirləşmədən demək; açıb danışmaq; He blurted out the whole story O, bütün əhvalatı açıb danışdı
Полностью »...edən şəxs / adam parrot2 v özgələrin hərəkətini / sözlərini fikirləşmədən tutuquşu kimi təkrar etmək
Полностью »