HÖVSƏLƏLİ – SƏBİRSİZ Ancaq yadında möhkəm saxla ki, mən hövsələli adamam (C.Əmirov); Kişi, sən nə səbirsiz adamsan (S.S.Axundov).
Полностью »...что-л.). Çox hövsələli adamdır он очень терпеливый человек, hövsələli tədqiqatçı терпеливый исследователь 2. усидчивый (способный усердно, длительно
Полностью »sif. Hövsələsi olan; səbirli, dözümlü. Çox hövsələli adamdır. – [Dəmir:] Şah öz rəiyyətlərinin hövsələli (z.), dözümlü olub-olmamasını yoxlamaq fikrin
Полностью »is. Hövsələli adamın xasiyyəti, hövsələli olma; səbirlilik, dözümlülük, dözüm, toxtaqlıq.
Полностью »прил. hövsələsi az, hövsələsiz, uzun müddət oturub işləməyə hövsələsi çatmayan, kirdarsız.
Полностью »HÖVSƏLƏSİZ – TƏMKİNLİ Tələsir yanmış ürək – hövsələsiz quşcuğazım; Qalmamış səbri daha, fəryadı, fəğanı sevir (Şəhriyar); Çox təmkinli kişidir (A.Məmm
Полностью »HÖVSƏLƏSİZ (hövsələsi olmayan) İşlər bərkə düşüncə, o bir neçə gün müxtəlif bəhanələrlə başını daldalayıb, sonra gedəcək yeri, danışacaq bir adamı olm
Полностью »прил. сабурсуз, сабур авачир, эхи тежер; фад дарих жедай; hövsələsiz adam сабурсуз кас.
Полностью »sif. Hövsələsi olmayan, səbirsiz, dözümsüz, toxtaqsız; bir şeydən tez darıxan. Hövsələsiz adam tez özündən çıxar. – Ceyran oxuduğu zaman əsəbi və hövs
Полностью »...samitləri, h,v,s –dır) və bir neçə mənada işlədilir: səbir; dözüm; sümük (hövsələ sümüyü); çinədan (quşların qida borusunun yoğun hissəsi), kisə; q
Полностью »is. [ər. hövsələ – çinədan] Səbir, dözüm, dözmə. Hövsələsi çatmır. – Elə dərd var ki, dəxi onun qabağında səbir, hövsələ mümkün deyil… C.Məmmədquluzad
Полностью »...сабур, эхи, эхун; ** hövsələdən çıxmaq кил. hövsələsi daralmaq; hövsələsi çatmamaq кил. hövsələsi daralmaq; hövsələsi daralmaq (darıxmaq) сабур ийиз
Полностью »is. patience f ; longanimité f ; persévérance f ; ~dən çıxmaq perdre patience ; ~ sini basmaq armer (s’) de patience ; être patient, -e, patienter vi
Полностью »ə. 1) quş qursağı; çinədan; 2) dözüm, səbir, dayanıqlıq; 3) sağrı sümüklərinin təşkil etdiyi çanaq
Полностью »i. patience; (dözümlülük) endurance; kimisə ~dən çıxarmaq to try smb.’s patience; to exasperate smb.’ O, məni hövsələdən çıxarır I have no patience wi
Полностью »HÖVSƏLƏ [Fatma:] Ancaq bayırda gözləməyə səbrim, hövsələm çatmadı (H.Abbaszadə); ƏRDƏM Səndən hərəkət, məndən bərəkət; Təki səndə ərdəm olsun (S.Rəhim
Полностью »...что-л. Hövsələsi var nə etməyə kimin кто имеет терпение сделать что, hövsələsi yoxdur у него нет терпения 2. способность долго, проявляя упорство, де
Полностью »...edə bilməmək, dözə bilməmək, darıxmaq, özünü saxlaya bilməmək; ~ hövsələsi bir tikə olmaq, səbri kəsilmək (çatmamaq).
Полностью »(Yardımlı) hövsələ, səbir. – Əvdə otumağa qərəlim gəlmir ◊ Qərəl tapmamağ – darıxmaq, hövsələsi çatmamaq. – Qərəl tapbiyəndə qonşiyə gedeydim
Полностью »DÖZÜMSÜZLÜK – HÖVSƏLƏLİK Dözümsüzlük üzündən özünü daha da xar etmisən (M.Talıbov); Hövsələliyi sayəsində salamat qala bilmişdir (“Azərbaycan qadını”)
Полностью »dözmək, hövsələli olmaq; ~ hövsələsini basmaq, hirsini basmaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq.
Полностью »DARQURSAQ – HÖVSƏLƏLİ ...Minbərli məscidləri olan şəhərlər içində Bəsrə məşhurdur məharət və fəndgirliyi ilə, Kufə – üzü dönüklüyü və bəlağəti ilə, Ba
Полностью »...3. məc. əleyhinə çıxmaq; ◊ вооружиться терпением (твердостью) hövsələli olmaq, səbrini yığmaq.
Полностью »...pis günə dözümlü, səbirli bir uşaqdır (S.S.Axundov); TƏMKİNLİ, HÖVSƏLƏLİ (bax).
Полностью »(-ди, -да, -ар) səbir, hövsələ; сабур авай səbirli, təmkinli, hövsələli, dözümlü; * сабур авун bax сабурун; сабур акьалтӀун a) səbri tükənmək, hövsələ
Полностью »patient1 n xəstə; yaralı patient2 adj 1. səbirli, hövsələli; to be ~ with / towards smth. bir şeyə qarşı səbirli / dözümlü olmaq; 2. (of) dözümlü, tab
Полностью »...Qədir bəy, ərizəçiləri növbət ilə qabağa gətir. M.F.Axundzadə. [Kəndli:] Hövsələli ol, a kişi, gəlin bu tərəfə, elə biz də sizin tək ərizəçiyik. P.Ma
Полностью »...istiyə ~ to inure the body to cold / to heat; özünü təmkinli / hövsələli olmağa ~ to school oneself to patience; 2. (uyğunlaşdırmaq) to attach (d. to
Полностью »...dözməli olduq It was very cold, but we had to put up with it; 2. (hövsələli olmaq) to have* patience; Mən sizin davranışınıza dözə bilmirəm I have no
Полностью »