having a terrible (an awful) hangover * с похмелюги (с тяжкого похмелья)
Полностью »one feels shivery / one is shivering all over (with cold, from hangover, etc.) колотун бьёт (озноб, дрожь от холода или с похмелья)
Полностью »one’s throat is parched (dry) from hangover / Cf. one has a mouth like the inside of an Arab’s underpants * трубы горят (о похмельной изжоге)
Полностью »