joking apart / joking aside / in good earnest / enough fooling (seriously) без шуток / кроме шуток / шутки в сторону / шутки прочь (вполне, совершенно
Полностью »z. jokingly, in joke; for fun, in jest; O, bunu zarafatyana dedi He said it in joke
Полностью »to turn smth. into a joke (avoid giving a direct answer by joking) обратить в шутку (отделаться шутками)
Полностью »no kidding / no joking / I’m quite serious / I really mean it / in earnest / no joke / no shit / in all seriousness / joking apart / on the level (ser
Полностью »Cf. go on with you! / you don’t say? / tell me another! / you’re joking! иди ты (не может быть!, неужели, правда?)
Полностью »z. together, jointly, you and me; Gəl bunu sənli-mənli edək Let’s do it together
Полностью »...is not one to have tricks played upon him (her) / smth. is no joking matter (someone is not a person to trifle with or smth. is not a thing to be tri
Полностью »z. together, together with, jointly; hamı ~ all together; ~ hərəkət etmək to make* common cause (with); Bunula birlikdə... At the same time...
Полностью »...aggregate floor space; ~ iş team-work; ~ mülkiyyət common estate II. z. jointly, in common
Полностью »to chew the fat / to chew the rag / to chew the cud (to talk boringly) затягивать одну и ту же песню / жевать мочалку / жевать жвачку
Полностью »...joint; combined; ~ mülk / mülkiyyət joint ownership / property II. z. jointly; in common; bir şeyi ~ almaq to club together to buy smth.
Полностью »to chеw the fat / to chew the rag / to chew the cud / to talk boringly жевать мочалку (надоедливо и бестолково говорить об одном и том же)
Полностью »...2. to chew the fat / to chew the rag / to chew the cud / to talk boringly жевать мочалку (мочало)
Полностью »...sahəsi total / overall crop area II. z. collectively, in common, jointly; ~ sahib olmaq to possess jointly
Полностью »I. i. king; ~ kimi kingly II. s. king’s, royal, kingly, regal; ~ titulu regal title; ~ kitabxanası royal library
Полностью »i. 1. joke; jest; fun; ~ bir yana joking apart; ~ üçün in jest, for fun; Zarafat deyil ... Sənə zarafat gəlməsin ... It is no joke ..., It is not so e
Полностью »...çıxartmaq joke2 v 1. zarafat etmək, zarafatlaşmaq; He’s always joking O həmişə zarafat edir, 2. sataşmaq, lağa / araya qoymaq, ələ salmaq; ◊ Joking a
Полностью »z. lovingly, amorously; bir kəsə ~ baxmaq to eye smb. amorously, to look with eyes full of love at smb.
Полностью »...(birgə) in concert; in common; at one, in conference, conjointly; (həmrəy) jointly; (bahəm) together; ~ işləmək to work together (with), to work in c
Полностью »z. passionately, lovingly; enthusiastically; ~ sevmək to love passionately / deeply; ~lə evlənmək to marry for love; O, işə məhəbbətlə yanaşır He / Sh
Полностью »...baxış loving glance, amorous glance; ~ lirika love lyrics II. z. lovingly, amorously; ~ baxmaq to eye smb. amorously, to look with eyes full of love
Полностью »...əhvalat a touching / moving story II. z. effectively, touchingly, movingly, in a touching way / manner
Полностью »...uşağını oxşamaq / əzizləmək / nazlamaq; He caressed his wife lovingly O, arvadını məhəbbətlə oxşadı
Полностью »...boring man*; Nə darıxdırıcıdır! What a bore! II. z. tediously, boringly; ~ danışmaq to speak* tedious ly, to be a dull speaker
Полностью »...put ~ a verdict / a judgement hüq. hökmü / qərarı ləğv etmək; Joking aside Zarafatsız, Zarafat bir yana qalsın; ◊ to speak ~ kənara danışmaq (aktyor
Полностью »...qalmaq to remain beyond, to be* left aside; Zarafat kənarda qalsın Joking apart; ~da durmaq to stand* / to keep* aside; to keep* aloof; ~dan baxmaq t
Полностью »