I. i. 1. (bir şeyin ğıraq qurtaracağı) edge, brink; uçurumun ~ı edge / brink of a precipice; stolun ~ı edge of a table; (çalanın, quyunun, qədəhin, küpənin və s.) brim; kraterin ~ı the brim of the crater; şlyapanın ~ı brim / edge (rim) of a hat; 2. (sahil) bank; shore, side; dəniz ~ı seaside; seashore; çay ~ı river-bank, riverside; göl ~ı lakeside; su ~ı waterside; su ~ı ilə along the waterside; 3. (bir şeyin yan tərəfi) side; yolun ~ı the side of the road; səhifənin ~ı margin
II. s. 1. (yad, özgə, başqa) outside; extraneous; strange; ~ adam an outsider, a stranger; ~ qüvvələr outside forces; ~ işlər outside matters; ~ məsələlər extraneous issues; ~ cism foreign body; 2. (uzaq, aralı) remote, distant; ~ rayonlar remote districts; ~ sahələr / yerlər distant plots / places, remote plots / places
III. z. aback, aside, aloof, away; ~ durmaq to stand* aback (from); ~ düşmək to be* / to stand* far (from); ~ etmək: (çıxarmaq, uzaqlaşdırmaq, həmç. vəzifədən, işdən) to remove (d.); (vəzifədən müvəqqəti uzaqlaşdırmaq) to suspend (d.); özündən ~ etmək to push aside (d.); ~ olmaq / gəzmək to avoid (d.), to shun (d.); ~a qoymaq to put* aside (d.); ~a durmaq / çəkilmək to step aside; ~a sıçramaq / atlanmaq to jump aside; bir kəsi ~a çəkmək to take* smb. aside; yaxasını ~a çəkmək to keep* / to stand* aloof (from); to keep* away / aloof (from); to stand* apart (from); ~a çıxmaq: (bir yerdən, dairədən, dəstədən və s.) to step / to go* out (of), to leave* (d.); (bir məsələdən) to go* beyond (d.); mövzudan ~a çıxmaq to wonder from the subject; ~da axtarmaq to seek elsewhere (d.); ~da qalmaq to remain beyond, to be* left aside; Zarafat kənarda qalsın Joking apart; ~da durmaq to stand* / to keep* aside; to keep* aloof; ~dan baxmaq to take* a detached view; ◊ Kənardan baxana döyüş asan gəlir / görünür at. söz. ≅ Lookers on see more than players
