ру эффект старения en ageing effect de Alterungseffekt fr effet du vieillissement es efecto de envejecimiento it effetto d'invecchiamento
Полностью »сущ. от глаг. köhnəlmək: 1. старение, изнашивание, ветшание, обветшание 2. устаревание
Полностью »...keçdikcə və istifadə olunduqca aktivlərin fiziki və ya mənəvi köhnəlməsi və bunun nəticəsində dəyərini itirməsi.
Полностью »Depreciation 1) Zaman keçdikcə və istifadə olunduqca aktivlərin fiziki və ya mənəvi köhnəlməsi və bunun nəticəsində də yərini itirməsi (bax: amortizas
Полностью »...yıpranmaq, yararsız hala gəlmək. Pencək köhnəlib. Ayaqqabı köhnəldi. 2. Çox qalmaqdan xarab olmaq, təzəliyini, təravətini itirmək, yaramaz olmaq. Yağ
Полностью »...негодность от носки, снашиваться, сноситься, истрепаться. Ayaqqabı köhnəlib обувь износилась, palto köhnəlib пальто износилось 2) приходить, прийти в
Полностью »...paltosu köhnəlib His coat has become shabby / is worn-out; Kitab köhnəlib The book is frayed; Saat köhnəlib The clock is worn-out; Ev köhnəlib The ho
Полностью »гл. 1. куьгьне хьун; иски хьун, цӀуру хьун, кукӀвар хьун, виже техкъвер гьалдиз атун; 2. гзаф амукьуникди чӀур хьун, харапӀ хьун, тазавал амукь тавун,
Полностью »KÖHNƏLMƏK – TƏZƏLƏNMƏK Düzdür, amma fikirləri də, özü də bir az köhnədir (M.İbrahimov); Ala gözlərini gördüm; Təzələndi köhnə dərdim (Aşıq Ələsgər). K
Полностью »...Çox işlənməkdən xarab olmuş; yıpranmış. Köhnəlmiş papaq. Köhnəlmiş şal. [Hacı Manaf] məhkəməyə gələrkən olduqca köhnəlmiş, yamaqlı bir paltar geyərək
Полностью »прил. 1. изношенный. Köhnəlmiş paltar изношенная одежда, köhnəlmiş cild изношенный переплет 2. истрёпанный. Köhnəlmiş nüsxə истрепанный экземпляр 3. у
Полностью »s. 1. (nimdaş) worn-out; (kitab) frayed; 2. (boyat) stale, staled; 3. (əski) outdated, out-of-date, antiquated; (istifadədən çıxmış, dəbdən düşmüş) ob
Полностью »прич. 1. куьгьне хьайи, иски хьайи, кукӀвар хьайи, гватай, къазур, цӀуру (мес. бармак); 2. гзаф амукьуникди чӀур хьайи, тазавал амачир, харапӀ хьайи (
Полностью »sif. vieilli, -e ; rapé, -e ; usé, -e ; rassis, -e ; vieux (f vieille) ; ancien, -ne ; antique ; démodé, e
Полностью »is. 1. Köhnə şeyin hal və keyfiyyəti (təzəlik ziddi). Paltarın köhnəliyi. Evin köhnəliyi. // Tarixi köhnə olma, keçmişə aid olma
Полностью »...ветхость дома 2. старое (то, что связано с прежним, отжившим). Köhnəliyə qarşı mübarizə etmək бороться против старого, отжившего, köhnəliklə yeniliyi
Полностью »i. 1. (nimdaşlıq) oldness, the state of being old / worn-out; shabbiness; (kitabda) being frayed; frayedness; 2
Полностью »сущ. куьгьневал (1. куьгьне затӀунин гьал ва ери; цӀурувал, искивал; тарих куьгьне яз хьунухь, алатай девирриз талукь яз хьунухь; evin köhnəliyi кӀвал
Полностью »is. 1) vieillesse f ; usure f ; fatigue f ; 2) mode f surannée ; 3) ancienneté f ; antiquité f
Полностью »KÖHNƏLİK – TƏZƏLİK Atar köhnəliyi üstündən tamam... (M.S.Ordubadi); Gözüm də, ürəyim də təzəlik axtarır (S.Qədirzadə).
Полностью »глаг. изнашивать, износить (приводить, привести в негодность что-л. от носки), истрепывать, истрепать
Полностью »f. 1. (nimdaşlaşdırmaq) to wear* out (d.), to make* old (d.); (kitabı) to fray (d.); 2. (boyatlaşdırmaq) to make* stale (d
Полностью »ср мн. нет 1. köhnəlmə, yeyilmə, aşınma (işlənməkdən); 2. yırtılma, dağılma (işlənməkdən).
Полностью »м мн. нет dan. köhnəlmə, dağılma, yırtılma; ◊ не знать износу (износа) dağılmaq bilməmək, heç köhnəlməmək; до износу (износа) dağılana qədər, yırtılan
Полностью »ж мн. нет 1. dəbdən düşmə, modası köhnəlmə, modası keçmə; 2. məc. köhnəlik.
Полностью »ə. 1) uzaqlaşma, ayrı düşmə; 2) unudulma; 3) köhnəlmə, arxaikləşmə (söz haqqında); 4) atılma, tərk olunma.
Полностью »...bərbadlıq; 2. vaxtında müalicə edilməmə, müalicəsiz buraxılma, köhnəlmə (xəstəlik).
Полностью »...növünün tədricən yox olması; orqanın tədrici məhvi; 3. tex. mənəvi köhnəlmə (avadanlıq, ləvazimat və s. haq.)
Полностью »...nəticəsində faydalı iqtisadi həyatının azalmasının və ya istehlakının köhnəlmə ölçüsüdür.
Полностью »...dəyəri ilə ləğv olunma dəyəri arasındakı fərqlə müəyyən olunur. 2. müh. Köhnəlmə. Əsas vəsaitlərin dəyərinin istehsal edilmiş məhsula (işlərə, xidmət
Полностью »n 1. köhnəlmə, yeyilmə, yırtılma (işlənməkdən); itki; əskilmə (axma və s. nəticəsində); food ~ ərzaq itkisi; a ~ of natural resources təbii sərvətləri
Полностью »...edilməsi çərçivələrində ədəbi qaydaların dəyişilməsi. Tərcümənin köhnəlmə səbəbi- qəbuledən kommunikativ kontekstinin dəyişilməsi, dil və üslubun i
Полностью »...fall into ~ dağılmaq; uçub dağılmaq, məhv olmaq; 4. xarab olma, köhnəlmə; the ~ of health sağlamlığın pozulması decay2 v 1. çürümək; pozulmaq (mənəvi
Полностью »...yay paltarı; working ~ iş paltarı; beach ~ çimərlik paltarları; 4. köhnəlmə, dağılma, yırtılma; sürtülüb yırtılma; dağılma, yırtma; The carpets are s
Полностью »...преждевременный. Vaxtından əvvəl doğuş мед. преждевременные роды, vaxtından əvvəl köhnəlmə тех. преждевременный износ
Полностью »