...doğmuş heyvanın ilk südündən bişirilən yemək. – Mən sə:r inəyin kələkeyin yemişəm (Ordubad)
Полностью »сущ. диал. 1. молозиво (молоко, выделяемое грудными железами овец в первые дни после окота) 2. блюдо, приготовленное из молозива
Полностью »...Sabirabad, Salyan, Şahbuz, Zəngilan) bax kələkey. – Nənəm kələkə pişirdi (Kəlbəcər); – Ağuzu qoyurux odun üsdünə, olur kələkə (Şahbuz); – Siftə bişən
Полностью »...qırğın, qılıncdan keçirmə. Lələ yerin Arqalı; Mələməz ay arqalı; Kəsəkəs meydanında; Namərd qaçar, ər qalı. (Bayatı). Eləysə, ah, eləysə, bəs bu kəsə
Полностью »...Füzuli, Göyçay, Ucar, Tərtər) təzə əkilmiş tənək. – Bı kətdə kələsər çoxdu (Ağcabədi); – O təzə əkilmə tənəx’lərə kələsər de:rix’, ağaja çıxmır kələs
Полностью »(Çənbərək, Gədəbəy) çoxbilmiş. – Yamanca kələçər kişidi, alladammasan onu sən (Gədəbəy)
Полностью »bax kəpənək. [Həsən Səbbah:] Bax, doğdu günəş, güldü çiçəklər; Seyr et, nə gözəl şən kələbəklər! H.Cavid
Полностью »...Dələgey qız. 2. Evində oturmayıb, ora-bura qaçıb söhbət etməyi sevən. Dələgey arvad.
Полностью »разг. I сущ. неряха II прил. неряшливый, неопрятный, нечистоплотный (о человеке)
Полностью »(Bakı, İmişli, Şamaxı) pinti. – Əğez, Gülboci belə dələgeydü ki, bi dənə öy-eşigi var ki, it günündə; – Səlmi bilirsən nə dələgeydü, bir ignə sanca bi
Полностью »I сущ. штиль (затишье, безветрие – на море, озере). Şələkət zonası зона штилей, şələkətə düşmək штилевать II прил. 1. тихий. Şələkət gecə тихая ночь 2
Полностью »(Oğuz) boyaq maddəsi kimi istifadə olunan yabanı bitki adı. – Vələkə çay qırağında olur
Полностью »(Salyan) arıq <heyvana aiddir>. – Bı ki, lap hələkədi, adam bına pıl verə:r?
Полностью »...dışarı çıxmasını gözləyirmiş. M.S.Ordubadi. Şah … həyətə çıxdığı zaman mələkə öz əli ilə onu Quran altından keçirib dalınca dua oxumuşdu. P.Makulu. /
Полностью »козни; злая шутка : келек туькӀуьрун - строить козни (против кого-л.), сыграть злую шутку (с кем-л.).
Полностью »is. Hiylə, fırıldaq, badalaq, biclik, fənd, aldatma. Kələk ilə gələn külək ilə gedər. (Ata. sözü). [Süleyman:] Öyrən bu kələyi, arvadı tap, tez toy el
Полностью »...несмотря на все ухищрения … ◊ kələk açmaq см. kələk gəlmək; kələk qurmaq придумать уловку, пойти на хитрость; kələk işlətmək применять хитрость, пуск
Полностью »махинация, надувательство, плутня, хитрость, подвох, афера, уловка, выкрутасы, обман
Полностью »...(d.), to defraud (d.), (qumarda) to sharp (d.); O mənə hesabda 5 manat kələk gəldi He cheated me (out) of five manats; ~ işlətmək / qurmaq to machina
Полностью »сущ. гьилле, бижвал, амалдарвал, фенд, алцурарун; ** kələk gəlmək гьилле атун, алцурарун; kələk işlətmək кил. kələk gəlmək; kələk qurmaq гьилле туькӀу
Полностью »I (Qazax, Tovuz) kiçik, keyfiyyətsiz qovun və ya qarpız. – Kələyi yeməzdər, adam naçaxlar (Qazax) II (Yardımlı) divar
Полностью »is. 1) ruse f ; malice f ; astuce f ; artifice m, truc m ; détour m, faux-fuyant m, subterfuge m ; şeytan ~yi subtilité f satanique ; ~ işlətmək user
Полностью »...ağıl, heyvan salınan yer. – Yayda malı kələyə salırıx (Qarakilsə); – Kələyə ma salıllar (Şahbuz); – Daştan ağıl çəkillər, oa <ona> kələ
Полностью »...işləndiyi halda, Kəlbəcər, Şahbuz. Ordubad dialekt və şivələrində “kələkə”, “kələkey” formalarında “ağuzdan bişirilən yemək” anlamında işlənir: - Qon
Полностью »