...gerçəkləşdirilməsini həyata keçirmə bacarığı. Adətən başqa istiqamətə keçirilmə vərdişi əməliyyatı formal-işarə səviyyəsində nəzərdə tutulur. 2. İşar
Полностью »...held; to be* conducted; to be* carried out; İclaslar bu zalda keçirilir Meetings are held in this hall; Seçkilər hər beş ildən bir keçirilir Election
Полностью »“Keçirmək”dən məch. Başqa işə keçirilmək. İşçilər yeni sahəyə keçirildi. Açara zəncir keçirilmək. Qərarlar həyata keçirildi. Xərclər idarənin hesabına
Полностью »...быть переведенным из одного места в другое. Qoşunlar sərhəddən keçirildi войска проведены через границу 2) осуществляться, выполняться. Müsabiqə keçi
Полностью »...1) être conduit, -e ; être transmis, -e ; iclaslar bu zalda keçirilir les réunions sont présidées dans cette salle ; həyata ~ être réalisé, -e, être
Полностью »...keçirilmişdi лампаяр элуьхъарнавай (туьхуьрнавай); başqa işə keçirilmək маса кӀвалахдал элядун; iynəyə sap keçirilmək рапуник гъал акалун.
Полностью »прил. физ. проводниковый (относящийся к веществу, среде, пропускающим через себя теплоту, звук, ток); обладающий проводимостью
Полностью »(Quba) paltara düymə əvəzinə tikilən qarmaqcıq. – Dunun keçirdmələri dəmirdü, bərk uladu
Полностью »...mənada. [Koroğlunun dəliləri] necə deyərlər, aşırım aşdılar, keçirim keçdilər. “Koroğlu”.
Полностью »ср мн. нет həyata keçmə, həyata keçirmə, həyata keçirilmə, yerinə yetmə, yerinə yetirilmə.
Полностью »ср ələmə, xəlbirləmə, ələkdən (xəlbirdən) keçirmə; xəlbirlənmə, ələkdən (xəlbirdən) keçirilmə.
Полностью »...sayma (sayılma), hesablama (hesablanma); 2. keçirmə, keçirilmə (başqa yerə, başqa vəziyyətə və s.); 3. müh., mal. bir hesabdan başqa hesaba keçirtmə
Полностью »...приведение. Dəlillərin gətirilməsi приведение доказательств, hərəkətə gətirilmə приведение в движение 5. пригон. Mal-qaranın suya gətirilməsi пригон
Полностью »Keçid. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Aşırımlar aşdılar, keçirimlər keçdilər, özlərini Ruma yetirdilər. (“Məhbub xanımın Çənlibelə gəlməyi”) * O necə d
Полностью »1. Bu tərcümənin elə bir mərhələsidir ki, orada tərcüməçi ilkin məlumatda olanın nüvəsinə yaxın uyğunluq tapa bilir
Полностью »1 сущ. от глаг. keçirmək 1: 1. проведение. Şlüzdən keçirmə проведение через шлюз, sərhəddən keçirmə проведение через границу 2. перевод. Başqa vəzifəy
Полностью »ср мн. нет 1. baxma; baxılma, gözdən keçirmə (keçirilmə); 2. müzakirəyə qoyma (qoyulma).
Полностью »1. Giriş, müqəddimə, başlanğıc; 2. Həyata keçirmə (keçirilmə), tətbiq etmə; 3. Yeritmə, yeridilmə, daxil etmə
Полностью »ср мн. нет 1. düzmə, düzülmə; keçirmə, keçirilmə (sapa); 2. bir-birinin yanına düzmə.
Полностью »ср мн. нет 1. köçürmə, köçürülmə; 2. keçirmə, keçirilmə; 3. məc. dözmə, tab gətirmə, çəkmə, qatlaşma.
Полностью »...tətbiq etmə (edilmə); yeritmə, yeridilmə; geniş yayma (yayılma); həyata keçir(il)mə.
Полностью »...qanuniləşmə, qanuniləşdirmə, qanuniləşdirilmə; açıq vəziyyətə keçmə (keçirilmə).
Полностью »...yerini dəyişdirmə, köçürmə; 2. mus. bir tondan başqa tona keçirmə (keçirilmə).
Полностью »n 1. keçid, keçirilmə; rapid ~ iti keçid; 2. tranzit; daşınma; damaged in ~ daşınmada xarab / zay olmuş
Полностью »ср 1. giriş, müqəddimə, başlanğıc; 2. həyata keçirmə (keçirilmə), tətbiq etmə (edilmə); 3. yeritmə, yeridilmə, daxil etmə (edilmə).
Полностью »ж мн. нет 1. keçirmə, keçirilmə; 2. tex. şəbəkə; tel, məftil; электрическая проводка elektrik şəbəkəsi; 3. gəzdirmə (atı).
Полностью »...qanunlaşdır(ıl)ma; 2. (dini) kilsə tərəfindən övliyalar sırasına keçirilmə.
Полностью »...daşınma; aparma, aparılma; 2. köçürmə, köçürülmə; 3. keçirmə, keçirilmə; 4. keçirmə işarəsi, defıs (-); 5. aid etmə, aid edilmə.
Полностью »м 1. yenidən baxma (baxılma), təkrar gözdən keçirmə (keçirilmə), təkrar yoxla(n)ma; 2. yenidən müzakirə etmə, yenidən müzakirə edilmə.
Полностью »...bir yerdən başqa yerə keçmə, yerini dəyişmə, başqa vəzifəyə keçirilmə, başqa işə təyin edilmə.
Полностью »...realizasiya; reallaşdırma, reallaşdırılma (1. həyata keçimə, həyata keçirilmə; 2. satma, satılma, satıb pula çevirmə, satılıb pula çevrilmə; 3. yayma
Полностью »ср мн. нет 1. keçirmə, keçirilmə; 2. tətbiq etmə (edilmə), 3. irəli sürmə (sürülmə), yeritmə, yeridilmə; 4. çəkmə, çəkilmə (yol, kəmər, işıq və s.).
Полностью »ж 1. təxirə sal(ın)ma, başqa vaxta keçirilmə; отсрочка заседания iclası təxirə salma (başqa vaxta keçirmə); 2. vaxtı uzadılma; 3. vaxt, möhlət; получи
Полностью »...ver(il)mə, başqa şeyə cəlb etmə (edilmə); 3. məc. keçirmə, keçirilmə (başqa işə, başqa sahəyə, yeni iş üsuluna); dəyişiklik, dönüş.
Полностью »...(olunma); yerinə yetirmə, yerinə yetirilmə; həyata keçirmə, həyata keçirilmə; выполнение плана planın yerinə yetirilməsi.
Полностью »ср 1. gözdən keçirmə, müşahidə etmə; seyr etmə; gözdən keçirilmə; 2. məc. təhlil etmə, araşdırma; tədqiq edilmə, araşdırılma, yoxlanma; 3. icmal, xüla
Полностью »...ithaf etmə (edilmə); 4. təqdim etmə (edilmə); 5. köhn. keçirmə, keçirilmə (bir rütbə və ya vəzifəyə); 6. ithaf yazısı, ithaf.
Полностью »...participant m à la session ; ~ keçirmək convoquer la session ; ~nın keçirilmə yeri siège m de la session
Полностью »...hesab etmə, hesab edilmə; daxil etmə, daxil edilmə; keçirmə, keçirilmə; отнесение расхода на 5-ю статью xərcin 5-ci maddəyə keçirilməsi.
Полностью »...nəzərdə tutulmuş qaydada göstərilən təşəbbüsün digər üsullarla həyata keçirilmə formaları
Полностью »...yaxud qiymətlən-dirilməməsinin seçilməsini. Qərarların həllinin həyata keçirilmə prosesi tərcüməçinin üslubi repertuarına uyğun olaraq baş verir (u
Полностью »...yetirmə, yerinə yetirilmə; əməl etmə, əməl edilmə; həyata keçirmə, həyata keçirilmə, привести в исполнение həyata keçirmək, icra etmək; в исполнение,
Полностью »...ifa, icra; əməl / ifa etmə, yerinə yetirmə, həyata keçirmə / keçirilmə; to carry smth into to put smth. in ~ bir şeyi həyata keçirmək / icra etmək; ~
Полностью »...учет случки, təkrar cütləşdirmə повторная случка, cütləşdirmənin keçirilmə müddəti срок проведения случки 3. биол. скрещивание, скрещение (спаривание
Полностью »...təsir; the ~ of light işığın təsiri; 4. həyata keçmə / keçirmə / keçirilmə, yerinə yetmə / yetirilmə; to give ~ to həyata keçirmək (qanunu); to put /
Полностью »...etmək bəhanəsilə qardaşı evinə getdi. M.Hüseyn. 2. Həyata keçirmə (keçirilmə), yerinə yetirilmə. Məsələnin qoyuluşu, müzakirəsi və həlli elə gəlib ye
Полностью »sinxron tərcümədə parallel olaraq tərcüməçinin ilkin mətndə oriyentirləşməsi (istiqamətlənməsi) prosesi və tərcümə həllinin axtarılıb tapılması pro
Полностью »Sifarişçilərə toy mərasimləri, ad günləri, banketlər və s. keçirilməsi üçün müəyyən müddətə kirayəyə verilən xidmət obyektidir
Полностью »