qaçılmaz yerdəyişmə, bu, əsasən, tərcümə zamanı iki dil arasında, iki poetika, iki sistem-orijinal və tərcümədə həllolunmaz fərqlər zamanı ortaya çı
Полностью »...fəzada yerdəyişməsi перемещение тел в пространстве 2. смещение. Yerdəyişmə yolu физ. путь смещения; yerdəyişmə xətti линия смещения, yerdəyişmə qayda
Полностью »is. 1. Olduğu və ya oturduğu yerdən başqa yerə keçmə, bir yeri buraxıb o birinə getmə. 2. dilç. Sözdə iki qonşu səsin qeyri-iradi olaraq yerini dəyişm
Полностью »i. 1. transference, shift, displacement; cəbhənin ~si shift of the front; 2. geol. dislocation, displacement; 3
Полностью »is. 1) déplacement m ; locomotion f ; regroupement m ; transfert m, mouvement m ; 2) geol. dislocation f ; 3) dilç
Полностью »1. Tərcümə dilində ilkin dildəkinə nisbətən dil elementlərinin yerinin dəyişdirilməsi. 2. Tərcümə dili və ilkin dilin leksik-semantik sıralanmasında
Полностью »сущ. 1. чка дегишун, алай (ва я ацукьнавай) чкадилай маса чкадал фин, са чка ахъайна муькуь чкадал фин; 2
Полностью »üslubi zövq, tərcüməçinin subyektiv obrazlı hissi və idiolekti ilə motivləşmiş fərdi kənarlaşmalar sistemi
Полностью »bu, orijinalın və tərcümənin ritmik strukturunun müxtəlif şəkildə təşkili zamanı gedir. Əsas isə dilin müxtəlif xüsusiyyətləridir
Полностью »...şərtlənən üslubi informasiyanın qeyri-adekvat həlli. Neqativ yerdəyişmə tərcümə mətnində dili bilməmək, yaxud orijinal strukturunun səthi interpret
Полностью »...tematik realilər arasında olan müxtəlifliklər. Tərcümə zamanı tematik yerdəyişmə denotatların çatışmazlığı nəticəsində yaranır: konnotasiyaya üstu
Полностью »orijinalın və tərcümənin ayrı-ayrı elementlərinin ümumi məna və üslubda ekvivalentliyinin əldə edilməsi üçün funksional uyğunsuzluq
Полностью »mətnin bir xüsusi ədəbi janr kimi konstitutiv əlamətlərinin dəyişməsi zamanı gedən tematik yerdəyişmə nəticəsi. Janr yerdəyişməsi, adətən, makroüslu
Полностью »урус, сущ.; -яди, -яда; -яр, -йри, -йра гьукуматдин къурулушдин дибдин закон. Россиядин Федерациядин Конституциядин 51 -статьядал асаслу яз, ваз ви
Полностью »КОНСТИТУЦИЯ I ж konstitusiya (dövlətin, dövlət quruluşunun əsas qanunu). КОНСТИТУЦИЯ II ж quruluş, tərtib; организм здоровой конституции sağlam qurulu
Полностью »конституция (1. государстводин къурулушдин дибдин, асул закон, дибдин законрин кIватIал. 2. къурулуш, структура).
Полностью »-и; ж. (от лат. constitutio - установление) см. тж. конституционный, конституциональный 1) Основной закон государства, определяющий его общественное и
Полностью »прил. 1. передвижной. Yerdəyişən dəzgah передвижной станок 2. подвижный. Yerdəyişən vurğu лингв. подвижное ударение
Полностью »1. кил. yerdəyişmə 1); 2. чка дегишун, са чкадилай къачуна маса чкадал эцигун.
Полностью »[yun. metastasis – yerdəyişmə] tib. Xəstəlik törədicisinin, xəstəlik mənbəyinin törəmiş olduğu yerdən bədənin başqa yerlərinə yayılması, keçməsi, habe
Полностью »1. bax yerdəyişmə 1-ci mənada. 2. Bir şeyi bir yerdən götürüb başqa yerə qoyma.
Полностью »...(müşahidə nöqtəsinin dəyişməsi nəticəsində müşahidə edilən obyektin zahirən yerdəyişmə hadisəsi).
Полностью »-ая, -ое; -нен, -нна, -нно. 1) к конституция 1) Конституционный закон. К-ая комиссия (комиссия по выработке положений конституции). Конституционный су
Полностью »I сущ. конституция: 1. основной закон государства, определяющий его общественное и государственное устройство. Dövlətin Konstitusiyası Конституция гос
Полностью »...Сталинан хьтин стиль; Сталинская Конституция Сталина яратмишай Конституция, Сталинан Конституция; Сталинская эпоха Сталинан девир; Сталинские пятиле
Полностью »moving1 n yerdəyişmə moving2 adj təsiredici, həyəcanlandırıcı; ~ sight həyəcanlandırıcı mənzərə; ~ words həyəcanlandırıcı sözlər
Полностью »dilç. metateza, yerdəyişmə (sözdə yanaşı səslərin yerini dəyişmə hadisəsi, məs.: „kirpik" yerinə „kiprik və s.).
Полностью »dilç. metateza, yerdəyişmə (sözdə yanaşı səslərin yerini dəyişmə hadisəsi, məs.: „kirpik" yerinə „kiprik və s.).
Полностью »-а; м. (лат. constitutio - установление) Отстаивание конституции и конституционных методов правления в качестве основы существующего политического стр
Полностью »ср 1. yerdəyişmə, yeri dəyişdirilmə; 2. bir yerdən başqa yerə keçmə, yerini dəyişmə, başqa vəzifəyə keçirilmə, başqa işə təyin edilmə.
Полностью »reshuffle1 n 1. yer dəyişdirmə; a ~ in the government hökumətdə yerdəyişmə; 2. qarışdırma (oyun kartını) reshuffle2 v 1. dəyişdirmək; 2. qatışdırmaq,
Полностью »...good at translation O, yaxşı tərcümə edir; 2. rad. translyasiya; 3. yerdəyişmə; 4. irəliləyiş
Полностью »n 1. yerdəyişmə; 2. qaytarma; the ~ of Hong Kong to China Honq Konqu Çinə qaytarma; 3. hüq. reversiya (əmlakı əvvəlki sahibinə qaytarma); 4. ölümdən s
Полностью »...yeni mətndə invariantın realizasiyasında işarə olan hərəkətlər (yerdəyişmə) yaranır. Mətnlər arasında əlaqə - bu ayrı-ayrı mətnlərin, yaxud onun və x
Полностью »f. 1. xüs. Yerdəyişmə istiqaməti və sürəti, ömürlərinin uzunluğu və s. üzərində elmi müşahidə aparmaq məqsədilə quşların ayağına və balıqların quyruğu
Полностью »[yun. mechanike – alət] 1. Fizikanın, cisimlərin boşluqda (fəzada) yerdəyişmə qanunlarından bəhs edən şöbəsi. Nəzəri mexanika. // Texnikanın, hərəkət
Полностью »n 1. yerdəyişmə, yeri dəyişdirmə; bir yerdən başqa yerə keçmə; 2. tib. çıxma, çıxıq; 3. əvəz etmə, dəyişdirmə, əvəz edilmə / olunma; ~ of human labour
Полностью »...təşkilinin kompleksli sistemi və yaxud mehmanxana və digər yerləşdirmə-yerdəyişmə, nəqliyyat vasitələrinin, ictimai iaşə, əyləncə obyektləri və vasit
Полностью »n 1. hərəkət, yerdəyişmə; 2. hərb. marş, irəli hərəkət; ~ to contact düşmənə yaxınlaşma; düşmənlə üz-üzə dayanma; 3. mexanizmin və ya saatın işləməsi;
Полностью »...protomətndir. Protomətnin mühüm komponenti metamətndə semantik (yerdəyişmə) ötürmələrin köməyilə realizə olunur. Metamətn protomətni onun üslubun
Полностью »...принципах 2. основной закон какой-л. точной науки. мат., физ. Yerdəyişmə prinsipi принцип перемещения, nisbilik prinsipi принцип относительности, oxş
Полностью »shift1 n 1. yerdəyişmə, yerini dəyişmə; köçmə, mühacirət; population ~ əhalinin yerdəyişməsi / köçməsi; a ~ to a new house yeni evə köçmə; 2. növbə; d
Полностью »...расположенный под углом, накрест. Çarpaz birləşmə перекрёстное соединение, çarpaz yerdəyişmə перекрёстное перемещение, эл.-тех. çarpaz sxemlər перекр
Полностью »