Fars sözüdür (əsli abgərdən), “çömçə” deməkdir. Ab “su”, gərdan isə “gəzən”, “dolanan”, “hərəkət edən” deməkdir. Abgərdan hərfi mənada “suda dolanan,
Полностью »bax ney. Çalınmaqda şeypurlar, naylar; Ucalmaqda ləşkərdən urraylar. M.Ə.Sabir. Oynatdı məni həm dəfə, həm nayə bizim qız! Baxmaz nə o dünyayə, nə bu
Полностью »hansısa xəbərdən təsirlənmək, qəmlənmək, kədərlənmək; ~ iztirab çəkmək (keçirmək).
Полностью »intizardan, kədərdən, pis xəbərdən bərk həyəcanlanmaq, kədərlənmək; ~ ürəyi partlamaq.
Полностью »hər hansı xəbərdən əndişələnmək, həyəcanlanmaq, çox narahat olmaq; ~ qorxuya düşmək.
Полностью »...Heç bilmir harada bişib, elə deyir bir çömçə tök (C.Cabbarlı); ABGƏRDƏN Salamov: Küt oğlu küt, yenə başladı qrafınkə həzrətləri. Yox, bir abgərdən hə
Полностью »hər hansı gözlənilməz xəbərdən həyəcanlanmaq, özünü pis hiss etmək; ~ gözünə qaranlıq çökmək.
Полностью »beynindən ani və ağlasığmaz bir fikir keçmək; qəfil və arzuolunmaz xəbərdən həyəcanlanmaq, sarsılmaq.
Полностью »f. to be* glad / happy all together; yaxşı xəbərdən ~ to rejoice over good news
Полностью »межд. xəbərdən! özünü gözlə! özünü qoru! qaç! (gəmilərdə və ya yanğın zamanı işlənən xəbərdarlıq nidası).
Полностью »...his misfortune uğursuzluğundan sarsımış; ~ by / with the news xəbərdən sarsımış / çaşmış
Полностью »...səhv salmaq, yanılmaq. – Sizi görüb umursuğ oldum, elə bildim əsgərdən gələn qardaşımdı
Полностью »...həyəcanlı, əsəbi, təlatümlü; Everybody was astir with the news Xəbərdən hamı həyəcanlandı
Полностью »gözlənilməz bir hərəkətdən və ya xəbərdən bərk təsirlənmək, heyrətlənmək, təəccüblənmək; ~ mat qalmaq, yerində donub-qalmaq, yerində qurumaq, yerə mıx
Полностью »м 1. çömçə, abgərdən; 2. xüs. çanaq (ekskavator və s. mexanizmlərdə: torpağı, filizi və s. götürmək, tullamaq üçün çanağa oxşar hissə).
Полностью »f. to be* shaken; to lose* one’s confidence / belief; Bu xəbərdən onlar sarsıldılar They were shaken by the news
Полностью »qarş. Hamı birlikdə sevinmək, şadlanmaq, fərəhlənmək. Şad xəbərdən hamı sevinişdi. – [Qızlar] sevinişdilər, nəhayət, atlar uzaqdan göründü. M.S.Orduba
Полностью »...vahiməyə salmaq; sarsımaq; They were appalled at the news Onlar bu xəbərdən sarsıldılar
Полностью »...vahiməyə salmaq; sarsımaq; They were appalled at the news Onlar bu xəbərdən sarsıldılar
Полностью »...qalmaq, özünü itirmək, donuxub qalmaq (təəccübdən, gözlənilməz pis xəbərdən və s.); 2. ağlı çaşmaq, zehni qarışmaq, gicəlmək, sərsəmləmək.
Полностью »...qalmaq, özünü itirmək, donuxub qalmaq (təəccübdən, gözlənilməz pis xəbərdən və s.); 2. ağlı çaşmaq, zehni qarışmaq, gicəlmək, sərsəmləmək.
Полностью »üzləşdiyi gözlənilməz vəziyyət və ya eşitdiyi xəbərdən bərk təsirlənmək, həyəcanlanmaq, qorxmaq; ~ əl-ayağı yerdən üzülmək, əli üzündə qalmaq, ayağı y
Полностью »...təbəssüm, 2. mütəəssirlenmiş; deeply ~ by the sad news kədərli xəbərdən bərk mütəəssirlenmiş
Полностью »...çıxmış. Vaqifin sınaqlı gözləri arvadına rast gələrək parladı. Çəmənzəminli. Səngərdən-səngərə verirlər xəbər; Seçirlər üç nəfər sınaqlı rəhbər. H.K.
Полностью »dan. 1. Qəfil edilən yaxşı təklif və ya gözlənilməz xoş xəbərdən hədsiz sevinmək. 2. Evdə kiçikyaşlı uşaqlara baxmaq məcburiyyətində qalmış kişilər h
Полностью »1. abgərdən, çömçə (bax чукватӀур); тӀурунал кӀватӀиз, кавчадал чукӀуриз. Ata. sözü qaşıq-qaşıq yığır, çömçə ilə paylayır; 2. dan. çalov, çanaq (ekska
Полностью »...перен. испытать сильное волнение, потрясение, быть потрясенным. O, bu xəbərdən sarsıldı он был потрясен этим известием
Полностью »...tərəvəz, göyərti yetişdirmək üçün üstü şüşə salınmış çərçivələrlə örtülü ləklərdən ibarət oranjereya növü; şitillik. Parnikdə şitil yetişdirmək. Parn
Полностью »...be* shaken / shocked; to lose* one’s head; to get* shocked; O bu xəbərdən sarsıdı He was shocked / shaken by this news; O sarsıdı (təəccübdən) He was
Полностью »...qoşunların döyüş nidası. Çalınmaqda şeypurlar, naylar; Ucalmaqda ləşkərdən urraylar. M.Ə.Sabir. Soldat “ura” deyib keçdi hücuma; Töküldü qanları torp
Полностью »