бормотать, бурчать, мямлить, говорить под нос, тихо, невнятно, нерешительно
Полностью »...бормотать (говорить невнятно, тихо); бурчать, бубнить. Dodağının altında mızıldamaq бубнить себе под нос
Полностью »qayıd. Deyinmək, söylənmək, donquldanmaq. Nisə artıq dodağının altında mızıldanmağa başlayırdı. M.Hüseyn. Qalınqaş oğlan kameraya dönəndə qarovulun eş
Полностью »...anlaşılmaz bir şey mızıldadı. M.İbrahimov. Falçı içəri girən kimi mızıldamağa başladı. P.Makulu. Çarpayıya uzanıb rahatlandım, mızıldayıb mahnı dedim
Полностью »f. to mutter (d.); to mumble (d.); to growl hum and haw, to drawl; to speak* undecidedly; to mutter under / below one’s breath
Полностью »...dodaqaltı deyinmək, donquldanmaq, söylənmək, mızıldanmaq, mırıldanmaq; 3. donquldanmaq, mırıldanmaq (heyvanlar haqqında); севре мурмурзава ayı donqul
Полностью »qayıd. 1. Dodaqaltı söylənmək, deyinmək, donquldanmaq. Xan özözünə mırıldanıb başladı hirsindən saqqalının tüklərini yolmağa
Полностью »элкъв. 1. вич-вичикди мурмур авун, мурмурун, пӀузаррикай рахун, луькӀуьнун; 2. гъугъ (гъ-гъ-гъ) авун, гъургъурун (кицӀери)
Полностью »f. 1. Mır-mır etmək, mırıltı səsi çıxarmaq. İt mırıldayır. – Piri kişi bir yeni şəxs ilə tanış olanda Qara köpək … o adama dişlərini ağardıb mırıldasa
Полностью »глаг. рычать, ворчать: 1. издавать негромкие, низкие звуки, выражающие недовольство, угрозу (о собаке и др
Полностью »f. 1. (it haq.) to growl (at); İt mənə mırıldadı The dog growled at me; 2. (narazı halda deyinmək) to grumble (at, over, about)
Полностью »гл. 1. гъугъ (гъ-гъ-гъ) авун; гъургъурун (кицӀи); 2. рах. мурмур авун, мурмурун; бурбурун, вич-вичик луькӀуьнун
Полностью »...vızıldama (an və s.) churr2 v 1. cırıldamaq: cığıldamaq; vızıldamaq, zırıldamaq; 2. şırıldamaq (su və s.); 3. qımıldamaq (qarın); 4. mırıldamaq (it);
Полностью »f. Sakit-sakit, şirin-şirin, rahat-rahat yatmaq (uşaq haqqında). Uşaq mışıldayırdı. – Firəngiz yuxulu-yuxulu Sabiri döşünə salır, bir azdan körpə mışı
Полностью »глаг. жужжать, гудеть (производить однообразно-дребезжащий звук). Milçək dızıldayır муха жужжит, samovar dızıldayırdı самовар гудел
Полностью »...-а) f. dan. 1. deyinmək, donquldanmaq, mızıldanmaq, söylənmək; 2. mızıldamaq, dodaqaltı danışmaq, anlaşılmaz danışmaq ya oxumaq.
Полностью »“aydın danışa bilməmək, mızıldamaq”, “diksiyası zəif olmaq” mənalarında işlədilən ifadə.
Полностью »...gurultulu, qorxunc səslər çıxarmaq (aslan kimi heyvanlar); inləmək, mızıldamaq (kiçik, bala heyvanlar). (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »...donquldama, öz-özünə danışma, burun altında danışma mumble2 v mızıldamaq, öz-özünə danışmaq; donquldanmaq, mırtıldamaq
Полностью »несов. dan. 1. mızıldamaq, çeynəyə-çeynəyə danışmaq, uzada-uzada danışmaq, nəm-nüm etmək; 2. məc. acizlik etmək, ağzıboşluq göstərmək, süstlük göstərm
Полностью »...deyingən, daim donquldanan, mızı (adam) grouch2 v d.d. donquldanmaq, mızıldamaq, deyinmək, söylənmək
Полностью »...danışma burble2 v 1. mırtıldamaq, öz-özünə danışmaq, donquldanmaq, burnunun altında mızıldamaq / danışmaq; 2. naqqallıq / boşboğazlıq etmək, laqqırtı
Полностью »...vızıldamaq, vıyıldamaq (ağcaqanad və s.); cırıldamaq (cırcırama haq); 2. mızıldamaq (adam haq)
Полностью »...vıyıldamaq, vızıldamaq; 2. hirsindən boğula-boğula danışmaq, mızıldamaq, mırtıldamaq; 3. fitə / fışqırığa basmaq; to ~ away / down / off / out fitə b
Полностью »...uğuldamaq, guruldamaq, guvuldamaq; 2. “hm” demək, hmıldamaq, mızıldamaq; mələmək; 3. zümzümə etmək, dodağının altında oxumaq; 4. layla(y) demək, lay-
Полностью »...man doddered down the street Bir qoca kişi əsə-əsə küçəaşağı getdi; 3. mızıldamaq, çeynəyə-çeynəyə / uzada-uzada danışmaq
Полностью »mutter2 v 1. mızıldamaq; deyinmək, donquldanmaq, hədyan söyləmək / danışmaq; to ~ to oneself öz-özünə deyinmək; to ~ threats at smb. bir kəsin ünvanın
Полностью »...MIRILDANMAQ Kəblə Novruzəli səsdən təngə gəlib mırıldandı (H.Sarabski); MIZILDANMAQ Muxtar yenə də nəzərini çevirmədən mızıldandı (B.Bayramov); SÖYLƏ
Полностью »...ucunda under smb.’s nose, at hand, in front of nose; burnunun altında mızıldamaq to mutter under / below one’s breath; ◊ burnunu ovuşdurmaq (cəza ver
Полностью »...водить; под нос говорить (бормотать) burnunun altında danışmaq (mızıldanmaq); дальше (своего) носа не видеть burnundan uzağı görməmək, держать нос по
Полностью »...keçən yol / cığır; to speak ~ one’s nose burnunda danışmaq, mızıldamaq; to go ~ many trials çox sınaqlardan keçmək; 2. ...ilə, -la, -lə; to walk ~ th
Полностью »