f. fouler vt, salir vt, marcher vi sur qn, sur qch, humilier vt ; kiminsə ayağını ~ marcher sur le pied de qn
Полностью »zərf. à reculons ; ~ yerimək marcher à reculons ; ~ çəkilmək retirer (se) à reculons
Полностью »zərf. bax aram-aram ~ addımlamaq marcher lentement ; ~ danışmaq parler doucement (sans se presser)
Полностью »zərf. en regardant tout autour ; ~ getmək marcher en regardant tout autour de soi
Полностью »f. 1) faire marcher ; uşağı ~ faire marcher l’enfant ; 2) introduire vt ; şəhərə qoşun ~ introduire les troupes dans la ville ; 3) poursuivre vt ; siy
Полностью »f. 1) marcher vi ; 2) parcourir vt, visiter vt ; 3) dünyanı ~ faire le tour du monde ; 4) voyager vi ; 5) fouiller vt
Полностью »...suivre qn ; suivre les traces de qn ; marcher sur les pas de qn ; marcher sur les talons de qn ; emboîter les pas de qn ; bir-birinin ~ à la file ; b
Полностью »...tranquille ; ~ sürət vitesse f lente ; ~ səs voix f basse ; ~ yerimək marcher doucement
Полностью »f. travailler vi ; marcher vi, fonctionner vi ; être ouvert, -e ; qul kimi ~ travailler comme un esclave ; cinayət ~ commettre un crime
Полностью »...vis-à-vis, en face de ; 2) devant ; ~a oturmaq placer (se) devant ; ~ getmək marcher devant, venir vi (ê) en tête
Полностью »...~ğunu silkələmək menacer vt de ses poings ~ğunu işə salmaq faire marcher les poings
Полностью »...getmək suivre qn ; suivre les traces de qn ; suivre la piste de qn ; marcher sur les traces (sur les talons) de qn
Полностью »...contraindre (se) à manger ; ~ yerimək marcher vi avec difficulté, marcher péniblement ; yerindən ~ qalxmaq lever (se) avec (une grande) peine
Полностью »zərf. ~ gəzmək talonner vt, marcher sur les talons de qn, ~ izləmək être aux trousses de qn, suivre qn à chaud o, məktubu ~ oxudu il a lu la lettre mo
Полностью »is. pas m ; enjembée f (addımın uzunluğu) ; ~ atmaq faire un pas ; marcher vi ; ~ başı à chaque pas ; ~larını sürətləndirmək forcer l’allure ; ~layıb
Полностью »...doigt ; ~ları üstə sur la pointe des pieds ; ~ları üstündə yerimək marcher sur la pointe des pieds
Полностью »...alerter tout le monde ; soulever vt ; ~ almaq 1) être pressé, -e ; marcher vite ; 2) attaquer vt qn ; ~ altına almaq vaincre vt ; défaire vt ; inflig
Полностью »