Lit. Crowded, but not aggrieved. / Cf. The more the merrier. / Plenty is no plague. / There’s always room on top of us (at the top, at the bottom). /
Полностью »...pieds ; piétiner vt (tapdalamaq) ; traîter avec le plus grand mépris ; 2) fouler vt
Полностью »...adam honnête homme m ; brave homme ; ~ olmaq être digne de qch ; mériter qch
Полностью »...le malade ; xor ~ négliger vt, dédaigner vt, faire fi de qch, mépriser vt ; xoşdur ~ c’est un vrai plaisir que de voir
Полностью »...critiqué, -e ; être soumis, -e à la critique ; ~ə layiq olmaq mériter la critique
Полностью »f. repriser vt, ravauder vt, stopper vt, raccommoder vt ; paltarını~ raccommoder ses vêtements
Полностью »...noyer vt, couler vt (suda) ; réprimer vt, écraser vt ; tənqidi ~ réprimer la critique ; təşəbbüsü ~ étouffer l’initiative ; hirsini (acığını) ~ étouf
Полностью »is. haine f ; dégoût m, aversion f, répugnance f, répulsion f ; mépris m, dédain m ; ~ bəsləmək avoir de la haine pour qn, contre qn, éprouver de la h
Полностью »f. appauvrir vi, épuiser vi, émacier vi ; uzun sürən xəstəlik onu cılızlaşdırmışdı une longue maladie l’a émancié (e)
Полностью »...donner le poli à qch ; brunir vt (metalı) ; (a)doucir vt (şüşəni) ; égriser vt (qiymətli daşları) ; məc. façonner
Полностью »...principe m ; attaque f ; déclanchement m ; yenidən ~ renouvellement m, reprise f
Полностью »f. 1) réveiller (se) ; éveiller (s’) ; 2) dégriser (se) ; boire un coup pour faire passer la gueule de bois ; revenir vi (ê) à soi ; reprendre ses sen
Полностью »...qch ; faire brunir vt (metalı) ; faire (a)doucir vt (şüşəni) ; faire égriser vt (qiymətli daşlar) ; məc. faire façonner
Полностью »= реприз; -ы; ж.; (франц. reprise) 1) муз. Повторение какого-л. раздела музыкального произведения; нотный знак этого повторения. 2) В цирке и на эстра
Полностью »...tué, -e ; suicider (se), tuer (se), donner (se) la mort ; 2) məc. épuiser (s’), être éreinté, -e, être très fatigué, -e
Полностью »...souffleur m, ventilateur m, accélérateur m de tirage, appareil m de reprise d’air, appareil m de ventilation, machine f soufflante, machine f à vent,
Полностью »f. brider vt ; məc. retenir vt, contenir vt, refréner vt, réprimer vt, freiner vt, dompter vt ; atı ~ brider un cheval ; bir kəsi ~ məc. contenir qn,
Полностью »...(s’) net ; ~ müddət un certain temps ; ~ neçə dəfə à maintes reprises, plusieurs fois ; ~ şərtlə à une condition ◊ o ~ adamın toyuğuna kiş deməz il n
Полностью »