zərf. au milieu de, parmi ; çölün ~ en pleine campagne ; günün ~ en plein jour ; yayın ~ au beau milieu de l’été
Полностью »нареч. и пред. 1. ...ortasında, ...arasında, ...içərisində; посреди улицы küçənin ortasında; 2. ortada.
Полностью »z. in the middle; ~ qalmaq to be* left neglected / untended; to be* left without shelter / asylum
Полностью »zərf. au milieu, à l’intérieur ◊ ~ qalmaq rester vi (ê) sans surveillance ; rester vi (ê) sans gîte (sans refuge, sans asile)
Полностью »...обычно глупом, бестолковом. Работать не хочет, орясина. Орясина ты непутёвая!
Полностью »...1. ...ortasında; среди зимы qışın ortasında; 2. ...arasında; разъяснительная работа среди избирателей seçicilər arasında izahat işi; среди нас aramız
Полностью »...1. ...ortasında; среди зимы qışın ortasında; 2. ...arasında; разъяснительная работа среди избирателей seçicilər arasında izahat işi; среди нас aramız
Полностью »1. Kimsəsiz, köməksiz, himayəsiz olmaq; ~ ara yerdə qalmaq. 2. Əsassız yerə təqsirləndirilmək, başqalarının əvəzinə sorğu-suala çəkilmək
Полностью »çox arıq olmaq; ~ ayaq üstə üzülmək, ayaq üstə qırxı çıxmaq, bir dəri, bir sümük qalmaq, ovurdu ovurdundan keçmək, ovurdları batmaq (bir-birindən keçm
Полностью »(İmişli) bir yerdə durmaq, tərpənməmək. – Qaşqato:uğ gəldi, çala:n ortasında milləndi
Полностью »özək (çibanın, çirkli yaranın ortasında olan bərk iltihablı hissə); буьвелдин чӀичӀ çibanın özəyi.
Полностью »(Cənubi Azərbaycan) boyunduruğun ortasında xışı qoşmaq üçün yer. – Lahan olmasa xış boyunduruğda durmaz
Полностью »qoş. à ; derrière ; ev meşəninn ~dır la maison est derrière la forêt ; sükan ~ olmaq être au volant
Полностью »qoş. at, behind; stolun ~ at the table; stolun ~ oturmaq to sit* at the table; meşənin ~ behind the forest; ağacın ~ gizlənmək to hide* behind the tre
Полностью »...yazı nümunəsi; 2. məc. şablon; 3. xüs. kursiv; 4. çap mətninin ortasında əl ilə yazı.
Полностью »qoş. between, among, amidst, amid: qapı ilə pəncərənin ~ between the door and the window: onların ~ between them; Bakı ilə Summqayıtın ~ between Baku
Полностью »...-да, -ар) 1. kəkil; какул алай верч kəkilli toyuq; 2. qırxılmış başın ortasında saxlanan tük topası.
Полностью »...Arx. Qarlar əridikcə əmələ gələn sular qanovlara gedə bilmir, yolun ortasında qalırdı. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »is. bot. Ortasında boruvari sarı, yanlarında isə yarpaqvari ağ gülləri olan mürəkkəbçiçəklilər sırasından bir sıra ot bitkilərinin adı.
Полностью »...çətin vəziyyətdə, dar məqamda öz köməyini əsirgəməmək, müdafiə etmək; ~ arxasında dağ kimi dayanmaq, dalında dağ kimi durmaq.
Полностью »etibarlı müdafiə olunmaq, güvənli yerdə olmaq mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »...işlədilən ifadə (daha çox ölüm haqqında deyilir); ~ iki daşın arasında.
Полностью »dialektik qarşıdurma affirmativ və kontroverz əsasda modelləşdirilmiş mətnlər arasında münasibət.
Полностью »несов. 1. mişarlanıb iki bölünmək, ortasından mişarlanmaq; 2. (hamısı) mişarlanmaq, (hamısı) kəsilmək (mişarla).
Полностью »(Ordubad) xışın qolu ◊ Masan yeri (Ordubad) – boyunduruğun ortasındakı dəlik. – Sədir, heşin masanı qırılıb, düzəltdirmax lazımdı; – Boyunduruğun orta
Полностью »...ortasından keçən ox; 2) coğrafiyada: Yer kürəsinin iki qütbü arasında uzanıb onun mərkəzindən keçən xəyali xətt; 3) fırlanan silindr; vərdənə.
Полностью »...edəcəyini bilməmək, seçim etməkdə çətinlik çəkmək; ~ odla su arasında qalmaq.
Полностью »...düşmək, nə edəcəyini bilməmək, seçim etməkdə çətinlik çəkmək; ~ iki od arasında qalmaq, yuxarı tüpürürəm, bığdır, aşağı tüpürürəm, saqqal.
Полностью »ətraf aləmdən təcrid etmək, başqaları ilə əlaqə saxlamağa imkan verməmək; ~ qəfəsdə saxlamaq.
Полностью »ətraf aləmdən, cəmiyyətdən təcrid olmaq, heç kəslə əlaqə saxlamamaq.
Полностью »(Kürdəmir) tayanın ortasına dikinə qoyulan ağac. – Meşədən bi-iki tayalıx kəs, tayya qoyacam
Полностью »(Kürdəmir) boyunbağının ortasına salınan qiymətli bəzək şeyi. – Bu boyunbağının aralığı çox baha alınıb
Полностью »...qapıya qaçdı (M.İbrahimov); Məni hərarət çulğaladı. Küçənin ortasında dayandım (S.Qədirzadə).
Полностью »...air açıq havada; en ~ jour günün günorta çağı; en ~e chambre otağın ortasında; en ~e mer açıq dənizdə; en ~e campagne kəndin ortasında; en ~ champ çö
Полностью »...[Məhəmmədəli:] Təndirxana uçmuşdu, onu qayırmışam. N.Vəzirov. Həyətin ortasında üstü taxtapuşlu təndirxana görünürdü. Ə.Vəliyev.
Полностью »...üçün içinə keçi qılı qatılıb hazırlanan qatı palçıq. 2. Qazma evlərin ortasında palçıqdan qayrılan ocaq yeri.
Полностью »...mus. vəznin müntəzəm gedişini pozan ritmik fiqur: 2. dilç. sözün ortasında səsin itməsi; 3. tib. ürək fəaliyyətinin birdən zəifləşməsi nəticəsində əm
Полностью »...soyub quyruğunda bıçağı sındırmaq, quyruqda bıçağı sındırmaq, yolun ortasında qoymaq.
Полностью »...M.İbrahimov. Dördkünc həyətin ortasında dördkünc bir bağça, bağçanın ortasında yenə də dördkünc kiçik bir hovuz vardı… Ə.Əbülhəsən.
Полностью »...M.İbrahimov. Dördkünc həyətin ortasında dördkünc bir bağça, bağçanın ortasında yenə də dördkünc kiçik bir hovuz vardı… Ə.Əbülhəsən.
Полностью »zərf İçəridən közərməklə, alovsuz, közərə-közərə. Tüstüləndi evin ortasında korun-korun yanan gərmə ocağı. O.Sarıvəlli. Bayaqdan bəri korunkorun tüstü
Полностью »...olan, bədəncə möhkəm, saz olan. Bu sözləri deyən, cavanların lap ortasında dayanmış enlikürəkli, kök və sağlambədənli, gülərüzlü bir oğlan idi. V.Şıx
Полностью »I (Qax, Zaqatala) qışda evin ortasında düzəldilən ocaq, kürsü. – Qişdə laxada yətmağın əyri ləzəti var (Qax); – Laxada od azdı (Zaqatala) II (Tovuz) m
Полностью »...vokalinstrumental pyes. Aşıq Cəfər və balabançı … məclisin ortasında dayanırlar və keçirlər arazbarı çalğısına. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...Silahlanmış, silahlı. Müsəlləh ordu. Müsəlləh dəstə. – Dərənin ortasında bir müsəlləh şəxs Salmanın qabağını kəs(di)… Ə.Haqverdiyev. Bilsin ana torpa
Полностью »...əyri-üyrülük, kələ-kötürlük; a ~ in the middle of a plain düzənliyin ortasında qabarıq yer; 2. görkəmli / xüsusi yer tutan; a person of considerable
Полностью »...hissəsi sarı olan quş, at və s. // Sif. mənasında. Sarıdöş alnının ortasında boz zolaq olan qaşqa kəhər burnundan buxar çıxa-çıxa onlara yaxınlaşanda
Полностью »...səliqəli geyinmiş. Geyinib-kecinmiş; geyimlikecimli qız. – Salonun ortasında geniş açılmış yemək masasının ətrafında oturmuş geyimlikecimli xanımlar
Полностью »...Kirəmitli dam. – İskəndər kişi də [Səlim müəllimi] kəndin düz ortasında tikilmiş, yumru təpə yanındakı sarı kirəmitli məktəbə qədər ötürdü. M.Hüseyn.
Полностью »Ada. Deyirlər, Aslan şahın ölkəsində dəryanın ortasında cəzirədə yaşayan bir Gavdan adlı paşa varıdı. (“İrvahım”)
Полностью »is. 1. XIX əsrin ortasında İranda əmələ gəlmiş kosmopolit bir məzhəb. (Babın şagirdlərindən biri olan Bəhaüllanın adından). [Seyid Əsədulla:] …Siz bab
Полностью »...bəy, Rza, Əsgər, Həsən və xor daxil olurlar. Sonra səhnənin ortasında üç-üç durub guya söhbət edirlər kimi oxuyurlar. Ü.Hacıbəyov.
Полностью »...cehizimlə aldı. S.Hüseyn. Gəlinlər, qızlar nişanlının cehizini həyətin ortasında duran ikitəkərli arabaya yükləyirdilər. M.Hüseyn.
Полностью »bax çavıstan. Karvansara həyətinin lap ortasında dörd bir tərəfi açıq bir çovustan var idi, qaçqınlar burada gecələyirdi( lər). Ə.Vəliyev. Arayatılı k
Полностью »...qazanlarda xörəkbişirənlərin kölgəsi bir nəhəng kimi uzanıb zəmilərin ortasında gəzişirdi (İ.Şıxlı).
Полностью »KÜTÜM (balıq) [İkinci bakılı:] Təzəcə bir araba kütüm balığı bazarın ortasında saxlayıb satırdılar ki, camaat da çox şirin alırdı (C.Məmmədquluzadə);
Полностью »...arasına nişan üçün qoyulan lentşəkilli kağız parçası. Kitabın ortasında qəzet kağızından qayrılmış əlfəcin vardı. M.Hüseyn. □ Əlfəcin qoymaq zar. – q
Полностью »...doğru sürünürdü. M.Hüseyn. Bir yığın bulud layları göyün tən ortasında bir-biri üzərinə qalaqlanmışdı. Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »...[Qumru] uşağı nənniyə salıb küncə qısıldı. Mir Cəlal. Tarlanın ortasında palıd ağacının budaqlarından çoxlu nənni asılmışdı. İ.Hüseynov. 2. Uzanıb, y
Полностью »...orta; the ~ of the room otağın ortası; in the ~ of the century əsrin ortasında; in the very ~ of the night gecənin tən yarısında; standing in the ~ o
Полностью »...kərpicdən, metaldan düzəldilmiş qurğu; soba. [Gülsənəm] …otağın düz ortasında qoyulmuş dəmir peçi qaladı. M.Hüseyn. Peçin üstündə anasının çoxdan bər
Полностью »is. [ər.] Böyük səhra və ya çöl ortasında suyu və yaşıllığı olan sahə. Bu münbit vahə qanqal və tikan bitirməz. M.İbrahimov. Kanallar çəkilərək, səhra
Полностью »